biec
/ˈbjɛt͡s/verbPolish
Meanings
- 1to run (of living things: to move quickly on foot)
Pies biegnie do swojego pana.
The dog runs to his master.
- 2to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task)
- 3to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
The train runs every ten minutes.
Chmury biegną po niebie.
Clouds move across/in the sky.
- 4to run, to go, to lead (to form a route)
Te tory kolejowe biegną do starego portu.
These railway tracks run to the old port.
- 5to fly, to race (to pass by very quickly; to proceed very fast)
Czas biegnie.
Time flies.
życie biegnie
Life flies by.
lata biegną
The years run by.
- 6to progress (to develop or change with time)
Akcja biegnie.
The action progresses.
Historia biegnie.
The story unfolds.
- 7to begin, to run (to begin and continue)
Przedawnienie biegnie od...
The statute of limitations runs from...
Conjugation
Infinitivebiec
Present Indicative
| he/she/it | biegnie, bieże |
|---|---|
| they | biegną, biegą |
Past Indicative
| he/she/it | biegł, biegła, biegło |
|---|---|
| they | biegli, biegły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie biegł, będzie biec, będzie biegła, będzie biec, będzie biegło, będzie biec |
|---|---|
| they | będą biegli, będą biec, będą biegły, będą biec |
Present Conditional
| he/she/it | biegłby, by biegł, biegłaby, by biegła, biegłoby, by biegło |
|---|---|
| they | biegliby, by biegli, biegłyby, by biegły |
Present Imperative
| he/she/it | niech biegnie, niech bieże |
|---|---|
| they | niech biegną, niech biegą |
Other forms
- present active
- biegnący, biegnąca, biegnące, biegnący, biegnące, biegnąc, biegący, biegąca, biegące, biegący, biegące, biegąc
Forms
- pobiec
- perfective
- biegać
- indeterminate
- biec
- infinitive
- biegnę
- present, singular
- biegniemy
- plural, present
- biegniesz
- present, singular
- biegniecie
- plural, present
- biegnie
- present, singular, third-person
- biegną
- plural, present, third-person
- biegnie się
- impersonal, present
- biegłem
- masculine, past, singular
- -(e)m biegł
- masculine, past, singular
- biegłam
- feminine, past, singular
- -(e)m biegła
- feminine, past, singular
- biegłom
- neuter, past, singular
- -(e)m biegło
- neuter, past, singular
- biegliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy biegli
- past, plural, virile
- biegłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy biegły
- nonvirile, past, plural
- biegłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś biegł
- masculine, past, singular
- biegłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś biegła
- feminine, past, singular
- biegłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś biegło
- neuter, past, singular
- biegliście
- past, plural, virile
- -(e)ście biegli
- past, plural, virile
- biegłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście biegły
- nonvirile, past, plural
- biegł
- masculine, past, singular, third-person
- biegła
- feminine, past, singular, third-person
- biegło
- neuter, past, singular, third-person
- biegli
- past, plural, third-person, virile
- biegły
- nonvirile, past, plural, third-person
- będę biegł
- future, masculine, singular
- będę biec
- future, masculine, singular
- będę biegła
- feminine, future, singular
- będę biec
- feminine, future, singular
- będę biegło
- future, neuter, singular
- będę biec
- future, neuter, singular
- będziemy biegli
- future, plural, virile
- będziemy biec
- future, plural, virile
- będziemy biegły
- future, nonvirile, plural
- będziemy biec
- future, nonvirile, plural
- będziesz biegł
- future, masculine, singular
- będziesz biec
- future, masculine, singular
- będziesz biegła
- feminine, future, singular
- będziesz biec
- feminine, future, singular
- będziesz biegło
- future, neuter, singular
- będziesz biec
- future, neuter, singular
- będziecie biegli
- future, plural, virile
- będziecie biec
- future, plural, virile
- będziecie biegły
- future, nonvirile, plural
- będziecie biec
- future, nonvirile, plural
- będzie biegł
- future, masculine, singular, third-person
- będzie biec
- future, masculine, singular, third-person
- będzie biegła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie biec
- feminine, future, singular, third-person
- będzie biegło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie biec
- future, neuter, singular, third-person
- będą biegli
- future, plural, third-person, virile
- będą biec
- future, plural, third-person, virile
- będą biegły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą biec
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie biec się
- future, impersonal
- biegłbym
- conditional, masculine, singular
- bym biegł
- conditional, masculine, singular
- biegłabym
- conditional, feminine, singular
- bym biegła
- conditional, feminine, singular
- biegłobym
- conditional, neuter, singular
- bym biegło
- conditional, neuter, singular
- bieglibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy biegli
- conditional, plural, virile
- biegłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy biegły
- conditional, nonvirile, plural
- biegłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś biegł
- conditional, masculine, singular
- biegłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś biegła
- conditional, feminine, singular
- biegłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś biegło
- conditional, neuter, singular
- bieglibyście
- conditional, plural, virile
- byście biegli
- conditional, plural, virile
- biegłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście biegły
- conditional, nonvirile, plural
- biegłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by biegł
- conditional, masculine, singular, third-person
- biegłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by biegła
- conditional, feminine, singular, third-person
- biegłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by biegło
- conditional, neuter, singular, third-person
- biegliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by biegli
- conditional, plural, third-person, virile
- biegłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by biegły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- niech biegnę
- imperative, singular
- biegnijmy
- imperative, plural
- biegnij
- imperative, singular
- biegnijcie
- imperative, plural
- niech biegnie
- imperative, singular, third-person
- niech biegną
- imperative, plural, third-person
- biegnący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- biegnąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- biegnące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- biegnący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- biegnące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- biegnąc
- adjectival, contemporary, participle
- biegę
- present, singular
- bieżemy
- plural, present
- bieżesz
- present, singular
- bieżecie
- plural, present
- bieże
- present, singular, third-person
- biegą
- plural, present, third-person
- bieże się
- impersonal, present
- bieżono
- impersonal, past
- bieżono by
- conditional, impersonal
- niech biegę
- imperative, singular
- bieżmy
- imperative, plural
- bież
- imperative, singular
- bieżcie
- imperative, plural
- niech bieże
- imperative, singular, third-person
- niech biegą
- imperative, plural, third-person
- biegący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- biegąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- biegące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- biegący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- biegące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- biegąc
- adjectival, contemporary, participle
- bieżenie
- noun-from-verb
- biegnąć
- alternative, uncommon
- biedz
- alternative
Origin
Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).