Skip to main content

rozumieć

//rɔˈzu.mjɛt͡ɕ/ | /rɔˈzu.mjɛt͡ɕ/ | /rɔˈzu.mjet͡ɕ//
Polishverb

Definitions

  1. 1.
    to understand (to grasp a concept fully in one's mind)
    • O, to rozumiem...

      Oh, I see...

  2. 2.
    to understand (to assign a particular meaning to something)
  3. 3.
    to understand (to empathize with someone or something)
  4. 4.
    used to emphasize a message; understand
    • Chcę żeby ten pokój był sprzątany, rozumiesz?

      I want this room to be cleaned, understand?

  5. 5.
    used to grab the listeners attention; see
    • Przyszedł nowy uczeń, rozumiesz, który był wyższy od innych.

      A new student came, you see, that was taller than the others

  6. 6.
    used when the speaker feels their previous statement was strange; see
  7. 7.
    to realize (to begin to understand)
  8. 8.
    to understand each other
  9. 9.
    to be understood
  10. 10.
    to understand, to comprehend (to be able to understand a written or spoken language)
  11. 11.
    to keep someone in mind, to have an eye on
  12. 12.
    The meaning of this term is uncertain.
    • Animadverto, Baczę. Rozumiem.

    • Calleo per Metaph. significat/ Rozumiem Wyem dobrze/ Vmiem

    • Rem tenes, Rozumieſz.

  13. 13.
    obsoleteto think, to be of the opinion, to suppose, to consider
  14. 14.
    colloquialdatedto know one's way around something, to know something very well

Synonyms & related words

Etymology

Inherited from Old Polish rozumieć. By surface analysis, roz- + umieć.

