Skip to main content
Slavonaut

Bielany — binduga

bieżeć

/ˈbjɛ.ʐɛt͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    archaic, literaryto haste, to hasten, to rush [with do (+ genitive) ‘to where’] [with ku (+ dative) ‘towards what’] [with po (+ locative) ‘upon what’]
  2. 2
    archaic, literaryto flow, to stream

Conjugation

Infinitivebieżeć

Present Indicative

he/she/itbieży
theybieżą

Past Indicative

he/she/itbieżał, bieżała, bieżało
theybieżeli, bieżały

Future Indicative

he/she/itbędzie bieżał, będzie bieżeć, będzie bieżała, będzie bieżeć, będzie bieżało, będzie bieżeć
theybędą bieżeli, będą bieżeć, będą bieżały, będą bieżeć

Present Conditional

he/she/itbieżałby, by bieżał, bieżałaby, by bieżała, bieżałoby, by bieżało
theybieżeliby, by bieżeli, bieżałyby, by bieżały

Present Imperative

he/she/itniech bieży
theyniech bieżą

Other forms

present active
bieżący, bieżąca, bieżące, bieżący, bieżące, bieżąc

Full conjugation of bieżeć →

Forms

pobieżeć
perfective
bieżeć
infinitive
bieżę
present, singular
bieżymy
plural, present
bieżysz
present, singular
bieżycie
plural, present
bieży
present, singular, third-person
bieżą
plural, present, third-person
bieży się
impersonal, present
bieżałem
masculine, past, singular
-(e)m bieżał
masculine, past, singular
bieżałam
feminine, past, singular
-(e)m bieżała
feminine, past, singular
bieżałom
neuter, past, singular
-(e)m bieżało
neuter, past, singular
bieżeliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy bieżeli
past, plural, virile
bieżałyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy bieżały
nonvirile, past, plural
bieżałeś
masculine, past, singular
-(e)ś bieżał
masculine, past, singular
bieżałaś
feminine, past, singular
-(e)ś bieżała
feminine, past, singular
bieżałoś
neuter, past, singular
-(e)ś bieżało
neuter, past, singular
bieżeliście
past, plural, virile
-(e)ście bieżeli
past, plural, virile
bieżałyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście bieżały
nonvirile, past, plural
bieżał
masculine, past, singular, third-person
bieżała
feminine, past, singular, third-person
bieżało
neuter, past, singular, third-person
bieżeli
past, plural, third-person, virile
bieżały
nonvirile, past, plural, third-person
bieżano
impersonal, past
będę bieżał
future, masculine, singular
będę bieżeć
future, masculine, singular
będę bieżała
feminine, future, singular
będę bieżeć
feminine, future, singular
będę bieżało
future, neuter, singular
będę bieżeć
future, neuter, singular
będziemy bieżeli
future, plural, virile
będziemy bieżeć
future, plural, virile
będziemy bieżały
future, nonvirile, plural
będziemy bieżeć
future, nonvirile, plural
będziesz bieżał
future, masculine, singular
będziesz bieżeć
future, masculine, singular
będziesz bieżała
feminine, future, singular
będziesz bieżeć
feminine, future, singular
będziesz bieżało
future, neuter, singular
będziesz bieżeć
future, neuter, singular
będziecie bieżeli
future, plural, virile
będziecie bieżeć
future, plural, virile
będziecie bieżały
future, nonvirile, plural
będziecie bieżeć
future, nonvirile, plural
będzie bieżał
future, masculine, singular, third-person
będzie bieżeć
future, masculine, singular, third-person
będzie bieżała
feminine, future, singular, third-person
będzie bieżeć
feminine, future, singular, third-person
będzie bieżało
future, neuter, singular, third-person
będzie bieżeć
future, neuter, singular, third-person
będą bieżeli
future, plural, third-person, virile
będą bieżeć
future, plural, third-person, virile
będą bieżały
future, nonvirile, plural, third-person
będą bieżeć
future, nonvirile, plural, third-person
będzie bieżeć się
future, impersonal
bieżałbym
conditional, masculine, singular
bym bieżał
conditional, masculine, singular
bieżałabym
conditional, feminine, singular
bym bieżała
conditional, feminine, singular
bieżałobym
conditional, neuter, singular
bym bieżało
conditional, neuter, singular
bieżelibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy bieżeli
conditional, plural, virile
bieżałybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy bieżały
conditional, nonvirile, plural
bieżałbyś
conditional, masculine, singular
byś bieżał
conditional, masculine, singular
bieżałabyś
conditional, feminine, singular
byś bieżała
conditional, feminine, singular
bieżałobyś
conditional, neuter, singular
byś bieżało
conditional, neuter, singular
bieżelibyście
conditional, plural, virile
byście bieżeli
conditional, plural, virile
bieżałybyście
conditional, nonvirile, plural
byście bieżały
conditional, nonvirile, plural
bieżałby
conditional, masculine, singular, third-person
by bieżał
conditional, masculine, singular, third-person
bieżałaby
conditional, feminine, singular, third-person
by bieżała
conditional, feminine, singular, third-person
bieżałoby
conditional, neuter, singular, third-person
by bieżało
conditional, neuter, singular, third-person
bieżeliby
conditional, plural, third-person, virile
by bieżeli
conditional, plural, third-person, virile
bieżałyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by bieżały
conditional, nonvirile, plural, third-person
bieżano by
conditional, impersonal
niech bieżę
imperative, singular
bieżmy
imperative, plural
bież
imperative, singular
bieżcie
imperative, plural
niech bieży
imperative, singular, third-person
niech bieżą
imperative, plural, third-person
bieżący
active, adjectival, masculine, participle, singular
bieżąca
active, adjectival, feminine, participle, singular
bieżące
active, adjectival, neuter, participle, singular
bieżący
active, adjectival, participle, plural, virile
bieżące
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
bieżąc
adjectival, contemporary, participle
bieżenie
noun-from-verb

Origin

Inherited from Old Polish bieżeć, from Proto-Slavic *běžàti, from Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰégʷ-y-eh₂-ti, innovative denominative present of *bʰegʷ- (“to flee, run”). Cognate with Lithuanian bėgióti.