Skip to main content
Slavonaut

паря — паун

пастря

[ˈpastrʲɐ]verbBulgarian

Meanings

verb
  1. 1
    archaic, dialectalto guard, to protect
  2. 2
    archaic, dialectalto hide, to conceal
  3. 3
    archaic, dialectalto conserve, to save

Conjugation

Present Indicative

Iпа́стря
you (sg)па́стриш
he/she/itпа́стри
weпа́стрим
you (pl)па́стрите
theyпа́стрят

Imperfect Indicative

Iпа́стрех
you (sg)па́стреше
he/she/itпа́стреше
weпа́стрехме
you (pl)па́стрехте
theyпа́стреха

Aorist Indicative

Iпа́стрих, пастри́х
you (sg)па́стри, пастри́
he/she/itпа́стри, пастри́
weпа́стрихме, пастри́хме
you (pl)па́стрихте, пастри́хте
theyпа́стриха, пастри́ха

Present Imperative

you (sg)пастри́
you (pl)пастре́те

Other forms

present active
па́стрещ, па́стрейки, па́стрещият, па́стрейки, па́стрещия, па́стрейки, па́стреща, па́стрейки, па́стрещата, па́стрейки, па́стрещо, па́стрейки, па́стрещото, па́стрейки, па́стрещи, па́стрейки, па́стрещите, па́стрейки
aorist active
па́стрил, пастри́л, па́стрилият, пастри́лият, па́стрилия, пастри́лия, па́стрила, пастри́ла, па́стрилата, пастри́лата, па́стрило, пастри́ло, па́стрилото, пастри́лото, па́стрили, пастри́ли, па́стрилите, пастри́лите
imperfect active
па́стрел, -, -, па́стрела, -, па́стрело, -, па́стрели, -
past passive
па́стрен, па́стреният, па́стрения, па́стрена, па́стрената, па́стрено, па́стреното, па́стрени, па́стрените

Full conjugation of пастря →

Forms

па́стря first-singular present indicative or
canonical, imperfective
pástrja
romanization
па́стрещ
active, indefinite, masculine, participle, present
па́стрил
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
пастри́л
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
па́стрел
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
па́стрен
indefinite, masculine, participle, passive, past
па́стрейки
adverbial, indefinite, masculine, participle
па́стрещият
active, definite, masculine, participle, present, subjective
па́стрилият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
пастри́лият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
па́стреният
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
па́стрейки
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
па́стрещия
active, definite, masculine, objective, participle, present
па́стрилия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
пастри́лия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
па́стрения
definite, masculine, objective, participle, passive, past
па́стрейки
adverbial, definite, masculine, objective, participle
па́стреща
active, feminine, indefinite, participle, present
па́стрила
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
пастри́ла
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
па́стрела
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
па́стрена
feminine, indefinite, participle, passive, past
па́стрейки
adverbial, feminine, indefinite, participle
па́стрещата
active, definite, feminine, participle, present
па́стрилата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
пастри́лата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
active, definite, feminine, imperfect, participle, past
па́стрената
definite, feminine, participle, passive, past
па́стрейки
adverbial, definite, feminine, participle
па́стрещо
active, indefinite, neuter, participle, present
па́стрило
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
пастри́ло
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
па́стрело
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
па́стрено
indefinite, neuter, participle, passive, past
па́стрене
indefinite, neuter, noun-from-verb
па́стрейки
adverbial, indefinite, neuter, participle
па́стрещото
active, definite, neuter, participle, present
па́стрилото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
пастри́лото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
active, definite, imperfect, neuter, participle, past
па́стреното
definite, neuter, participle, passive, past
па́стренето
definite, neuter, noun-from-verb
па́стрейки
adverbial, definite, neuter, participle
па́стрещи
active, indefinite, participle, plural, present
па́стрили
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
пастри́ли
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
па́стрели
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
па́стрени
indefinite, participle, passive, past, plural
па́стрения
indefinite, noun-from-verb, plural
па́стренета
indefinite, noun-from-verb, plural
па́стрейки
adverbial, indefinite, participle, plural
па́стрещите
active, definite, participle, plural, present
па́стрилите
active, aorist, definite, participle, past, plural
пастри́лите
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
active, definite, imperfect, participle, past, plural
па́стрените
definite, participle, passive, past, plural
па́стренията
definite, noun-from-verb, plural
па́стренетата
definite, noun-from-verb, plural
па́стрейки
adverbial, definite, participle, plural
па́стря
first-person, indicative, present, singular
па́стриш
indicative, present, second-person, singular
па́стри
indicative, present, singular, third-person
па́стрим
first-person, indicative, plural, present
па́стрите
indicative, plural, present, second-person
па́стрят
indicative, plural, present, third-person
па́стрех
first-person, imperfect, indicative, singular
па́стреше
imperfect, indicative, second-person, singular
па́стреше
imperfect, indicative, singular, third-person
па́стрехме
first-person, imperfect, indicative, plural
па́стрехте
imperfect, indicative, plural, second-person
па́стреха
imperfect, indicative, plural, third-person
па́стрих
aorist, first-person, indicative, singular
пастри́х
aorist, first-person, indicative, singular
па́стри
aorist, indicative, second-person, singular
пастри́
aorist, indicative, second-person, singular
па́стри
aorist, indicative, singular, third-person
пастри́
aorist, indicative, singular, third-person
па́стрихме
aorist, first-person, indicative, plural
пастри́хме
aorist, first-person, indicative, plural
па́стрихте
aorist, indicative, plural, second-person
пастри́хте
aorist, indicative, plural, second-person
па́стриха
aorist, indicative, plural, third-person
пастри́ха
aorist, indicative, plural, third-person
none
dubitative, past, perfect, present
пастри́
imperative, second-person, singular
пастре́те
imperative, plural, second-person

Origin

Uncertain. Cognate with Macedonian пастри (pastri) and possibly related to Greek παστρεύω (pastrévo), Romanian păstra. According to St. Mladenov, from the root of Proto-Slavic *pasti (“to herd, to shepherd”), *pasiti (“to save”), *zapasъ (“stock”) (formally equivalent to Proto-Slavic *pas(t)riti).