Skip to main content
Slavonaut

biegun — binda

bielić

/ˈbjɛ.lit͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to whitewash (to paint over with a lime and water mixture)
    • bielić dom/domek

      to whitewash a house

    • bielić grób

      to whitewash a grave

    • bielić krawężniki

      to whitewash a curb

  2. 2
    to whiten
    • księżyc bieli coś

      the moon makes something white

    • światło księżyca bieli coś

      moonlight makes something white

    • mróz bieli coś

      frost makes something white

  3. 3
    to bleach
    • bielić celulozę

      to bleach cellulose

    • bielić len

      to bleach linen

    • bielić nici

      to bleach thread

  4. 4
    to tin (to coat with tin)
    • bielić garnki

      to tin pots

    • bielić kotły

      to tin boilers

    • bielić kociołki

      to tin kettles

  5. 5
    to whiten, to be or shine white
    • dworek bieli się

      the manor shines white

    • miasto bieli się

      to city shines white

    • miasteczko bieli się

      the town shines white

Conjugation

Infinitivebielić

Present Indicative

he/she/itbieli
theybielą

Past Indicative

he/she/itbielił, bieliła, bieliło
theybielili, bieliły

Future Indicative

he/she/itbędzie bielił, będzie bielić, będzie bieliła, będzie bielić, będzie bieliło, będzie bielić
theybędą bielili, będą bielić, będą bieliły, będą bielić

Present Conditional

he/she/itbieliłby, by bielił, bieliłaby, by bieliła, bieliłoby, by bieliło
theybieliliby, by bielili, bieliłyby, by bieliły

Present Imperative

he/she/itniech bieli
theyniech bielą

Other forms

present active
bielący, bieląca, bielące, bielący, bielące, bieląc
present passive
bielony, bielona, bielone, bieleni, bielone

Full conjugation of bielić →

Forms

bielić
infinitive
bielę
present, singular
bielimy
plural, present
bielisz
present, singular
bielicie
plural, present
bieli
present, singular, third-person
bielą
plural, present, third-person
bieli się
impersonal, present
bieliłem
masculine, past, singular
-(e)m bielił
masculine, past, singular
bieliłam
feminine, past, singular
-(e)m bieliła
feminine, past, singular
bieliłom
neuter, past, singular
-(e)m bieliło
neuter, past, singular
bieliliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy bielili
past, plural, virile
bieliłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy bieliły
nonvirile, past, plural
bieliłeś
masculine, past, singular
-(e)ś bielił
masculine, past, singular
bieliłaś
feminine, past, singular
-(e)ś bieliła
feminine, past, singular
bieliłoś
neuter, past, singular
-(e)ś bieliło
neuter, past, singular
bieliliście
past, plural, virile
-(e)ście bielili
past, plural, virile
bieliłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście bieliły
nonvirile, past, plural
bielił
masculine, past, singular, third-person
bieliła
feminine, past, singular, third-person
bieliło
neuter, past, singular, third-person
bielili
past, plural, third-person, virile
bieliły
nonvirile, past, plural, third-person
bielono
impersonal, past
będę bielił
future, masculine, singular
będę bielić
future, masculine, singular
będę bieliła
feminine, future, singular
będę bielić
feminine, future, singular
będę bieliło
future, neuter, singular
będę bielić
future, neuter, singular
będziemy bielili
future, plural, virile
będziemy bielić
future, plural, virile
będziemy bieliły
future, nonvirile, plural
będziemy bielić
future, nonvirile, plural
będziesz bielił
future, masculine, singular
będziesz bielić
future, masculine, singular
będziesz bieliła
feminine, future, singular
będziesz bielić
feminine, future, singular
będziesz bieliło
future, neuter, singular
będziesz bielić
future, neuter, singular
będziecie bielili
future, plural, virile
będziecie bielić
future, plural, virile
będziecie bieliły
future, nonvirile, plural
będziecie bielić
future, nonvirile, plural
będzie bielił
future, masculine, singular, third-person
będzie bielić
future, masculine, singular, third-person
będzie bieliła
feminine, future, singular, third-person
będzie bielić
feminine, future, singular, third-person
będzie bieliło
future, neuter, singular, third-person
będzie bielić
future, neuter, singular, third-person
będą bielili
future, plural, third-person, virile
będą bielić
future, plural, third-person, virile
będą bieliły
future, nonvirile, plural, third-person
będą bielić
future, nonvirile, plural, third-person
będzie bielić się
future, impersonal
bieliłbym
conditional, masculine, singular
bym bielił
conditional, masculine, singular
bieliłabym
conditional, feminine, singular
bym bieliła
conditional, feminine, singular
bieliłobym
conditional, neuter, singular
bym bieliło
conditional, neuter, singular
bielilibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy bielili
conditional, plural, virile
bieliłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy bieliły
conditional, nonvirile, plural
bieliłbyś
conditional, masculine, singular
byś bielił
conditional, masculine, singular
bieliłabyś
conditional, feminine, singular
byś bieliła
conditional, feminine, singular
bieliłobyś
conditional, neuter, singular
byś bieliło
conditional, neuter, singular
bielilibyście
conditional, plural, virile
byście bielili
conditional, plural, virile
bieliłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście bieliły
conditional, nonvirile, plural
bieliłby
conditional, masculine, singular, third-person
by bielił
conditional, masculine, singular, third-person
bieliłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by bieliła
conditional, feminine, singular, third-person
bieliłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by bieliło
conditional, neuter, singular, third-person
bieliliby
conditional, plural, third-person, virile
by bielili
conditional, plural, third-person, virile
bieliłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by bieliły
conditional, nonvirile, plural, third-person
bielono by
conditional, impersonal
niech bielę
imperative, singular
bielmy
imperative, plural
biel
imperative, singular
bielcie
imperative, plural
niech bieli
imperative, singular, third-person
niech bielą
imperative, plural, third-person
bielący
active, adjectival, masculine, participle, singular
bieląca
active, adjectival, feminine, participle, singular
bielące
active, adjectival, neuter, participle, singular
bielący
active, adjectival, participle, plural, virile
bielące
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
bielony
adjectival, masculine, participle, passive, singular
bielona
adjectival, feminine, participle, passive, singular
bielone
adjectival, neuter, participle, passive, singular
bieleni
adjectival, participle, passive, plural, virile
bielone
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
bieląc
adjectival, contemporary, participle
bielenie
noun-from-verb

Origin

Inherited from Old Polish bielić, from Proto-Slavic *běliti. By surface analysis, biel + -ić.