iść
/ˈiɕt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to go; to walk
- 2to go, to attend
- 3to go after, to follow (to imitate in one's actions or thoughts)
- 4to go, to move
- 5to go (to move from sender to receiver)
- 6to go; to spread
- 7to go, to lead (to connect two points in space)
- 8to go; to be published; to be shown
- 9to go (to take place in particular manner)
Wszystko idzie zgodnie z planem.
Everything is going according to plan.
- 10to run (to operate as normal)
- 11to go; to be taken (to take place in a particular order)
- 12to count, to number in (to measure a certain amount)
- 13to go for (to decide on something in a given situation)
- 14to mean, to be on about; to have in mind
- 15to go, to leave
- 16colloquialto come along (to not cause difficulties for someone)
- 17colloquialto go to (to be for a particular goal)
- 18colloquialto sell like hot cakes
- 19to head for (to draw near to some event)
- 20to fly by
- 21colloquialto be possible
Conjugation
Infinitiveiść
Present Indicative
| he/she/it | idzie |
|---|---|
| they | idą |
Past Indicative
| he/she/it | szedł, szła, szło |
|---|---|
| they | szli, szły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie szedł, będzie iść, będzie szła, będzie iść, będzie szło, będzie iść |
|---|---|
| they | będą szli, będą iść, będą szły, będą iść |
Present Conditional
| he/she/it | szedłby, by szedł, szłaby, by szła, szłoby, by szło |
|---|---|
| they | szliby, by szli, szłyby, by szły |
Present Imperative
| he/she/it | niech idzie |
|---|---|
| they | niech idą |
Other forms
- present active
- idący, idąca, idące, idący, idące, idąc
Forms
- pójść
- perfective
- chodzić
- indeterminate
- iść
- infinitive
- idę
- present, singular
- idziemy
- plural, present
- idziesz
- present, singular
- idziecie
- plural, present
- idzie
- present, singular, third-person
- idą
- plural, present, third-person
- idzie się
- impersonal, present
- szedłem
- masculine, past, singular
- -(e)m szedł
- masculine, past, singular
- szłam
- feminine, past, singular
- -(e)m szła
- feminine, past, singular
- szłom
- neuter, past, singular
- -(e)m szło
- neuter, past, singular
- szliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy szli
- past, plural, virile
- szłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy szły
- nonvirile, past, plural
- szedłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś szedł
- masculine, past, singular
- szłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś szła
- feminine, past, singular
- szłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś szło
- neuter, past, singular
- szliście
- past, plural, virile
- -(e)ście szli
- past, plural, virile
- szłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście szły
- nonvirile, past, plural
- szedł
- masculine, past, singular, third-person
- szła
- feminine, past, singular, third-person
- szło
- neuter, past, singular, third-person
- szli
- past, plural, third-person, virile
- szły
- nonvirile, past, plural, third-person
- będę szedł
- future, masculine, singular
- będę iść
- future, masculine, singular
- będę szła
- feminine, future, singular
- będę iść
- feminine, future, singular
- będę szło
- future, neuter, singular
- będę iść
- future, neuter, singular
- będziemy szli
- future, plural, virile
- będziemy iść
- future, plural, virile
- będziemy szły
- future, nonvirile, plural
- będziemy iść
- future, nonvirile, plural
- będziesz szedł
- future, masculine, singular
- będziesz iść
- future, masculine, singular
- będziesz szła
- feminine, future, singular
- będziesz iść
- feminine, future, singular
- będziesz szło
- future, neuter, singular
- będziesz iść
- future, neuter, singular
- będziecie szli
- future, plural, virile
- będziecie iść
- future, plural, virile
- będziecie szły
- future, nonvirile, plural
- będziecie iść
- future, nonvirile, plural
- będzie szedł
- future, masculine, singular, third-person
- będzie iść
- future, masculine, singular, third-person
- będzie szła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie iść
- feminine, future, singular, third-person
- będzie szło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie iść
- future, neuter, singular, third-person
- będą szli
- future, plural, third-person, virile
- będą iść
- future, plural, third-person, virile
- będą szły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą iść
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie iść się
- future, impersonal
- szedłbym
- conditional, masculine, singular
- bym szedł
- conditional, masculine, singular
- szłabym
- conditional, feminine, singular
- bym szła
- conditional, feminine, singular
- szłobym
- conditional, neuter, singular
- bym szło
- conditional, neuter, singular
- szlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy szli
- conditional, plural, virile
- szłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy szły
- conditional, nonvirile, plural
- szedłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś szedł
- conditional, masculine, singular
- szłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś szła
- conditional, feminine, singular
- szłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś szło
- conditional, neuter, singular
- szlibyście
- conditional, plural, virile
- byście szli
- conditional, plural, virile
- szłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście szły
- conditional, nonvirile, plural
- szedłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by szedł
- conditional, masculine, singular, third-person
- szłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by szła
- conditional, feminine, singular, third-person
- szłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by szło
- conditional, neuter, singular, third-person
- szliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by szli
- conditional, plural, third-person, virile
- szłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by szły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- niech idę
- imperative, singular
- idźmy
- imperative, plural
- idź
- imperative, singular
- idźcie
- imperative, plural
- niech idzie
- imperative, singular, third-person
- niech idą
- imperative, plural, third-person
- idący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- idąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- idące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- idący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- idące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- idąc
- adjectival, contemporary, participle
- iście
- noun-from-verb
- ić
- alternative, middle, polish
Origin
Regularization of Old Polish ić which had a stem of id-, and other such verbs, such as siąść, have an -ś- in the infinitive.