rozumieć
//rɔˈzu.mjɛt͡ɕ/ | /rɔˈzu.mjɛt͡ɕ/ | /rɔˈzu.mjet͡ɕ//
Polishverb
Definitions
- 1.to understand (to grasp a concept fully in one's mind)
O, to rozumiem...
Oh, I see...
- 2.to understand (to assign a particular meaning to something)
- 3.to understand (to empathize with someone or something)
- 4.used to emphasize a message; understand
Chcę żeby ten pokój był sprzątany, rozumiesz?
I want this room to be cleaned, understand?
- 5.used to grab the listeners attention; see
Przyszedł nowy uczeń, rozumiesz, który był wyższy od innych.
A new student came, you see, that was taller than the others
- 6.used when the speaker feels their previous statement was strange; see
- 7.to realize (to begin to understand)
- 8.to understand each other
- 9.to be understood
- 10.to understand, to comprehend (to be able to understand a written or spoken language)
- 11.to keep someone in mind, to have an eye on
- 12.The meaning of this term is uncertain.
Animadverto, Baczę. Rozumiem.
Calleo per Metaph. significat/ Rozumiem Wyem dobrze/ Vmiem
Rem tenes, Rozumieſz.
- 13.obsoleteto think, to be of the opinion, to suppose, to consider
- 14.colloquialdatedto know one's way around something, to know something very well
Synonyms & related words
Word family
- rozumienie
- ma się rozumieć
- rozumieć się samo przez się
- dorozumieć
- dorozumiewać
- porozumieć
- porozumiewać
- wyrozumieć
- wyrozumiewać
- zrozumieć
Etymology
Inherited from Old Polish rozumieć. By surface analysis, roz- + umieć.
Forms
- zrozumiećperfective
- rozmiećalternative • middle • polish
- rozumiałyścienonvirile • past • plural
- -(e)ście rozumiałynonvirile • past • plural
- rozumiałmasculine • past • singular • third-person
- rozumiałafeminine • past • singular • third-person
- rozumiałoneuter • past • singular • third-person
- rozumielipast • plural • third-person • virile
- rozumiałynonvirile • past • plural • third-person
- rozumianoimpersonal • past
- będę rozumiałfuture • masculine • singular
- będę rozumiećfuture • masculine • singular
- będę rozumiałafeminine • future • singular
- będę rozumiećfeminine • future • singular
- będę rozumiałofuture • neuter • singular
- będę rozumiećfuture • neuter • singular
- będziemy rozumielifuture • plural • virile
- będziemy rozumiećfuture • plural • virile
- będziemy rozumiałyfuture • nonvirile • plural
- będziemy rozumiećfuture • nonvirile • plural
- będziesz rozumiałfuture • masculine • singular
- będziesz rozumiećfuture • masculine • singular
- będziesz rozumiałafeminine • future • singular
- będziesz rozumiećfeminine • future • singular
- będziesz rozumiałofuture • neuter • singular
- będziesz rozumiećfuture • neuter • singular
- będziecie rozumielifuture • plural • virile
- będziecie rozumiećfuture • plural • virile
- rozumiećinfinitive
- rozumiempresent • singular
- rozumiemyplural • present
- rozumieszpresent • singular
- rozumiecieplural • present
- rozumiepresent • singular • third-person
- rozumiejąplural • present • third-person
- rozumie sięimpersonal • present
- rozumiałemmasculine • past • singular
- -(e)m rozumiałmasculine • past • singular
- rozumiałamfeminine • past • singular
- -(e)m rozumiałafeminine • past • singular
- rozumiałomneuter • past • singular
- -(e)m rozumiałoneuter • past • singular
- rozumieliśmypast • plural • virile
- -(e)śmy rozumielipast • plural • virile
- rozumiałyśmynonvirile • past • plural
- -(e)śmy rozumiałynonvirile • past • plural
- rozumiałeśmasculine • past • singular
- -(e)ś rozumiałmasculine • past • singular
- rozumiałaśfeminine • past • singular
- -(e)ś rozumiałafeminine • past • singular
- rozumiałośneuter • past • singular
- -(e)ś rozumiałoneuter • past • singular
- rozumieliściepast • plural • virile
