Skip to main content
Slavonaut

utrwalać — uwalić

utrzymywać

/u.tʂɘˈmɘ.vat͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to hold up (to not let something out or change position)
  2. 2
    to hold up (to not break under the weight of something)
  3. 3
    to keep, to maintain (to not lose something that is a natural or desirable state; to keep control over)
    • utrzymywać równowagę

      to keep balance

  4. 4
    to keep (to cause someone or something to continue to be in a particular state)
  5. 5
    to keep (to cause someone not to leave a place or a person)
  6. 6
    to keep, to maintain (to not be forced to leave a place by fighting)
  7. 7
    to maintain (to cover the costs of living of someone or the functioning of something)
  8. 8
    to maintain (to give something certain appearance or style)
  9. 9
    to maintain (to keep something in good condition by using or taking care of it)
  10. 10
    to keep up with (to keep in touch with someone)
  11. 11
    to stay; to keep, to maintain (to remain in the same position or place despite external forces)
  12. 12
    to stay; to keep, to maintain (to maintain a held e.g. political position despite external forces)
  13. 13
    to stay; to keep, to maintain (to remain unchanged for a long time)
  14. 14
    to live off (to provide oneself with the money one needs to cover housing, food and other living expenses)
  15. 15
    to maintain (to not give up while fighting)
  16. 16
    literaryto maintain (to claim something about something despite contradictory circumstances)
  17. 17
    obsoleteto control oneself, to restrain oneself

Conjugation

Infinitiveutrzymywać

Present Indicative

he/she/itutrzymuje
theyutrzymują

Past Indicative

he/she/itutrzymywał, utrzymywała, utrzymywało
theyutrzymywali, utrzymywały

Future Indicative

he/she/itbędzie utrzymywał, będzie utrzymywać, będzie utrzymywała, będzie utrzymywać, będzie utrzymywało, będzie utrzymywać
theybędą utrzymywali, będą utrzymywać, będą utrzymywały, będą utrzymywać

Present Conditional

he/she/itutrzymywałby, by utrzymywał, utrzymywałaby, by utrzymywała, utrzymywałoby, by utrzymywało
theyutrzymywaliby, by utrzymywali, utrzymywałyby, by utrzymywały

Present Imperative

he/she/itniech utrzymuje
theyniech utrzymują

Other forms

present active
utrzymujący, utrzymująca, utrzymujące, utrzymujący, utrzymujące, utrzymując
present passive
utrzymywany, utrzymywana, utrzymywane, utrzymywani, utrzymywane

