przypadek
/pʂɘˈpa.dɛk/ | /pr̝ɨˈpɒ.dɛk/ | /pʂɨˈpɒ.dɛk/nounPolish
Meanings
- 1chance, accident; coincidence (situation which occurred that could not have been predicted)
- 2event, instance, case (something that happened)
w takim przypadku
in that case
- 3case (instance of a specific condition or set of symptoms)
- 4case (person representing said condition or set of symptoms)
- 5characteristic (that which defines a person's features or behaviors)
- 6shift (established order of performing duties)
- 7fate
- 8assets, income (that which belongs to someone)
- 9tribute, tax
- 10will; regulations, commandments (that what someone wants)
- 11property (that which belongs to or is located in a particular area)
- 12addition, adjacency
- 13obsoleteadventure; event
- 14obsoletefacts; events (that which occurred in someone's life)
- 15case
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | przypadek | przypadki |
| Genitive | przypadku, przypadka | przypadków |
| Dative | przypadkowi | przypadkom |
| Accusative | przypadek | przypadki |
| Instrumental | przypadkiem | przypadkami |
| Locative | przypadku | przypadkach |
| Vocative | przypadku | przypadki |
Forms
- przyp.
- abbreviation
Origin
Inherited from Old Polish przypadek. By surface analysis, przypadać + -ek. Sense 2, sense 3, sense 4 and sense 1 are semantic loans from Latin cāsus, which displaced spadek. Compare Czech případek, Kashubian przëpôdk, and Russian припа́док (pripádok). Further compare Hungarian eset and German Fall.