bić
/ˈbit͡ɕ/ | /ˈbit͡ɕ/verb; nounPolish
Grammatical form
bić is the genitive plural form of bicie — “verbal noun of bić”.
See the full entry for bicie →Meanings
- 1to beat (to strike or hit multiple times to cause pain)
bić kijem
to beat with a stick
bić po twarzy/w twarz
to hit someone's face
- 2to beat (to strike, e.g. a surface multiple times)
bić w bęben
to beat a drum
Deszcz bije o okno
Rain is beating against the window.
- 3to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
bita śmietana
whipped cream
- 4to beat out; to mint (to produce by striking metal)
bić monety
to mint coins
- 5to print (to produce one or more copies of a text or image on a surface, especially by machine)
- 6to beat (to be better than someone else in something)
bić konkurencję
to beat competition
bić rekord
to beat a record
- 7to beat (to defeat in armed combat)
- 8to fire (to shoot a firearm)
bić z karabinu
to fire a gun
- 9to fire (to be shot and produce a sound)
- 10to compromise; to damage, to tarnish (to cause negative consequences or worsen a situation for someone)
bić w dobre imię
to damage/tarnish someone's good name
- 11to slaughter, to cull (to kill animals)
bić świnię
to slaughter a pig
- 12to beat out to ring (e.g. of a clock, to make noise as a signal)
Godzina bije.
The hour strikes.
Dzwon bije.
The bell is ringing.
Zegar bije.
The clock is ticking.
- 13to beat (to produce audible or detectible otherwise rhythmic sounds)
Serce bije.
The heart is beating.
- 14to read (e.g. of an indicator to indicate an amount)
- 15to take (to take a card, figure, chess piece, etc.)
bić pionka
to take a pawn
- 16to burst (to emerge from somewhere suddenly and powerfully)
- 17to drill (to dig; to pierce)
bić studnię
to dig out a well
- 18to oppose (to act against)
- 19to strike
- 20to thresh
- 21to beat oneself (to hit one's own body)
- 22to beat each other (to strike one another)
- 23to fight (to strike one another, to have a physical conflict with)
- 24to fight (to have a martial conflict, to fight during war)
- 25to fight (to contend with someone over some goal or aim)
- 26literaryto burst (to be seen in one's behavior or appearance)
- 27colloquialto beat into; to inlay (to cause to enter by beating or striking)
- 28obsoleteto coo (to make a characteristic sound)
Conjugation
Infinitivebić
Present Indicative
| he/she/it | bije |
|---|---|
| they | biją |
Past Indicative
| he/she/it | bił, biła, biło |
|---|---|
| they | bili, biły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie bił, będzie bić, będzie biła, będzie bić, będzie biło, będzie bić |
|---|---|
| they | będą bili, będą bić, będą biły, będą bić |
Present Conditional
| he/she/it | biłby, by bił, biłaby, by biła, biłoby, by biło |
|---|---|
| they | biliby, by bili, biłyby, by biły |
Present Imperative
| he/she/it | niech bije |
|---|---|
| they | niech biją |
Other forms
- present active
- bijący, bijąca, bijące, bijący, bijące, bijąc
- present passive
- bity, bita, bite, bici, bite
Forms
- bić
- infinitive
- bijać
- frequentative
- biję
- present, singular
- bijemy
- plural, present
- bijesz
- present, singular
- bijecie
- plural, present
- bije
- present, singular, third-person
- biją
- plural, present, third-person
- bije się
- impersonal, present
- biłem
- masculine, past, singular
- -(e)m bił
- masculine, past, singular
- biłam
- feminine, past, singular
- -(e)m biła
- feminine, past, singular
- biłom
- neuter, past, singular
- -(e)m biło
- neuter, past, singular
- biliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy bili
- past, plural, virile
- biłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy biły
- nonvirile, past, plural
- biłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś bił
- masculine, past, singular
- biłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś biła
- feminine, past, singular
- biłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś biło
- neuter, past, singular
- biliście
- past, plural, virile
- -(e)ście bili
- past, plural, virile
- biłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście biły
- nonvirile, past, plural
- bił
- masculine, past, singular, third-person
- biła
- feminine, past, singular, third-person
- biło
- neuter, past, singular, third-person
- bili
- past, plural, third-person, virile
- biły
- nonvirile, past, plural, third-person
- bito
- impersonal, past
- będę bił
- future, masculine, singular
- będę bić
- future, masculine, singular
- będę biła
- feminine, future, singular
- będę bić
- feminine, future, singular
- będę biło
- future, neuter, singular
- będę bić
- future, neuter, singular
- będziemy bili
- future, plural, virile
- będziemy bić
- future, plural, virile
- będziemy biły
- future, nonvirile, plural
- będziemy bić
- future, nonvirile, plural
- będziesz bił
- future, masculine, singular
- będziesz bić
- future, masculine, singular
- będziesz biła
- feminine, future, singular
- będziesz bić
- feminine, future, singular
- będziesz biło
- future, neuter, singular
- będziesz bić
- future, neuter, singular
- będziecie bili
- future, plural, virile
- będziecie bić
- future, plural, virile
- będziecie biły
- future, nonvirile, plural
- będziecie bić
- future, nonvirile, plural
- będzie bił
- future, masculine, singular, third-person
- będzie bić
- future, masculine, singular, third-person
- będzie biła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie bić
- feminine, future, singular, third-person
- będzie biło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie bić
- future, neuter, singular, third-person
- będą bili
- future, plural, third-person, virile
- będą bić
- future, plural, third-person, virile
- będą biły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą bić
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie bić się
- future, impersonal
- biłbym
- conditional, masculine, singular
- bym bił
- conditional, masculine, singular
- biłabym
- conditional, feminine, singular
- bym biła
- conditional, feminine, singular
- biłobym
- conditional, neuter, singular
- bym biło
- conditional, neuter, singular
- bilibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy bili
- conditional, plural, virile
- biłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy biły
- conditional, nonvirile, plural
- biłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś bił
- conditional, masculine, singular
- biłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś biła
- conditional, feminine, singular
- biłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś biło
- conditional, neuter, singular
- bilibyście
- conditional, plural, virile
- byście bili
- conditional, plural, virile
- biłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście biły
- conditional, nonvirile, plural
- biłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by bił
- conditional, masculine, singular, third-person
- biłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by biła
- conditional, feminine, singular, third-person
- biłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by biło
- conditional, neuter, singular, third-person
- biliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by bili
- conditional, plural, third-person, virile
- biłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by biły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- bito by
- conditional, impersonal
- niech biję
- imperative, singular
- bijmy
- imperative, plural
- bij
- imperative, singular
- bijcie
- imperative, plural
- niech bije
- imperative, singular, third-person
- niech biją
- imperative, plural, third-person
- bijący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- bijąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- bijące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- bijący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- bijące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- bity
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- bita
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- bite
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- bici
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- bite
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- bijąc
- adjectival, contemporary, participle
- bicie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish bić.