Full conjugation of utrzymywać →

Forms

utrzymać
perfective
utrzymywać
infinitive
utrzymuję
present, singular
utrzymujemy
plural, present
utrzymujesz
present, singular
utrzymujecie
plural, present
utrzymuje
present, singular, third-person
utrzymują
plural, present, third-person
utrzymuje się
impersonal, present
utrzymywałem
masculine, past, singular
-(e)m utrzymywał
masculine, past, singular
utrzymywałam
feminine, past, singular
-(e)m utrzymywała
feminine, past, singular
utrzymywałom
neuter, past, singular
-(e)m utrzymywało
neuter, past, singular
utrzymywaliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy utrzymywali
past, plural, virile
utrzymywałyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy utrzymywały
nonvirile, past, plural
utrzymywałeś
masculine, past, singular
-(e)ś utrzymywał
masculine, past, singular
utrzymywałaś
feminine, past, singular
-(e)ś utrzymywała
feminine, past, singular
utrzymywałoś
neuter, past, singular
-(e)ś utrzymywało
neuter, past, singular
utrzymywaliście
past, plural, virile
-(e)ście utrzymywali
past, plural, virile
utrzymywałyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście utrzymywały
nonvirile, past, plural
utrzymywał
masculine, past, singular, third-person
utrzymywała
feminine, past, singular, third-person
utrzymywało
neuter, past, singular, third-person
utrzymywali
past, plural, third-person, virile
utrzymywały
nonvirile, past, plural, third-person
utrzymywano
impersonal, past
będę utrzymywał
future, masculine, singular
będę utrzymywać
future, masculine, singular
będę utrzymywała
feminine, future, singular
będę utrzymywać
feminine, future, singular
będę utrzymywało
future, neuter, singular
będę utrzymywać
future, neuter, singular
będziemy utrzymywali
future, plural, virile
będziemy utrzymywać
future, plural, virile
będziemy utrzymywały
future, nonvirile, plural
będziemy utrzymywać
future, nonvirile, plural
będziesz utrzymywał
future, masculine, singular
będziesz utrzymywać
future, masculine, singular
będziesz utrzymywała
feminine, future, singular
będziesz utrzymywać
feminine, future, singular
będziesz utrzymywało
future, neuter, singular
będziesz utrzymywać
future, neuter, singular
będziecie utrzymywali
future, plural, virile
będziecie utrzymywać
future, plural, virile
będziecie utrzymywały
future, nonvirile, plural
będziecie utrzymywać
future, nonvirile, plural
będzie utrzymywał
future, masculine, singular, third-person
będzie utrzymywać
future, masculine, singular, third-person
będzie utrzymywała
feminine, future, singular, third-person
będzie utrzymywać
feminine, future, singular, third-person
będzie utrzymywało
future, neuter, singular, third-person
będzie utrzymywać
future, neuter, singular, third-person
będą utrzymywali
future, plural, third-person, virile
będą utrzymywać
future, plural, third-person, virile
będą utrzymywały
future, nonvirile, plural, third-person
będą utrzymywać
future, nonvirile, plural, third-person
będzie utrzymywać się
future, impersonal
utrzymywałbym
conditional, masculine, singular
bym utrzymywał
conditional, masculine, singular
utrzymywałabym
conditional, feminine, singular
bym utrzymywała
conditional, feminine, singular
utrzymywałobym
conditional, neuter, singular
bym utrzymywało
conditional, neuter, singular
utrzymywalibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy utrzymywali
conditional, plural, virile
utrzymywałybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy utrzymywały
conditional, nonvirile, plural
utrzymywałbyś
conditional, masculine, singular
byś utrzymywał
conditional, masculine, singular
utrzymywałabyś
conditional, feminine, singular
byś utrzymywała
conditional, feminine, singular
utrzymywałobyś
conditional, neuter, singular
byś utrzymywało
conditional, neuter, singular
utrzymywalibyście
conditional, plural, virile
byście utrzymywali
conditional, plural, virile
utrzymywałybyście
conditional, nonvirile, plural
byście utrzymywały
conditional, nonvirile, plural
utrzymywałby
conditional, masculine, singular, third-person
by utrzymywał
conditional, masculine, singular, third-person
utrzymywałaby
conditional, feminine, singular, third-person
by utrzymywała
conditional, feminine, singular, third-person
utrzymywałoby
conditional, neuter, singular, third-person
by utrzymywało
conditional, neuter, singular, third-person
utrzymywaliby
conditional, plural, third-person, virile
by utrzymywali
conditional, plural, third-person, virile
utrzymywałyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by utrzymywały
conditional, nonvirile, plural, third-person
utrzymywano by
conditional, impersonal
niech utrzymuję
imperative, singular
utrzymujmy
imperative, plural
utrzymuj
imperative, singular
utrzymujcie
imperative, plural
niech utrzymuje
imperative, singular, third-person
niech utrzymują
imperative, plural, third-person
utrzymujący
active, adjectival, masculine, participle, singular
utrzymująca
active, adjectival, feminine, participle, singular
utrzymujące
active, adjectival, neuter, participle, singular
utrzymujący
active, adjectival, participle, plural, virile
utrzymujące
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
utrzymywany
adjectival, masculine, participle, passive, singular
utrzymywana
adjectival, feminine, participle, passive, singular
utrzymywane
adjectival, neuter, participle, passive, singular
utrzymywani
adjectival, participle, passive, plural, virile
utrzymywane
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
utrzymując
adjectival, contemporary, participle
utrzymywanie
noun-from-verb

Origin

From utrzymać + -ywać.