Skip to main content
Slavonaut

przynieść — przypilnować

przypadek

/pʂɘˈpa.dɛk/ | /pr̝ɨˈpɒ.dɛk/ | /pʂɨˈpɒ.dɛk/nounPolish

Meanings

noun
  1. 1
    chance, accident; coincidence (situation which occurred that could not have been predicted)
  2. 2
    event, instance, case (something that happened)
    • w takim przypadku

      in that case

  3. 3
    case (instance of a specific condition or set of symptoms)
  4. 4
    case (person representing said condition or set of symptoms)
  5. 5
    characteristic (that which defines a person's features or behaviors)
  6. 6
    shift (established order of performing duties)
  7. 7
    fate
  8. 8
    assets, income (that which belongs to someone)
  9. 9
    tribute, tax
  10. 10
    will; regulations, commandments (that what someone wants)
  11. 11
    property (that which belongs to or is located in a particular area)
  12. 12
    addition, adjacency
  13. 13
    obsoleteadventure; event
  14. 14
    obsoletefacts; events (that which occurred in someone's life)
  15. 15
    case

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeprzypadekprzypadki
Genitiveprzypadku, przypadkaprzypadków
Dativeprzypadkowiprzypadkom
Accusativeprzypadekprzypadki
Instrumentalprzypadkiemprzypadkami
Locativeprzypadkuprzypadkach
Vocativeprzypadkuprzypadki

Forms

przyp.
abbreviation

Origin

Inherited from Old Polish przypadek. By surface analysis, przypadać + -ek. Sense 2, sense 3, sense 4 and sense 1 are semantic loans from Latin cāsus, which displaced spadek. Compare Czech případek, Kashubian przëpôdk, and Russian припа́док (pripádok). Further compare Hungarian eset and German Fall.