Skip to main content

zbaczać

//ˈzba.t͡ʂat͡ɕ//
Polishverb

Definitions

  1. 1.
    to deviate, to swerve
    • Dalej szlak idzie w zasadzie grzbietem, to lasem, to polanami z których fragmentaryczne widoki. Potem zbacza z grzbietu w lewo i zanim wyprowadzi na drogę trawersującą go, nieco kluczy wśród łąk, zagajników i drzew owocowych.

      The trail goes farther, as a rule along the ridge, now through the forest, now through clearings, from which [there are] fragmentary views. Then it turns off the ridge to the left, and before it leads out onto a road that crosses it, it meanders somewhat among meadows, groves, and fruit trees.

    • Podczas wędrówek po górach lepiej nie zbaczać ze szlaków.

      During hikes in the mountains, it's best not to leave the trails.

    • – [...] Widac wyraźnie, że wielu polityków opozycji zaczyna zbaczać w kierunku nieakceptowanym dla bardzo wielu wyborców, krytycznych wobec nas, ale nieakceptujących tego rodzaju fobii i obsesji u polityków, którzy zasiadają w parlamencie - [Adam Bielan] ocenił.

      "… You can clearly see that many politicians of the opposition are starting to turn in a direction not accepted by very many voters, who are critical with regard to us but do not accept this sort of phobia and obsession in politicians who sit in Parliament," [Adam Bielan] judged.

Synonyms & related words

Synonyms
Related words (3)

Etymology

From zboczyć + -ać.

Forms

  • zboczyćperfective
  • zbaczaćinfinitive
  • zbaczampresent • singular
  • zbaczamyplural • present
  • zbaczaszpresent • singular
  • zbaczacieplural • present
  • zbaczapresent • singular • third-person
  • zbaczająplural • present • third-person
  • zbacza sięimpersonal • present
  • zbaczałemmasculine • past • singular
  • -(e)m zbaczałmasculine • past • singular
  • zbaczałamfeminine • past • singular
  • -(e)m zbaczałafeminine • past • singular
  • zbaczałomneuter • past • singular
  • -(e)m zbaczałoneuter • past • singular
  • zbaczaliśmypast • plural • virile
  • -(e)śmy zbaczalipast • plural • virile
  • zbaczałyśmynonvirile • past • plural
  • -(e)śmy zbaczałynonvirile • past • plural
  • zbaczałeśmasculine • past • singular
  • -(e)ś zbaczałmasculine • past • singular
  • zbaczałaśfeminine • past • singular
  • -(e)ś zbaczałafeminine • past • singular
  • zbaczałośneuter • past • singular
  • -(e)ś zbaczałoneuter • past • singular
  • zbaczaliściepast • plural • virile
  • -(e)ście zbaczalipast • plural • virile
  • zbaczałyścienonvirile • past • plural
  • -(e)ście zbaczałynonvirile • past • plural
  • zbaczałmasculine • past • singular • third-person
  • zbaczałafeminine • past • singular • third-person
  • zbaczałoneuter • past • singular • third-person
  • zbaczalipast • plural • third-person • virile
  • zbaczałynonvirile • past • plural • third-person
  • zbaczanoimpersonal • past
  • będę zbaczałfuture • masculine • singular
  • będę zbaczaćfuture • masculine • singular
  • będę zbaczałafeminine • future • singular
  • będę zbaczaćfeminine • future • singular
  • będę zbaczałofuture • neuter • singular
  • będę zbaczaćfuture • neuter • singular
  • będziemy zbaczalifuture • plural • virile
  • będziemy zbaczaćfuture • plural • virile
  • będziemy zbaczałyfuture • nonvirile • plural
  • będziemy zbaczaćfuture • nonvirile • plural
  • będziesz zbaczałfuture • masculine • singular
  • będziesz zbaczaćfuture • masculine • singular
  • będziesz zbaczałafeminine • future • singular
  • będziesz zbaczaćfeminine • future • singular
  • będziesz zbaczałofuture • neuter • singular
  • będziesz zbaczaćfuture • neuter • singular
  • będziecie zbaczalifuture • plural • virile
  • będziecie zbaczaćfuture • plural • virile
  • będziecie zbaczałyfuture • nonvirile • plural
  • będziecie zbaczaćfuture • nonvirile • plural
  • będzie zbaczałfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie zbaczaćfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie zbaczałafeminine • future • singular • third-person
  • będzie zbaczaćfeminine • future • singular • third-person
  • będzie zbaczałofuture • neuter • singular • third-person
  • będzie zbaczaćfuture • neuter • singular • third-person
  • będą zbaczalifuture • plural • third-person • virile
  • będą zbaczaćfuture • plural • third-person • virile
  • będą zbaczałyfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będą zbaczaćfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będzie zbaczać sięfuture • impersonal
  • zbaczałbymconditional • masculine • singular
  • bym zbaczałconditional • masculine • singular
  • zbaczałabymconditional • feminine • singular
  • bym zbaczałaconditional • feminine • singular
  • zbaczałobymconditional • neuter • singular
  • bym zbaczałoconditional • neuter • singular
  • zbaczalibyśmyconditional • plural • virile
  • byśmy zbaczaliconditional • plural • virile
  • zbaczałybyśmyconditional • nonvirile • plural
  • byśmy zbaczałyconditional • nonvirile • plural
  • zbaczałbyśconditional • masculine • singular
  • byś zbaczałconditional • masculine • singular
  • zbaczałabyśconditional • feminine • singular
  • byś zbaczałaconditional • feminine • singular
  • zbaczałobyśconditional • neuter • singular
  • byś zbaczałoconditional • neuter • singular
  • zbaczalibyścieconditional • plural • virile
  • byście zbaczaliconditional • plural • virile
  • zbaczałybyścieconditional • nonvirile • plural
  • byście zbaczałyconditional • nonvirile • plural
  • zbaczałbyconditional • masculine • singular • third-person
  • by zbaczałconditional • masculine • singular • third-person
  • zbaczałabyconditional • feminine • singular • third-person
  • by zbaczałaconditional • feminine • singular • third-person
  • zbaczałobyconditional • neuter • singular • third-person
  • by zbaczałoconditional • neuter • singular • third-person
  • zbaczalibyconditional • plural • third-person • virile
  • by zbaczaliconditional • plural • third-person • virile
  • zbaczałybyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • by zbaczałyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • zbaczano byconditional • impersonal
  • niech zbaczamimperative • singular
  • zbaczajmyimperative • plural
  • zbaczajimperative • singular
  • zbaczajcieimperative • plural
  • niech zbaczaimperative • singular • third-person
  • niech zbaczająimperative • plural • third-person
  • zbaczającyactive • adjectival • masculine • participle • singular
  • zbaczającaactive • adjectival • feminine • participle • singular
  • zbaczająceactive • adjectival • neuter • participle • singular
  • zbaczającyactive • adjectival • participle • plural • virile
  • zbaczająceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
  • zbaczającadjectival • contemporary • participle
  • zbaczanienoun-from-verb

Conjugation

Infinitive:zbaczać
he/she/it
zbacza
they
zbaczają

Other Forms

present active:zbaczający, zbaczająca, zbaczające, zbaczający, zbaczające, zbaczając

Full conjugation of zbaczać

Nearby Polish words

Browse the Polish dictionary →