trzymać
/ˈtʂɘ.mat͡ɕ/ | /ˈtr̝ɨ.mat͡ɕ/ | /ˈtʂɨ.mat͡ɕ/ | /ˈtʂɘ.mat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to hold (to keep something in one's hand, fingers, teeth, etc., not letting go) [with w (+ locative) ‘in what’] [with na (+ locative) ‘on what’]
- 2to hold, to keep (to cause a person or animal to stay somewhere against his, her, or its will)
- 3to keep (to place something somewhere so as to have it in that location for some period of time)
- 4to keep (to be the reason someone does not leave a place)
- 5to stick with, to hang around with (to eagerly keep contact with someone, support that person, and in turn receive support from that person)
- 6to keep, to hold onto (to not lose e.g. a trait despite the passage of time)
- 7to keep (to cause someone to remain to be in or have a particular state)
- 8to keep (to perform an action)
- 9to keep, to hold (to not fall apart; to not cause to fall apart; to bond strongly)
- 10to keep (to not pass; to not cease; to continue or last)
- 11to keep (to supervise someone; to keep eye on)
- 12to keep (to have somewhere)
- 13to hold onto (to grab something with one's hands to maintain a position)
- 14to hold oneself (to grab oneself by some body part)
- 15to hold each other (to grab one another by some body part)
trzymać się za ręce
to hold hands
- 16to hold onto (to be fixed to somehow so as to have one's position remain stable)
- 17to hold up (to maintain a good state despite difficulties)
- 18to stick to, to hold onto, to keep with (to maintain social or physical contact with someone)
- 19to stick to (to not leave a particular place, e.g. a trail)
- 20to stick to, to keep (to follow or maintain e.g. rules or norms)
- 21to keep, to hold on (to not be defeated, beaten, or replaced)
- 22datedto keep (to share one's property under certain stipulations)
- 23colloquialto keep (to rear; to ensure the growth of an animal)
- 24archaicto hold, to keep (to have something under one's management)
- 25obsoleteto hold (to maintain or work in a particular function or position)
- 26dialectal, obsoleteto hold (to be of a particular opinion, to maintain)
- 27obsoleteto hold (to contain or number)
- 28obsoleteto hold, to hold up (to hold or support so as to not let fall)
- 29obsoleteto hold, to keep (to fulfill e.g. a promise)
- 30obsoleteto support (to vote for; to show one's preference for)
- 31obsoleteto chase for a lone time
- 32colloquialto keep, to stick to (to maintain some attitude)
- 33colloquialto keep (to fight or resist)
- 34colloquialto reside, to live somewhere
- 35colloquialto grow somewhere
- 36obsoleteto stop (to cease moment or action)
- 37obsoleteto consider oneself as
Conjugation
Infinitivetrzymać
Present Indicative
| he/she/it | trzyma |
|---|---|
| they | trzymają |
Past Indicative
| he/she/it | trzymał, trzymała, trzymało |
|---|---|
| they | trzymali, trzymały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie trzymał, będzie trzymać, będzie trzymała, będzie trzymać, będzie trzymało, będzie trzymać |
|---|---|
| they | będą trzymali, będą trzymać, będą trzymały, będą trzymać |
Present Conditional
| he/she/it | trzymałby, by trzymał, trzymałaby, by trzymała, trzymałoby, by trzymało |
|---|---|
| they | trzymaliby, by trzymali, trzymałyby, by trzymały |
Present Imperative
| he/she/it | niech trzyma |
|---|---|
| they | niech trzymają |
Other forms
- present active
- trzymający, trzymająca, trzymające, trzymający, trzymające, trzymając
- present passive
- trzymany, trzymana, trzymane, trzymani, trzymane
Forms
- trzymać
- infinitive
- trzymam
- present, singular
- trzymamy
- plural, present
- trzymasz
- present, singular
- trzymacie
- plural, present
- trzyma
- present, singular, third-person
- trzymają
- plural, present, third-person
- trzyma się
- impersonal, present
- trzymałem
- masculine, past, singular
- -(e)m trzymał
- masculine, past, singular
- trzymałam
- feminine, past, singular
- -(e)m trzymała
- feminine, past, singular
- trzymałom
- neuter, past, singular
- -(e)m trzymało
- neuter, past, singular
- trzymaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy trzymali
- past, plural, virile
- trzymałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy trzymały
- nonvirile, past, plural
- trzymałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś trzymał
- masculine, past, singular
- trzymałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś trzymała
- feminine, past, singular
- trzymałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś trzymało
- neuter, past, singular
- trzymaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście trzymali
- past, plural, virile
- trzymałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście trzymały
- nonvirile, past, plural
- trzymał
- masculine, past, singular, third-person
- trzymała
- feminine, past, singular, third-person
- trzymało
- neuter, past, singular, third-person
- trzymali
- past, plural, third-person, virile
- trzymały
- nonvirile, past, plural, third-person
- trzymano
- impersonal, past
- będę trzymał
- future, masculine, singular
- będę trzymać
- future, masculine, singular
- będę trzymała
- feminine, future, singular
- będę trzymać
- feminine, future, singular
- będę trzymało
- future, neuter, singular
- będę trzymać
- future, neuter, singular
- będziemy trzymali
- future, plural, virile
- będziemy trzymać
- future, plural, virile
- będziemy trzymały
- future, nonvirile, plural
- będziemy trzymać
- future, nonvirile, plural
- będziesz trzymał
- future, masculine, singular
- będziesz trzymać
- future, masculine, singular
- będziesz trzymała
- feminine, future, singular
- będziesz trzymać
- feminine, future, singular
- będziesz trzymało
- future, neuter, singular
- będziesz trzymać
- future, neuter, singular
- będziecie trzymali
- future, plural, virile
- będziecie trzymać
- future, plural, virile
- będziecie trzymały
- future, nonvirile, plural
- będziecie trzymać
- future, nonvirile, plural
- będzie trzymał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie trzymać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie trzymała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie trzymać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie trzymało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie trzymać
- future, neuter, singular, third-person
- będą trzymali
- future, plural, third-person, virile
- będą trzymać
- future, plural, third-person, virile
- będą trzymały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą trzymać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie trzymać się
- future, impersonal
- trzymałbym
- conditional, masculine, singular
- bym trzymał
- conditional, masculine, singular
- trzymałabym
- conditional, feminine, singular
- bym trzymała
- conditional, feminine, singular
- trzymałobym
- conditional, neuter, singular
- bym trzymało
- conditional, neuter, singular
- trzymalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy trzymali
- conditional, plural, virile
- trzymałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy trzymały
- conditional, nonvirile, plural
- trzymałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś trzymał
- conditional, masculine, singular
- trzymałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś trzymała
- conditional, feminine, singular
- trzymałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś trzymało
- conditional, neuter, singular
- trzymalibyście
- conditional, plural, virile
- byście trzymali
- conditional, plural, virile
- trzymałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście trzymały
- conditional, nonvirile, plural
- trzymałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by trzymał
- conditional, masculine, singular, third-person
- trzymałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by trzymała
- conditional, feminine, singular, third-person
- trzymałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by trzymało
- conditional, neuter, singular, third-person
- trzymaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by trzymali
- conditional, plural, third-person, virile
- trzymałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by trzymały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- trzymano by
- conditional, impersonal
- niech trzymam
- imperative, singular
- trzymajmy
- imperative, plural
- trzymaj
- imperative, singular
- trzymajcie
- imperative, plural
- niech trzyma
- imperative, singular, third-person
- niech trzymają
- imperative, plural, third-person
- trzymający
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- trzymająca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- trzymające
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- trzymający
- active, adjectival, participle, plural, virile
- trzymające
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- trzymany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- trzymana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- trzymane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- trzymani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- trzymane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- trzymając
- adjectival, contemporary, participle
- trzymanie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish trzymać.