Skip to main content
Slavonaut

należeć — namowny

namawiać

/naˈma.vjat͡ɕ/ | /naˈmɒ.vjat͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to talk into; to persuade, to convince [with na (+ accusative)], [with do (+ genitive)],
  2. 2
    to arrange (to plan or agree to meet or go somewhere with someone) [with na (+ accusative)], [with żeby (+ past-tense clause or infinitive) ‘to (do) what’],
  3. 3
    to collude, to conspire
  4. 4
    to persuade each other, to convince one another
  5. 5
    to deliberate together

Conjugation

Infinitivenamawiać

Present Indicative

he/she/itnamawia
theynamawiają

Past Indicative

he/she/itnamawiał, namawiała, namawiało
theynamawiali, namawiały

Future Indicative

he/she/itbędzie namawiał, będzie namawiać, będzie namawiała, będzie namawiać, będzie namawiało, będzie namawiać
theybędą namawiali, będą namawiać, będą namawiały, będą namawiać

Present Conditional

he/she/itnamawiałby, by namawiał, namawiałaby, by namawiała, namawiałoby, by namawiało
theynamawialiby, by namawiali, namawiałyby, by namawiały

Present Imperative

he/she/itniech namawia
theyniech namawiają

Other forms

present active
namawiający, namawiająca, namawiające, namawiający, namawiające, namawiając
present passive
namawiany, namawiana, namawiane, namawiani, namawiane

Full conjugation of namawiać →

Forms

namówić
perfective
namawiać
infinitive
namawiam
present, singular
namawiamy
plural, present
namawiasz
present, singular
namawiacie
plural, present
namawia
present, singular, third-person
namawiają
plural, present, third-person
namawia się
impersonal, present
namawiałem
masculine, past, singular
-(e)m namawiał
masculine, past, singular
namawiałam
feminine, past, singular
-(e)m namawiała
feminine, past, singular
namawiałom
neuter, past, singular
-(e)m namawiało
neuter, past, singular
namawialiśmy
past, plural, virile
-(e)śmy namawiali
past, plural, virile
namawiałyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy namawiały
nonvirile, past, plural
namawiałeś
masculine, past, singular
-(e)ś namawiał
masculine, past, singular
namawiałaś
feminine, past, singular
-(e)ś namawiała
feminine, past, singular
namawiałoś
neuter, past, singular
-(e)ś namawiało
neuter, past, singular
namawialiście
past, plural, virile
-(e)ście namawiali
past, plural, virile
namawiałyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście namawiały
nonvirile, past, plural
namawiał
masculine, past, singular, third-person
namawiała
feminine, past, singular, third-person
namawiało
neuter, past, singular, third-person
namawiali
past, plural, third-person, virile
namawiały
nonvirile, past, plural, third-person
namawiano
impersonal, past
będę namawiał
future, masculine, singular
będę namawiać
future, masculine, singular
będę namawiała
feminine, future, singular
będę namawiać
feminine, future, singular
będę namawiało
future, neuter, singular
będę namawiać
future, neuter, singular
będziemy namawiali
future, plural, virile
będziemy namawiać
future, plural, virile
będziemy namawiały
future, nonvirile, plural
będziemy namawiać
future, nonvirile, plural
będziesz namawiał
future, masculine, singular
będziesz namawiać
future, masculine, singular
będziesz namawiała
feminine, future, singular
będziesz namawiać
feminine, future, singular
będziesz namawiało
future, neuter, singular
będziesz namawiać
future, neuter, singular
będziecie namawiali
future, plural, virile
będziecie namawiać
future, plural, virile
będziecie namawiały
future, nonvirile, plural
będziecie namawiać
future, nonvirile, plural
będzie namawiał
future, masculine, singular, third-person
będzie namawiać
future, masculine, singular, third-person
będzie namawiała
feminine, future, singular, third-person
będzie namawiać
feminine, future, singular, third-person
będzie namawiało
future, neuter, singular, third-person
będzie namawiać
future, neuter, singular, third-person
będą namawiali
future, plural, third-person, virile
będą namawiać
future, plural, third-person, virile
będą namawiały
future, nonvirile, plural, third-person
będą namawiać
future, nonvirile, plural, third-person
będzie namawiać się
future, impersonal
namawiałbym
conditional, masculine, singular
bym namawiał
conditional, masculine, singular
namawiałabym
conditional, feminine, singular
bym namawiała
conditional, feminine, singular
namawiałobym
conditional, neuter, singular
bym namawiało
conditional, neuter, singular
namawialibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy namawiali
conditional, plural, virile
namawiałybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy namawiały
conditional, nonvirile, plural
namawiałbyś
conditional, masculine, singular
byś namawiał
conditional, masculine, singular
namawiałabyś
conditional, feminine, singular
byś namawiała
conditional, feminine, singular
namawiałobyś
conditional, neuter, singular
byś namawiało
conditional, neuter, singular
namawialibyście
conditional, plural, virile
byście namawiali
conditional, plural, virile
namawiałybyście
conditional, nonvirile, plural
byście namawiały
conditional, nonvirile, plural
namawiałby
conditional, masculine, singular, third-person
by namawiał
conditional, masculine, singular, third-person
namawiałaby
conditional, feminine, singular, third-person
by namawiała
conditional, feminine, singular, third-person
namawiałoby
conditional, neuter, singular, third-person
by namawiało
conditional, neuter, singular, third-person
namawialiby
conditional, plural, third-person, virile
by namawiali
conditional, plural, third-person, virile
namawiałyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by namawiały
conditional, nonvirile, plural, third-person
namawiano by
conditional, impersonal
niech namawiam
imperative, singular
namawiajmy
imperative, plural
namawiaj
imperative, singular
namawiajcie
imperative, plural
niech namawia
imperative, singular, third-person
niech namawiają
imperative, plural, third-person
namawiający
active, adjectival, masculine, participle, singular
namawiająca
active, adjectival, feminine, participle, singular
namawiające
active, adjectival, neuter, participle, singular
namawiający
active, adjectival, participle, plural, virile
namawiające
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
namawiany
adjectival, masculine, participle, passive, singular
namawiana
adjectival, feminine, participle, passive, singular
namawiane
adjectival, neuter, participle, passive, singular
namawiani
adjectival, participle, passive, plural, virile
namawiane
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
namawiając
adjectival, contemporary, participle
namawianie
noun-from-verb
namawać
alternative, middle, polish

Origin

Etymology tree Proto-Slavic *na- Old Polish na- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Old Polish mawiać Old Polish namawiać Polish namawiać Inherited from Old Polish namawiać. By surface analysis, na- + mawiać. Compare Czech namlouvat.