Skip to main content
Slavonaut

ułożyć — uniżyć

umówienie

/u.muˈvjɛ.ɲɛ/ | /u.moˈvjɛ.ɲe/nounPolish

Meanings

noun
  1. 1
    verbal noun of umówić
  2. 2
    appointment (scheduled meeting)
    • W trakcie telefonicznych umówień pani doktor zażyczyła sobie najpierw wymas z ropki z oka.

      During the telephone appointments the doctor requested first a purulent swab from the eye.

    • Traktujmy wszystkie referencje jako bardzo pilne, oczywiście w ramach zdrowego rozsądku; nie możemy sobie pozwolić na 30 umówień i prezentacji tygodniowo.

      Let's treat all references as very urgent, of course within common sense; we can't afford 30 appointments and presentations a week.

    • ale może jednak by się dało nadzwyczajnym torem w piątek ten jeden raz;)...?-bo ogólnie czwartki Wasze z mej strony-ino zapomniałam o zaszłych umówieniach,głupio... ściski i DO ZO!!!:D

      but maybe it would be possible to take an extraordinary track on Friday this one time;)...?-because generally your Thursdays on my part-and I forgot about past appointments, stupid... hugs and CYA!!!:D

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeumówienieumówienia
Genitiveumówieniaumówień
Dativeumówieniuumówieniom
Accusativeumówienieumówienia
Instrumentalumówieniemumówieniami
Locativeumówieniuumówieniach
Vocativeumówienieumówienia

Origin

Etymology tree Proto-Slavic *u- Old Polish u- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Old Polish umówić Proto-Slavic *-n- Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Old Polish umówienie Polish umówienie Inherited from Old Polish umówienie. By surface analysis, umówić + -enie.