telepać
/tɛˈlɛ.pat͡ɕ/ | /tɛˈlɛ.pat͡ɕ/ | [tɛˈlʲɛ.pat͡ɕ] | [tɛˈlʲɛ.pat͡ɕ]verbPolish
Meanings
- 1colloquial, dialectalto shake, to jiggle
Nie telep dziecka, nie telep.
Don't shake the child, don't shake it.
- 2colloquialto quiver, to shiver, to shudder
- 3colloquial, dialectalto wobble
- 4colloquial, dialectalto traipse, to trudge
Conjugation
Infinitivetelepać
Present Indicative
| he/she/it | telepie |
|---|---|
| they | telepią |
Past Indicative
| he/she/it | telepał, telepała, telepało |
|---|---|
| they | telepali, telepały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie telepał, będzie telepać, będzie telepała, będzie telepać, będzie telepało, będzie telepać |
|---|---|
| they | będą telepali, będą telepać, będą telepały, będą telepać |
Present Conditional
| he/she/it | telepałby, by telepał, telepałaby, by telepała, telepałoby, by telepało |
|---|---|
| they | telepaliby, by telepali, telepałyby, by telepały |
Present Imperative
| he/she/it | niech telepie |
|---|---|
| they | niech telepią |
Other forms
- present active
- telepiący, telepiąca, telepiące, telepiący, telepiące, telepiąc
- present passive
- telepany, telepana, telepane, telepani, telepane
Forms
- zatelepać
- perfective
- telepać
- infinitive
- telepię
- present, singular
- telepiemy
- plural, present
- telepiesz
- present, singular
- telepiecie
- plural, present
- telepie
- present, singular, third-person
- telepią
- plural, present, third-person
- telepie się
- impersonal, present
- telepałem
- masculine, past, singular
- -(e)m telepał
- masculine, past, singular
- telepałam
- feminine, past, singular
- -(e)m telepała
- feminine, past, singular
- telepałom
- neuter, past, singular
- -(e)m telepało
- neuter, past, singular
- telepaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy telepali
- past, plural, virile
- telepałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy telepały
- nonvirile, past, plural
- telepałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś telepał
- masculine, past, singular
- telepałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś telepała
- feminine, past, singular
- telepałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś telepało
- neuter, past, singular
- telepaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście telepali
- past, plural, virile
- telepałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście telepały
- nonvirile, past, plural
- telepał
- masculine, past, singular, third-person
- telepała
- feminine, past, singular, third-person
- telepało
- neuter, past, singular, third-person
- telepali
- past, plural, third-person, virile
- telepały
- nonvirile, past, plural, third-person
- telepano
- impersonal, past
- będę telepał
- future, masculine, singular
- będę telepać
- future, masculine, singular
- będę telepała
- feminine, future, singular
- będę telepać
- feminine, future, singular
- będę telepało
- future, neuter, singular
- będę telepać
- future, neuter, singular
- będziemy telepali
- future, plural, virile
- będziemy telepać
- future, plural, virile
- będziemy telepały
- future, nonvirile, plural
- będziemy telepać
- future, nonvirile, plural
- będziesz telepał
- future, masculine, singular
- będziesz telepać
- future, masculine, singular
- będziesz telepała
- feminine, future, singular
- będziesz telepać
- feminine, future, singular
- będziesz telepało
- future, neuter, singular
- będziesz telepać
- future, neuter, singular
- będziecie telepali
- future, plural, virile
- będziecie telepać
- future, plural, virile
- będziecie telepały
- future, nonvirile, plural
- będziecie telepać
- future, nonvirile, plural
- będzie telepał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie telepać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie telepała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie telepać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie telepało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie telepać
- future, neuter, singular, third-person
- będą telepali
- future, plural, third-person, virile
- będą telepać
- future, plural, third-person, virile
- będą telepały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą telepać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie telepać się
- future, impersonal
- telepałbym
- conditional, masculine, singular
- bym telepał
- conditional, masculine, singular
- telepałabym
- conditional, feminine, singular
- bym telepała
- conditional, feminine, singular
- telepałobym
- conditional, neuter, singular
- bym telepało
- conditional, neuter, singular
- telepalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy telepali
- conditional, plural, virile
- telepałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy telepały
- conditional, nonvirile, plural
- telepałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś telepał
- conditional, masculine, singular
- telepałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś telepała
- conditional, feminine, singular
- telepałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś telepało
- conditional, neuter, singular
- telepalibyście
- conditional, plural, virile
- byście telepali
- conditional, plural, virile
- telepałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście telepały
- conditional, nonvirile, plural
- telepałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by telepał
- conditional, masculine, singular, third-person
- telepałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by telepała
- conditional, feminine, singular, third-person
- telepałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by telepało
- conditional, neuter, singular, third-person
- telepaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by telepali
- conditional, plural, third-person, virile
- telepałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by telepały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- telepano by
- conditional, impersonal
- niech telepię
- imperative, singular
- telepmy
- imperative, plural
- telep
- imperative, singular
- telepcie
- imperative, plural
- niech telepie
- imperative, singular, third-person
- niech telepią
- imperative, plural, third-person
- telepiący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- telepiąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- telepiące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- telepiący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- telepiące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- telepany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- telepana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- telepane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- telepani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- telepane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- telepiąc
- adjectival, contemporary, participle
- telepanie
- noun-from-verb
Origin
Borrowed from Russian телепа́ться (telepátʹsja).