Forms

  • zrozumiećperfective
  • rozmiećalternative • middle • polish
  • rozumiałyścienonvirile • past • plural
  • -(e)ście rozumiałynonvirile • past • plural
  • rozumiałmasculine • past • singular • third-person
  • rozumiałafeminine • past • singular • third-person
  • rozumiałoneuter • past • singular • third-person
  • rozumielipast • plural • third-person • virile
  • rozumiałynonvirile • past • plural • third-person
  • rozumianoimpersonal • past
  • będę rozumiałfuture • masculine • singular
  • będę rozumiećfuture • masculine • singular
  • będę rozumiałafeminine • future • singular
  • będę rozumiećfeminine • future • singular
  • będę rozumiałofuture • neuter • singular
  • będę rozumiećfuture • neuter • singular
  • będziemy rozumielifuture • plural • virile
  • będziemy rozumiećfuture • plural • virile
  • będziemy rozumiałyfuture • nonvirile • plural
  • będziemy rozumiećfuture • nonvirile • plural
  • będziesz rozumiałfuture • masculine • singular
  • będziesz rozumiećfuture • masculine • singular
  • będziesz rozumiałafeminine • future • singular
  • będziesz rozumiećfeminine • future • singular
  • będziesz rozumiałofuture • neuter • singular
  • będziesz rozumiećfuture • neuter • singular
  • będziecie rozumielifuture • plural • virile
  • będziecie rozumiećfuture • plural • virile
  • rozumiećinfinitive
  • rozumiempresent • singular
  • rozumiemyplural • present
  • rozumieszpresent • singular
  • rozumiecieplural • present
  • rozumiepresent • singular • third-person
  • rozumiejąplural • present • third-person
  • rozumie sięimpersonal • present
  • rozumiałemmasculine • past • singular
  • -(e)m rozumiałmasculine • past • singular
  • rozumiałamfeminine • past • singular
  • -(e)m rozumiałafeminine • past • singular
  • rozumiałomneuter • past • singular
  • -(e)m rozumiałoneuter • past • singular
  • rozumieliśmypast • plural • virile
  • -(e)śmy rozumielipast • plural • virile
  • rozumiałyśmynonvirile • past • plural
  • -(e)śmy rozumiałynonvirile • past • plural
  • rozumiałeśmasculine • past • singular
  • -(e)ś rozumiałmasculine • past • singular
  • rozumiałaśfeminine • past • singular
  • -(e)ś rozumiałafeminine • past • singular
  • rozumiałośneuter • past • singular
  • -(e)ś rozumiałoneuter • past • singular
  • rozumieliściepast • plural • virile
  • -(e)ście rozumielipast • plural • virile
  • będziecie rozumiałyfuture • nonvirile • plural
  • będziecie rozumiećfuture • nonvirile • plural
  • będzie rozumiałfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie rozumiećfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie rozumiałafeminine • future • singular • third-person
  • będzie rozumiećfeminine • future • singular • third-person
  • będzie rozumiałofuture • neuter • singular • third-person
  • będzie rozumiećfuture • neuter • singular • third-person
  • będą rozumielifuture • plural • third-person • virile
  • będą rozumiećfuture • plural • third-person • virile
  • będą rozumiałyfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będą rozumiećfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będzie rozumieć sięfuture • impersonal
  • rozumiałbymconditional • masculine • singular
  • bym rozumiałconditional • masculine • singular
  • rozumiałabymconditional • feminine • singular
  • bym rozumiałaconditional • feminine • singular
  • rozumiałobymconditional • neuter • singular
  • bym rozumiałoconditional • neuter • singular
  • rozumielibyśmyconditional • plural • virile
  • byśmy rozumieliconditional • plural • virile
  • rozumiałybyśmyconditional • nonvirile • plural
  • byśmy rozumiałyconditional • nonvirile • plural
  • rozumiałbyśconditional • masculine • singular
  • byś rozumiałconditional • masculine • singular
  • rozumiałabyśconditional • feminine • singular
  • byś rozumiałaconditional • feminine • singular
  • rozumiałobyśconditional • neuter • singular
  • byś rozumiałoconditional • neuter • singular
  • rozumielibyścieconditional • plural • virile
  • byście rozumieliconditional • plural • virile
  • rozumiałybyścieconditional • nonvirile • plural
  • byście rozumiałyconditional • nonvirile • plural
  • rozumiałbyconditional • masculine • singular • third-person
  • by rozumiałconditional • masculine • singular • third-person
  • rozumiałabyconditional • feminine • singular • third-person
  • by rozumiałaconditional • feminine • singular • third-person
  • rozumiałobyconditional • neuter • singular • third-person
  • by rozumiałoconditional • neuter • singular • third-person
  • rozumielibyconditional • plural • third-person • virile
  • by rozumieliconditional • plural • third-person • virile
  • rozumiałybyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • by rozumiałyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • rozumiano byconditional • impersonal
  • niech rozumiemimperative • singular
  • rozumiejmyimperative • plural
  • rozumiejimperative • singular
  • rozumiejcieimperative • plural
  • niech rozumieimperative • singular • third-person
  • niech rozumiejąimperative • plural • third-person
  • rozumiejącyactive • adjectival • masculine • participle • singular
  • rozumiejącaactive • adjectival • feminine • participle • singular
  • rozumiejąceactive • adjectival • neuter • participle • singular
  • rozumiejącyactive • adjectival • participle • plural • virile
  • rozumiejąceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
  • rozumianyadjectival • masculine • participle • passive • singular
  • rozumianaadjectival • feminine • participle • passive • singular
  • rozumianeadjectival • neuter • participle • passive • singular
  • rozumianiadjectival • participle • passive • plural • virile
  • rozumianeadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
  • rozumiejącadjectival • contemporary • participle
  • rozumienienoun-from-verb

Conjugation

Infinitive:rozumieć
he/she/it
rozumie
they
rozumieją

Other Forms

present active:rozumiejący, rozumiejąca, rozumiejące, rozumiejący, rozumiejące, rozumiejąc
present passive:rozumiany, rozumiana, rozumiane, rozumiani, rozumiane

Full conjugation of rozumieć

Nearby Polish words

Browse the Polish dictionary →