trząść

Definitions

1. 1.
   to shake (to move energetically back and forth)
2. 2.
   to shake (to cause something to fall by moving it energetically back and forth)
3. 3.
   to spread (to scatter or spread something across a surface by moving it energetically back and forth)
4. 4.
   to shake (to cause involuntary, jerky movements)
5. 5.
   to shake (to cause shivers)
6. 6.
   to shake (to cause a strong reaction)
7. 7.
   to root; to shake down (to look through, rummage through, looking for something)

   • Z wielką pilnośćią zátem Krol roskazał/ Aby co ich iest kośćioły trzęśiono: […]

     Thus with great urgency the king commanded for the church to be searched: […]

   • 10 Grudnia o w puł-doiedenastey stanąłem w Wiedniu, ale mnie rewidowano i trzęsiono bez miłosierdzia: musiałem przez puł dnia w stancyi za rzeczy moie czekać; tym czasem chcąc osobliwości kraiowe widzieć, poszedłem na komedyą niemiecką.

     On the 10th of december at half to eleven I stopped in Vienna, but I was searched and shaken down without mercy: I had to wait for half a day in a homestay for my things; at this time wanting to see the peculiarities of the country, I went to a German comedy.

   • Nas tu wniosła ciekawość, ani za waszymi dobytkami idziemy, nie niesiem wam wojny, ani dlatego chcemy trząść dom wasz spokojny, żeby wam wolność albo miły płód odbierać.

     We were brought here out of curiosity, we are not after your possessions, we are not bringing you war, nor do we want to shake down your peaceful home to take away your freedom or your precious fruit.

8. 8.
   to shake; to shiver, to tremble, to quake (to be subject to vibration or shock)
9. 9.
   to shake; to be shaken (to experience a feeling strongly; to be moved emotionally by something)
10. 10.
    to shake; to jolt (to move energetically back and forth from an uneven surface)
11. 11.
    to shake; to jolt; to be shaken (to be subject to sudden movements caused by the vehicle hitting uneven surfaces)
12. 12.
    to shake; to shiver, to tremble, to quake (to emerge in uneven and broken sounds)
13. 13.
    to shake (to resonate with loud sounds)
14. 14.
    to shake (to roar with noise, singing, laughter, etc.)
15. 15.
    colloquialto captain (to lead in a decisive and respectful manner)
16. 16.
    colloquialto fret, to fuss (to show excessive concern or anxiety)
17. 17.
    colloquialto die for; to be dying to (to want to do something or be with someone very much)

Synonyms & related words

Forms

Conjugation