Skip to main content
Slavonaut

nalewać — namowa

nałożyć

/naˈwɔ.ʐɘt͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to apply, to put on, to dab (e.g. sunscreen) [with instrumental ‘with what’]
  2. 2
    to put on, to dress (to put clothing either on oneself or another) [with dative ‘whom’]
  3. 3
    to ladle, to put into (to place into a container or dish) [with accusative] or [with genitive ‘what’], [with dative ‘for whom’],
  4. 4
    to impose (to enforce, compel to behave in a certain way)
  5. 5
    to burden (to impose a load)
  6. 6
    to overlap (to extend over and partly cover something)
  7. 7
    to overlap (to happen at the same time)
  8. 8
    obsoleteto add too much of something, to put too much
  9. 9
    obsoleteto accustom (to get someone used to something)
  10. 10
    obsoleteto become accustomed, to get used to

Conjugation

Infinitivenałożyć

Future Indicative

he/she/itnałoży
theynałożą

Past Indicative

he/she/itnałożył, nałożyła, nałożyło
theynałożyli, nałożyły

Present Conditional

he/she/itnałożyłby, by nałożył, nałożyłaby, by nałożyła, nałożyłoby, by nałożyło
theynałożyliby, by nałożyli, nałożyłyby, by nałożyły

Present Imperative

he/she/itniech nałoży
theyniech nałożą

Other forms

present passive
nałożony, nałożona, nałożone, nałożeni, nałożone
present active
nałożywszy

Full conjugation of nałożyć →

Forms

nakładać
imperfective
nałożyć
infinitive
nałożę
future, singular
nałożymy
future, plural
nałożysz
future, singular
nałożycie
future, plural
nałoży
future, singular, third-person
nałożą
future, plural, third-person
nałoży się
future, impersonal
nałożyłem
masculine, past, singular
-(e)m nałożył
masculine, past, singular
nałożyłam
feminine, past, singular
-(e)m nałożyła
feminine, past, singular
nałożyłom
neuter, past, singular
-(e)m nałożyło
neuter, past, singular
nałożyliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy nałożyli
past, plural, virile
nałożyłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy nałożyły
nonvirile, past, plural
nałożyłeś
masculine, past, singular
-(e)ś nałożył
masculine, past, singular
nałożyłaś
feminine, past, singular
-(e)ś nałożyła
feminine, past, singular
nałożyłoś
neuter, past, singular
-(e)ś nałożyło
neuter, past, singular
nałożyliście
past, plural, virile
-(e)ście nałożyli
past, plural, virile
nałożyłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście nałożyły
nonvirile, past, plural
nałożył
masculine, past, singular, third-person
nałożyła
feminine, past, singular, third-person
nałożyło
neuter, past, singular, third-person
nałożyli
past, plural, third-person, virile
nałożyły
nonvirile, past, plural, third-person
nałożono
impersonal, past
nałożyłbym
conditional, masculine, singular
bym nałożył
conditional, masculine, singular
nałożyłabym
conditional, feminine, singular
bym nałożyła
conditional, feminine, singular
nałożyłobym
conditional, neuter, singular
bym nałożyło
conditional, neuter, singular
nałożylibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy nałożyli
conditional, plural, virile
nałożyłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy nałożyły
conditional, nonvirile, plural
nałożyłbyś
conditional, masculine, singular
byś nałożył
conditional, masculine, singular
nałożyłabyś
conditional, feminine, singular
byś nałożyła
conditional, feminine, singular
nałożyłobyś
conditional, neuter, singular
byś nałożyło
conditional, neuter, singular
nałożylibyście
conditional, plural, virile
byście nałożyli
conditional, plural, virile
nałożyłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście nałożyły
conditional, nonvirile, plural
nałożyłby
conditional, masculine, singular, third-person
by nałożył
conditional, masculine, singular, third-person
nałożyłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by nałożyła
conditional, feminine, singular, third-person
nałożyłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by nałożyło
conditional, neuter, singular, third-person
nałożyliby
conditional, plural, third-person, virile
by nałożyli
conditional, plural, third-person, virile
nałożyłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by nałożyły
conditional, nonvirile, plural, third-person
nałożono by
conditional, impersonal
niech nałożę
imperative, singular
nałóżmy
imperative, plural
nałóż
imperative, singular
nałóżcie
imperative, plural
niech nałoży
imperative, singular, third-person
niech nałożą
imperative, plural, third-person
nałożony
adjectival, masculine, participle, passive, singular
nałożona
adjectival, feminine, participle, passive, singular
nałożone
adjectival, neuter, participle, passive, singular
nałożeni
adjectival, participle, passive, plural, virile
nałożone
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
nałożywszy
adverbial, anterior, participle
nałożenie
noun-from-verb
nałozyć
alternative

Origin

From na- + łożyć.