Skip to main content
Slavonaut

namaczać — napawać

namówić

/naˈmu.vit͡ɕ/ | /naˈmo.vit͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to talk into; to persuade, to convince [with na (+ accusative)], [with do (+ genitive)],
  2. 2
    to arrange (to plan or agree to meet or go somewhere with someone) [with na (+ accusative)], [with żeby (+ past-tense clause or infinitive) ‘to (do) what’],
  3. 3
    to collude, to conspire
  4. 4
    to enact
  5. 5
    to insult, to badmouth
  6. 6
    to persuade each other, to convince one another
  7. 7
    to talk enough, to talk a lot
  8. 8
    to be persuaded
  9. 9
    to be arranged

Conjugation

Infinitivenamówić

Future Indicative

he/she/itnamówi
theynamówią

Past Indicative

he/she/itnamówił, namówiła, namówiło
theynamówili, namówiły

Present Conditional

he/she/itnamówiłby, by namówił, namówiłaby, by namówiła, namówiłoby, by namówiło
theynamówiliby, by namówili, namówiłyby, by namówiły

Present Imperative

he/she/itniech namówi
theyniech namówią

Other forms

present passive
namówiony, namówiona, namówione, namówieni, namówione
present active
namówiwszy

Full conjugation of namówić →

Forms

namawiać
imperfective
namówić
infinitive
namówię
future, singular
namówimy
future, plural
namówisz
future, singular
namówicie
future, plural
namówi
future, singular, third-person
namówią
future, plural, third-person
namówi się
future, impersonal
namówiłem
masculine, past, singular
-(e)m namówił
masculine, past, singular
namówiłam
feminine, past, singular
-(e)m namówiła
feminine, past, singular
namówiłom
neuter, past, singular
-(e)m namówiło
neuter, past, singular
namówiliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy namówili
past, plural, virile
namówiłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy namówiły
nonvirile, past, plural
namówiłeś
masculine, past, singular
-(e)ś namówił
masculine, past, singular
namówiłaś
feminine, past, singular
-(e)ś namówiła
feminine, past, singular
namówiłoś
neuter, past, singular
-(e)ś namówiło
neuter, past, singular
namówiliście
past, plural, virile
-(e)ście namówili
past, plural, virile
namówiłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście namówiły
nonvirile, past, plural
namówił
masculine, past, singular, third-person
namówiła
feminine, past, singular, third-person
namówiło
neuter, past, singular, third-person
namówili
past, plural, third-person, virile
namówiły
nonvirile, past, plural, third-person
namówiono
impersonal, past
namówiłbym
conditional, masculine, singular
bym namówił
conditional, masculine, singular
namówiłabym
conditional, feminine, singular
bym namówiła
conditional, feminine, singular
namówiłobym
conditional, neuter, singular
bym namówiło
conditional, neuter, singular
namówilibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy namówili
conditional, plural, virile
namówiłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy namówiły
conditional, nonvirile, plural
namówiłbyś
conditional, masculine, singular
byś namówił
conditional, masculine, singular
namówiłabyś
conditional, feminine, singular
byś namówiła
conditional, feminine, singular
namówiłobyś
conditional, neuter, singular
byś namówiło
conditional, neuter, singular
namówilibyście
conditional, plural, virile
byście namówili
conditional, plural, virile
namówiłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście namówiły
conditional, nonvirile, plural
namówiłby
conditional, masculine, singular, third-person
by namówił
conditional, masculine, singular, third-person
namówiłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by namówiła
conditional, feminine, singular, third-person
namówiłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by namówiło
conditional, neuter, singular, third-person
namówiliby
conditional, plural, third-person, virile
by namówili
conditional, plural, third-person, virile
namówiłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by namówiły
conditional, nonvirile, plural, third-person
namówiono by
conditional, impersonal
niech namówię
imperative, singular
namówmy
imperative, plural
namów
imperative, singular
namówcie
imperative, plural
niech namówi
imperative, singular, third-person
niech namówią
imperative, plural, third-person
namówiony
adjectival, masculine, participle, passive, singular
namówiona
adjectival, feminine, participle, passive, singular
namówione
adjectival, neuter, participle, passive, singular
namówieni
adjectival, participle, passive, plural, virile
namówione
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
namówiwszy
adverbial, anterior, participle
namówienie
noun-from-verb

Origin

Etymology tree Proto-Slavic *na- Old Polish na- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Old Polish namówić Polish namówić Inherited from Old Polish namówić. By surface analysis, na- + mówić. Compare Czech namluvit or Macedonian намолува (namoluva).