zbaczać
/ˈzba.t͡ʂat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to deviate, to swerve
Dalej szlak idzie w zasadzie grzbietem, to lasem, to polanami z których fragmentaryczne widoki. Potem zbacza z grzbietu w lewo i zanim wyprowadzi na drogę trawersującą go, nieco kluczy wśród łąk, zagajników i drzew owocowych.
The trail goes farther, as a rule along the ridge, now through the forest, now through clearings, from which [there are] fragmentary views. Then it turns off the ridge to the left, and before it leads out onto a road that crosses it, it meanders somewhat among meadows, groves, and fruit trees.
Podczas wędrówek po górach lepiej nie zbaczać ze szlaków.
During hikes in the mountains, it's best not to leave the trails.
– [...] Widac wyraźnie, że wielu polityków opozycji zaczyna zbaczać w kierunku nieakceptowanym dla bardzo wielu wyborców, krytycznych wobec nas, ale nieakceptujących tego rodzaju fobii i obsesji u polityków, którzy zasiadają w parlamencie - [Adam Bielan] ocenił.
"… You can clearly see that many politicians of the opposition are starting to turn in a direction not accepted by very many voters, who are critical with regard to us but do not accept this sort of phobia and obsession in politicians who sit in Parliament," [Adam Bielan] judged.
Conjugation
Infinitivezbaczać
Present Indicative
| he/she/it | zbacza |
|---|---|
| they | zbaczają |
Past Indicative
| he/she/it | zbaczał, zbaczała, zbaczało |
|---|---|
| they | zbaczali, zbaczały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie zbaczał, będzie zbaczać, będzie zbaczała, będzie zbaczać, będzie zbaczało, będzie zbaczać |
|---|---|
| they | będą zbaczali, będą zbaczać, będą zbaczały, będą zbaczać |
Present Conditional
| he/she/it | zbaczałby, by zbaczał, zbaczałaby, by zbaczała, zbaczałoby, by zbaczało |
|---|---|
| they | zbaczaliby, by zbaczali, zbaczałyby, by zbaczały |
Present Imperative
| he/she/it | niech zbacza |
|---|---|
| they | niech zbaczają |
Other forms
- present active
- zbaczający, zbaczająca, zbaczające, zbaczający, zbaczające, zbaczając
Forms
- zboczyć
- perfective
- zbaczać
- infinitive
- zbaczam
- present, singular
- zbaczamy
- plural, present
- zbaczasz
- present, singular
- zbaczacie
- plural, present
- zbacza
- present, singular, third-person
- zbaczają
- plural, present, third-person
- zbacza się
- impersonal, present
- zbaczałem
- masculine, past, singular
- -(e)m zbaczał
- masculine, past, singular
- zbaczałam
- feminine, past, singular
- -(e)m zbaczała
- feminine, past, singular
- zbaczałom
- neuter, past, singular
- -(e)m zbaczało
- neuter, past, singular
- zbaczaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy zbaczali
- past, plural, virile
- zbaczałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy zbaczały
- nonvirile, past, plural
- zbaczałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś zbaczał
- masculine, past, singular
- zbaczałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś zbaczała
- feminine, past, singular
- zbaczałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś zbaczało
- neuter, past, singular
- zbaczaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście zbaczali
- past, plural, virile
- zbaczałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście zbaczały
- nonvirile, past, plural
- zbaczał
- masculine, past, singular, third-person
- zbaczała
- feminine, past, singular, third-person
- zbaczało
- neuter, past, singular, third-person
- zbaczali
- past, plural, third-person, virile
- zbaczały
- nonvirile, past, plural, third-person
- zbaczano
- impersonal, past
- będę zbaczał
- future, masculine, singular
- będę zbaczać
- future, masculine, singular
- będę zbaczała
- feminine, future, singular
- będę zbaczać
- feminine, future, singular
- będę zbaczało
- future, neuter, singular
- będę zbaczać
- future, neuter, singular
- będziemy zbaczali
- future, plural, virile
- będziemy zbaczać
- future, plural, virile
- będziemy zbaczały
- future, nonvirile, plural
- będziemy zbaczać
- future, nonvirile, plural
- będziesz zbaczał
- future, masculine, singular
- będziesz zbaczać
- future, masculine, singular
- będziesz zbaczała
- feminine, future, singular
- będziesz zbaczać
- feminine, future, singular
- będziesz zbaczało
- future, neuter, singular
- będziesz zbaczać
- future, neuter, singular
- będziecie zbaczali
- future, plural, virile
- będziecie zbaczać
- future, plural, virile
- będziecie zbaczały
- future, nonvirile, plural
- będziecie zbaczać
- future, nonvirile, plural
- będzie zbaczał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie zbaczać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie zbaczała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie zbaczać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie zbaczało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie zbaczać
- future, neuter, singular, third-person
- będą zbaczali
- future, plural, third-person, virile
- będą zbaczać
- future, plural, third-person, virile
- będą zbaczały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą zbaczać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie zbaczać się
- future, impersonal
- zbaczałbym
- conditional, masculine, singular
- bym zbaczał
- conditional, masculine, singular
- zbaczałabym
- conditional, feminine, singular
- bym zbaczała
- conditional, feminine, singular
- zbaczałobym
- conditional, neuter, singular
- bym zbaczało
- conditional, neuter, singular
- zbaczalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy zbaczali
- conditional, plural, virile
- zbaczałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy zbaczały
- conditional, nonvirile, plural
- zbaczałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś zbaczał
- conditional, masculine, singular
- zbaczałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś zbaczała
- conditional, feminine, singular
- zbaczałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś zbaczało
- conditional, neuter, singular
- zbaczalibyście
- conditional, plural, virile
- byście zbaczali
- conditional, plural, virile
- zbaczałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście zbaczały
- conditional, nonvirile, plural
- zbaczałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by zbaczał
- conditional, masculine, singular, third-person
- zbaczałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by zbaczała
- conditional, feminine, singular, third-person
- zbaczałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by zbaczało
- conditional, neuter, singular, third-person
- zbaczaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by zbaczali
- conditional, plural, third-person, virile
- zbaczałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by zbaczały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- zbaczano by
- conditional, impersonal
- niech zbaczam
- imperative, singular
- zbaczajmy
- imperative, plural
- zbaczaj
- imperative, singular
- zbaczajcie
- imperative, plural
- niech zbacza
- imperative, singular, third-person
- niech zbaczają
- imperative, plural, third-person
- zbaczający
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- zbaczająca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- zbaczające
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- zbaczający
- active, adjectival, participle, plural, virile
- zbaczające
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- zbaczając
- adjectival, contemporary, participle
- zbaczanie
- noun-from-verb
Origin
From zboczyć + -ać.