dawać
/ˈda.vat͡ɕ/ | /ˈdɒ.vat͡ɕ/ | /ˈda.vat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to give (to transfer one's possession or holding of (something) to (someone))
Nie dawaj mu zapałek, bo zrobi sobie krzywdę.
Don't give him matches, or he'll hurt himself.
Krowy dają mleko.
Cows give milk.
- 2to give, to hand, to pass (to place in someone's hand)
- 3to give (to allow someone to have access to, i.e. information)
- 4to give, to put on (to be the performer of)
- 5to give (to cause to exist, particularly something beneficial)
- 6to put (to place in a particular location)
- 7to give, to send, to put (to cause a given thing to go to a certain place to have something done to it)
- 8to send (to decide that a person will go to a particular location and perform the typical activity at said location)
- 9to give (having the proper authority, to cause a state to affect someone)
- 10to give (to apply some substance on someone that will affect them)
- 11to let, to allow
Dlaczego nie dajesz mi pojeździć na swoim motorze?
Why won't you let me ride your motorbike for a while?
- 12to be possible (to be able to be done)
- 13colloquialto pay (to cover a given cost) [with za (+ accusative) ‘(paying) for what’]
- 14colloquialto sell (to put into the ownership of someone else for a cost)
- 15colloquialto hit (to use physical force against)
- 16colloquialto turn (to cause something to change directions; to change directions)
- 17colloquialto put out; to consent to sex
Chodzi cały czas wkurwiony, bo żona już mu nie daje.
He's angry all the time because his wife won't put out anymore.
- 18colloquialto fall with intensity
- 19colloquialto let, to allow oneself (to permit a particular thing to happen to a person)
Conjugation
Infinitivedawać
Present Indicative
| he/she/it | daje |
|---|---|
| they | dają |
Past Indicative
| he/she/it | dawał, dawała, dawało |
|---|---|
| they | dawali, dawały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie dawał, będzie dawać, będzie dawała, będzie dawać, będzie dawało, będzie dawać |
|---|---|
| they | będą dawali, będą dawać, będą dawały, będą dawać |
Present Conditional
| he/she/it | dawałby, by dawał, dawałaby, by dawała, dawałoby, by dawało |
|---|---|
| they | dawaliby, by dawali, dawałyby, by dawały |
Present Imperative
| he/she/it | niech daje |
|---|---|
| they | niech dają |
Other forms
- present active
- dający, dająca, dające, dający, dające, dając
- present passive
- dawany, dawana, dawane, dawani, dawane
Forms
- dać
- perfective
- dawać
- infinitive
- daję
- present, singular
- dajemy
- plural, present
- dajesz
- present, singular
- dajecie
- plural, present
- daje
- present, singular, third-person
- dają
- plural, present, third-person
- daje się
- impersonal, present
- dawałem
- masculine, past, singular
- -(e)m dawał
- masculine, past, singular
- dawałam
- feminine, past, singular
- -(e)m dawała
- feminine, past, singular
- dawałom
- neuter, past, singular
- -(e)m dawało
- neuter, past, singular
- dawaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy dawali
- past, plural, virile
- dawałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy dawały
- nonvirile, past, plural
- dawałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś dawał
- masculine, past, singular
- dawałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś dawała
- feminine, past, singular
- dawałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś dawało
- neuter, past, singular
- dawaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście dawali
- past, plural, virile
- dawałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście dawały
- nonvirile, past, plural
- dawał
- masculine, past, singular, third-person
- dawała
- feminine, past, singular, third-person
- dawało
- neuter, past, singular, third-person
- dawali
- past, plural, third-person, virile
- dawały
- nonvirile, past, plural, third-person
- dawano
- impersonal, past
- będę dawał
- future, masculine, singular
- będę dawać
- future, masculine, singular
- będę dawała
- feminine, future, singular
- będę dawać
- feminine, future, singular
- będę dawało
- future, neuter, singular
- będę dawać
- future, neuter, singular
- będziemy dawali
- future, plural, virile
- będziemy dawać
- future, plural, virile
- będziemy dawały
- future, nonvirile, plural
- będziemy dawać
- future, nonvirile, plural
- będziesz dawał
- future, masculine, singular
- będziesz dawać
- future, masculine, singular
- będziesz dawała
- feminine, future, singular
- będziesz dawać
- feminine, future, singular
- będziesz dawało
- future, neuter, singular
- będziesz dawać
- future, neuter, singular
- będziecie dawali
- future, plural, virile
- będziecie dawać
- future, plural, virile
- będziecie dawały
- future, nonvirile, plural
- będziecie dawać
- future, nonvirile, plural
- będzie dawał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie dawać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie dawała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie dawać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie dawało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie dawać
- future, neuter, singular, third-person
- będą dawali
- future, plural, third-person, virile
- będą dawać
- future, plural, third-person, virile
- będą dawały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą dawać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie dawać się
- future, impersonal
- dawałbym
- conditional, masculine, singular
- bym dawał
- conditional, masculine, singular
- dawałabym
- conditional, feminine, singular
- bym dawała
- conditional, feminine, singular
- dawałobym
- conditional, neuter, singular
- bym dawało
- conditional, neuter, singular
- dawalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy dawali
- conditional, plural, virile
- dawałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy dawały
- conditional, nonvirile, plural
- dawałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś dawał
- conditional, masculine, singular
- dawałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś dawała
- conditional, feminine, singular
- dawałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś dawało
- conditional, neuter, singular
- dawalibyście
- conditional, plural, virile
- byście dawali
- conditional, plural, virile
- dawałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście dawały
- conditional, nonvirile, plural
- dawałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by dawał
- conditional, masculine, singular, third-person
- dawałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by dawała
- conditional, feminine, singular, third-person
- dawałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by dawało
- conditional, neuter, singular, third-person
- dawaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by dawali
- conditional, plural, third-person, virile
- dawałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by dawały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- dawano by
- conditional, impersonal
- niech daję
- imperative, singular
- dawajmy
- imperative, plural
- dawaj
- imperative, singular
- dawajcie
- imperative, plural
- niech daje
- imperative, singular, third-person
- niech dają
- imperative, plural, third-person
- dający
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- dająca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- dające
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- dający
- active, adjectival, participle, plural, virile
- dające
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- dawany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- dawana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- dawane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- dawani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- dawane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- dając
- adjectival, contemporary, participle
- dawanie
- noun-from-verb
- dajać
- alternative
- daiwać
- alternative
Origin
Inherited from Old Polish dawać.