jechać
/ˈjɛ.xat͡ɕ/ | /ˈjɛ.xat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to go; to ride; to take; to drive (to commute by vehicle)
- 2to go (to locomote)
- 3to appear somewhere to speak
- 4to move (to make a move with a chess piece)
- 5colloquialto ride, to coast (to live comfortably by taking advantage of what was given to one, as opposed to something earned)
- 6colloquialto coast (to continuously get the same grades in school)
- 7colloquialto chew out; to come after, to ride (to criticize harshly)
Szef w robocie ostro na niego jechał.
His boss was riding him hard.
Jak dostał bonusa, to całą grę na niego jechał.
When he received the bonus, he owned the whole game.
- 8colloquialto keep, to go on (to begin or continue an action that has been said before)
- 9obsoleteto walk in a mine
- 10obsoleteto go (to lead)
- 11colloquialto reek (to give off an intense bad smell)
Dlaczego tu tak jedzie?
Why does it stink so much here?
Jeśli żul jedzie tramwajem, to potem tramwaj jedzie żulem.
If a bum takes the tram, then the tram stinks like a bum.
Conjugation
Infinitivejechać
Present Indicative
| he/she/it | jedzie |
|---|---|
| they | jadą |
Past Indicative
| he/she/it | jechał, jechała, jechało |
|---|---|
| they | jechali, jechały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie jechał, będzie jechać, będzie jechała, będzie jechać, będzie jechało, będzie jechać |
|---|---|
| they | będą jechali, będą jechać, będą jechały, będą jechać |
Present Conditional
| he/she/it | jechałby, by jechał, jechałaby, by jechała, jechałoby, by jechało |
|---|---|
| they | jechaliby, by jechali, jechałyby, by jechały |
Present Imperative
| he/she/it | niech jedzie |
|---|---|
| they | niech jadą |
Other forms
- present active
- jadący, jadąca, jadące, jadący, jadące, jadąc
Forms
- pojechać
- perfective
- jeździć
- indeterminate
- jechać
- infinitive
- jadę
- present, singular
- jedziemy
- plural, present
- jedziesz
- present, singular
- jedziecie
- plural, present
- jedzie
- present, singular, third-person
- jadą
- plural, present, third-person
- jedzie się
- impersonal, present
- jechałem
- masculine, past, singular
- -(e)m jechał
- masculine, past, singular
- jechałam
- feminine, past, singular
- -(e)m jechała
- feminine, past, singular
- jechałom
- neuter, past, singular
- -(e)m jechało
- neuter, past, singular
- jechaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy jechali
- past, plural, virile
- jechałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy jechały
- nonvirile, past, plural
- jechałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś jechał
- masculine, past, singular
- jechałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś jechała
- feminine, past, singular
- jechałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś jechało
- neuter, past, singular
- jechaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście jechali
- past, plural, virile
- jechałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście jechały
- nonvirile, past, plural
- jechał
- masculine, past, singular, third-person
- jechała
- feminine, past, singular, third-person
- jechało
- neuter, past, singular, third-person
- jechali
- past, plural, third-person, virile
- jechały
- nonvirile, past, plural, third-person
- jechano
- impersonal, past
- będę jechał
- future, masculine, singular
- będę jechać
- future, masculine, singular
- będę jechała
- feminine, future, singular
- będę jechać
- feminine, future, singular
- będę jechało
- future, neuter, singular
- będę jechać
- future, neuter, singular
- będziemy jechali
- future, plural, virile
- będziemy jechać
- future, plural, virile
- będziemy jechały
- future, nonvirile, plural
- będziemy jechać
- future, nonvirile, plural
- będziesz jechał
- future, masculine, singular
- będziesz jechać
- future, masculine, singular
- będziesz jechała
- feminine, future, singular
- będziesz jechać
- feminine, future, singular
- będziesz jechało
- future, neuter, singular
- będziesz jechać
- future, neuter, singular
- będziecie jechali
- future, plural, virile
- będziecie jechać
- future, plural, virile
- będziecie jechały
- future, nonvirile, plural
- będziecie jechać
- future, nonvirile, plural
- będzie jechał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie jechać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie jechała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie jechać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie jechało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie jechać
- future, neuter, singular, third-person
- będą jechali
- future, plural, third-person, virile
- będą jechać
- future, plural, third-person, virile
- będą jechały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą jechać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie jechać się
- future, impersonal
- jechałbym
- conditional, masculine, singular
- bym jechał
- conditional, masculine, singular
- jechałabym
- conditional, feminine, singular
- bym jechała
- conditional, feminine, singular
- jechałobym
- conditional, neuter, singular
- bym jechało
- conditional, neuter, singular
- jechalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy jechali
- conditional, plural, virile
- jechałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy jechały
- conditional, nonvirile, plural
- jechałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś jechał
- conditional, masculine, singular
- jechałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś jechała
- conditional, feminine, singular
- jechałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś jechało
- conditional, neuter, singular
- jechalibyście
- conditional, plural, virile
- byście jechali
- conditional, plural, virile
- jechałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście jechały
- conditional, nonvirile, plural
- jechałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by jechał
- conditional, masculine, singular, third-person
- jechałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by jechała
- conditional, feminine, singular, third-person
- jechałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by jechało
- conditional, neuter, singular, third-person
- jechaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by jechali
- conditional, plural, third-person, virile
- jechałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by jechały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- jechano by
- conditional, impersonal
- niech jadę
- imperative, singular
- jedźmy
- imperative, plural
- jedź
- imperative, singular
- jedźcie
- imperative, plural
- niech jedzie
- imperative, singular, third-person
- niech jadą
- imperative, plural, third-person
- jadący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- jadąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- jadące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- jadący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- jadące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- jadąc
- adjectival, contemporary, participle
- jechanie
- noun-from-verb
- jachać
- alternative
- jedzie
- indicative, present
- jechało
- indicative, past
- będzie jechać
- future, indicative
- będzie jechało
- future, indicative
- jechałoby
- conditional
- by jechało
- conditional
- niech jedzie
- imperative
Origin
Inherited from Old Polish jechać.