rozumieć
/rɔˈzu.mjɛt͡ɕ/ | /rɔˈzu.mjɛt͡ɕ/ | /rɔˈzu.mjet͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to understand (to grasp a concept fully in one's mind)
O, to rozumiem...
Oh, I see...
- 2to understand (to assign a particular meaning to something)
- 3to understand (to empathize with someone or something)
- 4used to emphasize a message; understand
Chcę żeby ten pokój był sprzątany, rozumiesz?
I want this room to be cleaned, understand?
- 5used to grab the listeners attention; see
Przyszedł nowy uczeń, rozumiesz, który był wyższy od innych.
A new student came, you see, that was taller than the others
- 6used when the speaker feels their previous statement was strange; see
- 7to realize (to begin to understand)
- 8to understand each other
- 9to be understood
- 10to understand, to comprehend (to be able to understand a written or spoken language)
- 11to keep someone in mind, to have an eye on
- 12The meaning of this term is uncertain.
Animadverto, Baczę. Rozumiem.
Calleo per Metaph. significat/ Rozumiem Wyem dobrze/ Vmiem
Rem tenes, Rozumieſz.
- 13obsoleteto think, to be of the opinion, to suppose, to consider
- 14colloquial, datedto know one's way around something, to know something very well
Conjugation
Infinitiverozumieć
Past Indicative
| he/she/it | rozumiał, rozumiała, rozumiało |
|---|---|
| they | rozumieli, rozumiały |
Present Indicative
| he/she/it | rozumie |
|---|---|
| they | rozumieją |
Future Indicative
| he/she/it | będzie rozumiał, będzie rozumieć, będzie rozumiała, będzie rozumieć, będzie rozumiało, będzie rozumieć |
|---|---|
| they | będą rozumieli, będą rozumieć, będą rozumiały, będą rozumieć |
Present Conditional
| he/she/it | rozumiałby, by rozumiał, rozumiałaby, by rozumiała, rozumiałoby, by rozumiało |
|---|---|
| they | rozumieliby, by rozumieli, rozumiałyby, by rozumiały |
Present Imperative
| he/she/it | niech rozumie |
|---|---|
| they | niech rozumieją |
Other forms
- present active
- rozumiejący, rozumiejąca, rozumiejące, rozumiejący, rozumiejące, rozumiejąc
- present passive
- rozumiany, rozumiana, rozumiane, rozumiani, rozumiane
Full conjugation of rozumieć →
Forms
- zrozumieć
- perfective
- rozmieć
- alternative, middle, polish
- rozumiałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście rozumiały
- nonvirile, past, plural
- rozumiał
- masculine, past, singular, third-person
- rozumiała
- feminine, past, singular, third-person
- rozumiało
- neuter, past, singular, third-person
- rozumieli
- past, plural, third-person, virile
- rozumiały
- nonvirile, past, plural, third-person
- rozumiano
- impersonal, past
- będę rozumiał
- future, masculine, singular
- będę rozumieć
- future, masculine, singular
- będę rozumiała
- feminine, future, singular
- będę rozumieć
- feminine, future, singular
- będę rozumiało
- future, neuter, singular
- będę rozumieć
- future, neuter, singular
- będziemy rozumieli
- future, plural, virile
- będziemy rozumieć
- future, plural, virile
- będziemy rozumiały
- future, nonvirile, plural
- będziemy rozumieć
- future, nonvirile, plural
- będziesz rozumiał
- future, masculine, singular
- będziesz rozumieć
- future, masculine, singular
- będziesz rozumiała
- feminine, future, singular
- będziesz rozumieć
- feminine, future, singular
- będziesz rozumiało
- future, neuter, singular
- będziesz rozumieć
- future, neuter, singular
- będziecie rozumieli
- future, plural, virile
- będziecie rozumieć
- future, plural, virile
- rozumieć
- infinitive
- rozumiem
- present, singular
- rozumiemy
- plural, present
- rozumiesz
- present, singular
- rozumiecie
- plural, present
- rozumie
- present, singular, third-person
- rozumieją
- plural, present, third-person
- rozumie się
- impersonal, present
- rozumiałem
- masculine, past, singular
- -(e)m rozumiał
- masculine, past, singular
- rozumiałam
- feminine, past, singular
- -(e)m rozumiała
- feminine, past, singular
- rozumiałom
- neuter, past, singular
- -(e)m rozumiało
- neuter, past, singular
- rozumieliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy rozumieli
- past, plural, virile
- rozumiałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy rozumiały
- nonvirile, past, plural
- rozumiałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś rozumiał
- masculine, past, singular
- rozumiałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś rozumiała
- feminine, past, singular
- rozumiałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś rozumiało
- neuter, past, singular
- rozumieliście
- past, plural, virile
- -(e)ście rozumieli
- past, plural, virile
- będziecie rozumiały
- future, nonvirile, plural
- będziecie rozumieć
- future, nonvirile, plural
- będzie rozumiał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie rozumieć
- future, masculine, singular, third-person
- będzie rozumiała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie rozumieć
- feminine, future, singular, third-person
- będzie rozumiało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie rozumieć
- future, neuter, singular, third-person
- będą rozumieli
- future, plural, third-person, virile
- będą rozumieć
- future, plural, third-person, virile
- będą rozumiały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą rozumieć
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie rozumieć się
- future, impersonal
- rozumiałbym
- conditional, masculine, singular
- bym rozumiał
- conditional, masculine, singular
- rozumiałabym
- conditional, feminine, singular
- bym rozumiała
- conditional, feminine, singular
- rozumiałobym
- conditional, neuter, singular
- bym rozumiało
- conditional, neuter, singular
- rozumielibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy rozumieli
- conditional, plural, virile
- rozumiałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy rozumiały
- conditional, nonvirile, plural
- rozumiałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś rozumiał
- conditional, masculine, singular
- rozumiałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś rozumiała
- conditional, feminine, singular
- rozumiałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś rozumiało
- conditional, neuter, singular
- rozumielibyście
- conditional, plural, virile
- byście rozumieli
- conditional, plural, virile
- rozumiałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście rozumiały
- conditional, nonvirile, plural
- rozumiałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by rozumiał
- conditional, masculine, singular, third-person
- rozumiałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by rozumiała
- conditional, feminine, singular, third-person
- rozumiałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by rozumiało
- conditional, neuter, singular, third-person
- rozumieliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by rozumieli
- conditional, plural, third-person, virile
- rozumiałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by rozumiały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- rozumiano by
- conditional, impersonal
- niech rozumiem
- imperative, singular
- rozumiejmy
- imperative, plural
- rozumiej
- imperative, singular
- rozumiejcie
- imperative, plural
- niech rozumie
- imperative, singular, third-person
- niech rozumieją
- imperative, plural, third-person
- rozumiejący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- rozumiejąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- rozumiejące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- rozumiejący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- rozumiejące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- rozumiany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- rozumiana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- rozumiane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- rozumiani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- rozumiane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- rozumiejąc
- adjectival, contemporary, participle
- rozumienie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish rozumieć. By surface analysis, roz- + umieć.