przynieść
/ˈpʂɘ.ɲɛɕt͡ɕ/ | /ˈpr̝ɨ.ɲeɕt͡ɕ/ | /ˈpʂɨ.ɲeɕt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to bring (to delivery by carrying)
- 2to bring (to arrive and say something unknown previously to the listener)
- 3to bring (i.e. of a newspaper, to pass along information of some sort)
- 4to bring (to cause the existence of something)
- 5to bring (to cause something to happen by arriving)
- 6to bring (of emotions, phenomena, etc. to force someone to go somewhere)
- 7to bring (to give benefits, materials goods, loss, etc.)
- 8to bring (to cause something to arrive somewhere)
- 9to arrive in a country having acquired characteristics, views, etc. elsewhere, or by introducing something previously unknown to it
- 10to lift a part of the body
- 11to bring (to decide of someone's fate)
- 12to show, to indicate
- 13to give (to result in as a result of a mathematical operation)
- 14to move (to come somewhere in order to settle down)
- 15to be brought (to be said)
- 16obsoleteto bring (to lead someone somewhere)
- 17to drag in (to cause someone to appear somewhere for no particular reason)
Conjugation
Infinitiveprzynieść
Past Indicative
| he/she/it | przyniósł, przyniosła, przyniosło |
|---|---|
| they | przynieśli, przyniosły |
Future Indicative
| he/she/it | przyniesie |
|---|---|
| they | przyniosą |
Present Conditional
| he/she/it | przyniósłby, by przyniósł, przyniosłaby, by przyniosła, przyniosłoby, by przyniosło |
|---|---|
| they | przynieśliby, by przynieśli, przyniosłyby, by przyniosły |
Present Imperative
| he/she/it | niech przyniesie |
|---|---|
| they | niech przyniosą |
Other forms
- present passive
- przyniesiony, przyniesiona, przyniesione, przyniesieni, przyniesione
- present active
- przyniósłszy
Full conjugation of przynieść →
Forms
- przyniósł
- masculine, past, singular, third-person
- przyniosła
- feminine, past, singular, third-person
- przyniosło
- neuter, past, singular, third-person
- przynosić
- imperfective
- przynieść
- infinitive
- przyniosę
- future, singular
- przyniesiemy
- future, plural
- przyniesiesz
- future, singular
- przyniesiecie
- future, plural
- przyniesie
- future, singular, third-person
- przyniosą
- future, plural, third-person
- przyniesie się
- future, impersonal
- przyniosłem
- masculine, past, singular
- -(e)m przyniósł
- masculine, past, singular
- przyniosłam
- feminine, past, singular
- -(e)m przyniosła
- feminine, past, singular
- przyniosłom
- neuter, past, singular
- -(e)m przyniosło
- neuter, past, singular
- przynieśliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy przynieśli
- past, plural, virile
- przyniosłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy przyniosły
- nonvirile, past, plural
- przyniosłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś przyniósł
- masculine, past, singular
- przyniosłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś przyniosła
- feminine, past, singular
- przyniosłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś przyniosło
- neuter, past, singular
- przynieśliście
- past, plural, virile
- -(e)ście przynieśli
- past, plural, virile
- przyniosłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście przyniosły
- nonvirile, past, plural
- przynieśli
- past, plural, third-person, virile
- przyniosły
- nonvirile, past, plural, third-person
- przyniesiono
- impersonal, past
- przyniósłbym
- conditional, masculine, singular
- bym przyniósł
- conditional, masculine, singular
- przyniosłabym
- conditional, feminine, singular
- bym przyniosła
- conditional, feminine, singular
- przyniosłobym
- conditional, neuter, singular
- bym przyniosło
- conditional, neuter, singular
- przynieślibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy przynieśli
- conditional, plural, virile
- przyniosłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy przyniosły
- conditional, nonvirile, plural
- przyniósłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś przyniósł
- conditional, masculine, singular
- przyniosłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś przyniosła
- conditional, feminine, singular
- przyniosłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś przyniosło
- conditional, neuter, singular
- przynieślibyście
- conditional, plural, virile
- byście przynieśli
- conditional, plural, virile
- przyniosłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście przyniosły
- conditional, nonvirile, plural
- przyniósłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by przyniósł
- conditional, masculine, singular, third-person
- przyniosłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by przyniosła
- conditional, feminine, singular, third-person
- przyniosłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by przyniosło
- conditional, neuter, singular, third-person
- przynieśliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by przynieśli
- conditional, plural, third-person, virile
- przyniosłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by przyniosły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- przyniesiono by
- conditional, impersonal
- niech przyniosę
- imperative, singular
- przynieśmy
- imperative, plural
- przynieś
- imperative, singular
- przynieście
- imperative, plural
- niech przyniesie
- imperative, singular, third-person
- niech przyniosą
- imperative, plural, third-person
- przyniesiony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- przyniesiona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- przyniesione
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- przyniesieni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- przyniesione
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- przyniósłszy
- adverbial, anterior, participle
- przyniesienie
- noun-from-verb
- przyniesie
- future, indicative
- przyniosło
- indicative, past
- przyniosłoby
- conditional
- by przyniosło
- conditional
- niech przyniesie
- imperative
Origin
Inherited from Old Polish przynieść. By surface analysis, przy- + nieść. Compare Czech přinést, Kashubian przëniesc, and Russian принести́ (prinestí).