- -(e)ście rozumielipast • plural • virile
- będziecie rozumiałyfuture • nonvirile • plural
- będziecie rozumiećfuture • nonvirile • plural
- będzie rozumiałfuture • masculine • singular • third-person
- będzie rozumiećfuture • masculine • singular • third-person
- będzie rozumiałafeminine • future • singular • third-person
- będzie rozumiećfeminine • future • singular • third-person
- będzie rozumiałofuture • neuter • singular • third-person
- będzie rozumiećfuture • neuter • singular • third-person
- będą rozumielifuture • plural • third-person • virile
- będą rozumiećfuture • plural • third-person • virile
- będą rozumiałyfuture • nonvirile • plural • third-person
- będą rozumiećfuture • nonvirile • plural • third-person
- będzie rozumieć sięfuture • impersonal
- rozumiałbymconditional • masculine • singular
- bym rozumiałconditional • masculine • singular
- rozumiałabymconditional • feminine • singular
- bym rozumiałaconditional • feminine • singular
- rozumiałobymconditional • neuter • singular
- bym rozumiałoconditional • neuter • singular
- rozumielibyśmyconditional • plural • virile
- byśmy rozumieliconditional • plural • virile
- rozumiałybyśmyconditional • nonvirile • plural
- byśmy rozumiałyconditional • nonvirile • plural
- rozumiałbyśconditional • masculine • singular
- byś rozumiałconditional • masculine • singular
- rozumiałabyśconditional • feminine • singular
- byś rozumiałaconditional • feminine • singular
- rozumiałobyśconditional • neuter • singular
- byś rozumiałoconditional • neuter • singular
- rozumielibyścieconditional • plural • virile
- byście rozumieliconditional • plural • virile
- rozumiałybyścieconditional • nonvirile • plural
- byście rozumiałyconditional • nonvirile • plural
- rozumiałbyconditional • masculine • singular • third-person
- by rozumiałconditional • masculine • singular • third-person
- rozumiałabyconditional • feminine • singular • third-person
- by rozumiałaconditional • feminine • singular • third-person
- rozumiałobyconditional • neuter • singular • third-person
- by rozumiałoconditional • neuter • singular • third-person
- rozumielibyconditional • plural • third-person • virile
- by rozumieliconditional • plural • third-person • virile
- rozumiałybyconditional • nonvirile • plural • third-person
- by rozumiałyconditional • nonvirile • plural • third-person
- rozumiano byconditional • impersonal
- niech rozumiemimperative • singular
- rozumiejmyimperative • plural
- rozumiejimperative • singular
- rozumiejcieimperative • plural
- niech rozumieimperative • singular • third-person
- niech rozumiejąimperative • plural • third-person
- rozumiejącyactive • adjectival • masculine • participle • singular
- rozumiejącaactive • adjectival • feminine • participle • singular
- rozumiejąceactive • adjectival • neuter • participle • singular
- rozumiejącyactive • adjectival • participle • plural • virile
- rozumiejąceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
- rozumianyadjectival • masculine • participle • passive • singular
- rozumianaadjectival • feminine • participle • passive • singular
- rozumianeadjectival • neuter • participle • passive • singular
- rozumianiadjectival • participle • passive • plural • virile
- rozumianeadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
- rozumiejącadjectival • contemporary • participle
- rozumienienoun-from-verb
Conjugation
Infinitive:rozumieć
| he/she/it | rozumie |
| they | rozumieją |
he/she/it
rozumie
they
rozumieją
Other Forms
present active:rozumiejący, rozumiejąca, rozumiejące, rozumiejący, rozumiejące, rozumiejąc
present passive:rozumiany, rozumiana, rozumiane, rozumiani, rozumiane
Full conjugation of rozumieć →