oddać
/ˈɔd.dat͡ɕ/ | /ˈɔd.dat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to give back, to return (to give to the original owner)
- 2to give, to send, to put (to cause a given thing to go to a certain place to have something done to it) [with do (+ genitive) ‘to whom/where’],
- 3to give, to pass (to give someone something designated to them)
- 4to send (to put a person or animal somewhere so that they may perform particular, usually regular, activities there)
- 5to submit; to put; to place (to cause someone to be the subject of some activity, i.e. under someone's care) [with pod (+ accusative)],
- 6to give away; to offer (to give to someone)
- 7to open; to give (upon finishing constructoin, to allow people to use i.e. a building)
- 8to pass; to give (to release from the body)
- 9to give away (to cease to be the owner or controller of, i.e. power)
- 10to donate; to give (to send one's bodily fluids, etc., to be tested medically)
- 11used as a light verb; to give off
- 12to pay (to show one's respect or positive emotions towards, i.e. homage or tribute)
- 13to reflect, to mirror; to convey, to portray, to capture (to present something accurately)
Jej słowa doskonale oddały jej stan umysłu.
Her words perfectly conveyed her state of mind.
- 14to give away (to allow the opponent to win)
- 15to return, to give back, to reciprocate (to perform the same gesture as someone else)
- 16to return, to give back, to reciprocate (to perform the proper gesture or action)
- 17to give away; to send back (to play a card for which one does not earn points or for which one's opponent earns points)
- 18to give; to sell (to transfer ownership for money)
- 19to get back, to get even; to avenge (to get revenge)
- 20to give away (to give as a spouse)
- 21to allocate, to earmark, to dedicate (to specify or set aside for a particular purpose)
- 22to pass along; to repeat (to say someone else's words)
- 23to reply, to answer
- 24to give credit, to assign responsibility
- 25to offer, to sacrifice
- 26to fulfil, to deliver, to meet
- 27to give oneself away (to allow external forces to decide one's fate)
- 28to dedicate oneself, to devote oneself (to focus all of one's energy on something)
- 29to give oneself (to allow oneself to have a sexual relation with)
- 30to be given away; to be entrusted
- 31to give oneself
- 32to be given back, to be returned
- 33to be reflected, to be mirrored; to be conveyed, to be portrayed, to be captured
- 34obsoleteto break off; to separate
- 35obsoleteto pick up, to receive
- 36obsoleteto give oneself away (to marry)
Conjugation
Infinitiveoddać
Future Indicative
| he/she/it | odda |
|---|---|
| they | oddadzą |
Past Indicative
| he/she/it | oddał, oddała, oddało |
|---|---|
| they | oddali, oddały |
Present Conditional
| he/she/it | oddałby, by oddał, oddałaby, by oddała, oddałoby, by oddało |
|---|---|
| they | oddaliby, by oddali, oddałyby, by oddały |
Present Imperative
| he/she/it | niech odda |
|---|---|
| they | niech oddadzą |
Other forms
- present passive
- oddany, oddana, oddane, oddani, oddane
- present active
- oddawszy
Forms
- oddawać
- imperfective
- oddać
- infinitive
- oddam
- future, singular
- oddamy
- future, plural
- oddasz
- future, singular
- oddacie
- future, plural
- odda
- future, singular, third-person
- oddadzą
- future, plural, third-person
- odda się
- future, impersonal
- oddałem
- masculine, past, singular
- -(e)m oddał
- masculine, past, singular
- oddałam
- feminine, past, singular
- -(e)m oddała
- feminine, past, singular
- oddałom
- neuter, past, singular
- -(e)m oddało
- neuter, past, singular
- oddaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy oddali
- past, plural, virile
- oddałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy oddały
- nonvirile, past, plural
- oddałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś oddał
- masculine, past, singular
- oddałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś oddała
- feminine, past, singular
- oddałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś oddało
- neuter, past, singular
- oddaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście oddali
- past, plural, virile
- oddałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście oddały
- nonvirile, past, plural
- oddał
- masculine, past, singular, third-person
- oddała
- feminine, past, singular, third-person
- oddało
- neuter, past, singular, third-person
- oddali
- past, plural, third-person, virile
- oddały
- nonvirile, past, plural, third-person
- oddano
- impersonal, past
- oddałbym
- conditional, masculine, singular
- bym oddał
- conditional, masculine, singular
- oddałabym
- conditional, feminine, singular
- bym oddała
- conditional, feminine, singular
- oddałobym
- conditional, neuter, singular
- bym oddało
- conditional, neuter, singular
- oddalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy oddali
- conditional, plural, virile
- oddałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy oddały
- conditional, nonvirile, plural
- oddałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś oddał
- conditional, masculine, singular
- oddałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś oddała
- conditional, feminine, singular
- oddałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś oddało
- conditional, neuter, singular
- oddalibyście
- conditional, plural, virile
- byście oddali
- conditional, plural, virile
- oddałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście oddały
- conditional, nonvirile, plural
- oddałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by oddał
- conditional, masculine, singular, third-person
- oddałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by oddała
- conditional, feminine, singular, third-person
- oddałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by oddało
- conditional, neuter, singular, third-person
- oddaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by oddali
- conditional, plural, third-person, virile
- oddałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by oddały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- oddano by
- conditional, impersonal
- niech oddam
- imperative, singular
- oddajmy
- imperative, plural
- oddaj
- imperative, singular
- oddajcie
- imperative, plural
- niech odda
- imperative, singular, third-person
- niech oddadzą
- imperative, plural, third-person
- oddany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- oddana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- oddane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- oddani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- oddane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- oddawszy
- adverbial, anterior, participle
- oddanie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish oddać. By surface analysis, od- + dać.