przypadek
//pʂɘˈpa.dɛk/ | /pr̝ɨˈpɒ.dɛk/ | /pʂɨˈpɒ.dɛk//
Polishnoun
Definitions
- 1.chance, accident; coincidence (situation which occurred that could not have been predicted)
- 2.event, instance, case (something that happened)
w takim przypadku
in that case
- 3.case (instance of a specific condition or set of symptoms)
- 4.case (person representing said condition or set of symptoms)
- 5.characteristic (that which defines a person's features or behaviors)
- 6.shift (established order of performing duties)
- 7.fate
- 8.assets, income (that which belongs to someone)
- 9.tribute, tax
- 10.will; regulations, commandments (that what someone wants)
- 11.property (that which belongs to or is located in a particular area)
- 12.addition, adjacency
- 13.obsoleteadventure; event
- 14.obsoletefacts; events (that which occurred in someone's life)
- 15.case
Synonyms & related words
Word family
- przypadkowy
- od przypadku do przypadku
- przypadkiem
- studium przypadku
- być dziełem przypadku
- odmieniać przez wszystkie przypadki
- przypadkować
Related words (6)
- przypadkowo
- przypadkowość
- paść
- padać
- przypaść
- przypadać
Etymology
Inherited from Old Polish przypadek. By surface analysis, przypadać + -ek. Sense 2, sense 3, sense 4 and sense 1 are semantic loans from Latin cāsus, which displaced spadek. Compare Czech případek, Kashubian przëpôdk, and Russian припа́док (pripádok). Further compare Hungarian eset and German Fall.
Forms
- przyp.abbreviation
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | przypadek | przypadki |
| Genitive | przypadku, przypadka | przypadków |
| Dative | przypadkowi | przypadkom |
| Accusative | przypadek | przypadki |
| Instrumental | przypadkiem | przypadkami |
| Locative | przypadku | przypadkach |
| Vocative | przypadku | przypadki |
Nominative
Singular
przypadek
Plural
przypadki
Genitive
Singular
przypadku, przypadka
Plural
przypadków
Dative
Singular
przypadkowi
Plural
przypadkom
Accusative
Singular
przypadek
Plural
przypadki
Instrumental
Singular
przypadkiem
Plural
przypadkami
Locative
Singular
przypadku
Plural
przypadkach
Vocative
Singular
przypadku
Plural
przypadki