Skip to main content
Slavonaut

мърдам — мърсол

мъркам се

[ˈmɤrkɐm sɛ]verbBulgarian

Meanings

verb
  1. 1
    dialectalto oestruate, to rut, to go into heat (of animals, usually livestock)
  2. 2
    dialectalto conceive, to get pregnant (of animals)

Conjugation

Present Indicative

Iмъ́ркам се
you (sg)мъ́ркаш се
he/she/itмъ́рка се
weмъ́ркаме се
you (pl)мъ́ркате се
theyмъ́ркат се

Imperfect Indicative

Iмъ́рках се
you (sg)мъ́ркаше се
he/she/itмъ́ркаше се
weмъ́ркахме се
you (pl)мъ́ркахте се
theyмъ́ркаха се

Aorist Indicative

Iмъ́рках се, мърка́х се
you (sg)мъ́рка се, мърка́ се
he/she/itмъ́рка се, мърка́ се
weмъ́ркахме се, мърка́хме се
you (pl)мъ́ркахте се, мърка́хте се
theyмъ́ркаха се, мърка́ха се

Present Imperative

you (sg)мъ́ркай се
you (pl)мъ́ркайте се

Other forms

present active
мъ́ркащ се, мъ́ркайки се, мъ́ркащият се, мъ́ркайки се, мъ́ркащия се, мъ́ркайки се, мъ́ркаща се, мъ́ркайки се, мъ́ркащата се, мъ́ркайки се, мъ́ркащо се, мъ́ркайки се, мъ́ркащото се, мъ́ркайки се, мъ́ркащи се, мъ́ркайки се, мъ́ркащите се, мъ́ркайки се
aorist active
мъ́ркал се, мърка́л се, мъ́ркалият се, мърка́лият се, мъ́ркалия се, мърка́лия се, мъ́ркала се, мърка́ла се, мъ́ркалата се, мърка́лата се, мъ́ркало се, мърка́ло се, мъ́ркалото се, мърка́лото се, мъ́ркали се, мърка́ли се, мъ́ркалите се, мърка́лите се
imperfect active
мъ́ркал се, -, -, мъ́ркала се, -, мъ́ркало се, -, мъ́ркали се, -
past passive
-, -, -, -, -, -, -, -, -

Full conjugation of мъркам се →

Forms

мъ́ркам се first-singular present indicative or
canonical, imperfective
mǎ́rkam se
romanization
мъ́ркащ се
active, indefinite, masculine, participle, present
мъ́ркал се
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
мърка́л се
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
мъ́ркал се
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
-
indefinite, masculine, participle, passive, past
мъ́ркайки се
adverbial, indefinite, masculine, participle
мъ́ркащият се
active, definite, masculine, participle, present, subjective
мъ́ркалият се
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
мърка́лият се
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
-
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
мъ́ркайки се
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
мъ́ркащия се
active, definite, masculine, objective, participle, present
мъ́ркалия се
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
мърка́лия се
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
-
definite, masculine, objective, participle, passive, past
мъ́ркайки се
adverbial, definite, masculine, objective, participle
мъ́ркаща се
active, feminine, indefinite, participle, present
мъ́ркала се
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
мърка́ла се
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
мъ́ркала се
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
-
feminine, indefinite, participle, passive, past
мъ́ркайки се
adverbial, feminine, indefinite, participle
мъ́ркащата се
active, definite, feminine, participle, present
мъ́ркалата се
active, aorist, definite, feminine, participle, past
мърка́лата се
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
active, definite, feminine, imperfect, participle, past
-
definite, feminine, participle, passive, past
мъ́ркайки се
adverbial, definite, feminine, participle
мъ́ркащо се
active, indefinite, neuter, participle, present
мъ́ркало се
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
мърка́ло се
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
мъ́ркало се
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
-
indefinite, neuter, participle, passive, past
мъ́ркане
indefinite, neuter, noun-from-verb
мъ́ркайки се
adverbial, indefinite, neuter, participle
мъ́ркащото се
active, definite, neuter, participle, present
мъ́ркалото се
active, aorist, definite, neuter, participle, past
мърка́лото се
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
active, definite, imperfect, neuter, participle, past
-
definite, neuter, participle, passive, past
мъ́ркането
definite, neuter, noun-from-verb
мъ́ркайки се
adverbial, definite, neuter, participle
мъ́ркащи се
active, indefinite, participle, plural, present
мъ́ркали се
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
мърка́ли се
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
мъ́ркали се
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
-
indefinite, participle, passive, past, plural
мъ́ркания
indefinite, noun-from-verb, plural
мъ́рканета
indefinite, noun-from-verb, plural
мъ́ркайки се
adverbial, indefinite, participle, plural
мъ́ркащите се
active, definite, participle, plural, present
мъ́ркалите се
active, aorist, definite, participle, past, plural
мърка́лите се
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
active, definite, imperfect, participle, past, plural
-
definite, participle, passive, past, plural
мъ́рканията
definite, noun-from-verb, plural
мъ́рканетата
definite, noun-from-verb, plural
мъ́ркайки се
adverbial, definite, participle, plural
мъ́ркам се
first-person, indicative, present, singular
мъ́ркаш се
indicative, present, second-person, singular
мъ́рка се
indicative, present, singular, third-person
мъ́ркаме се
first-person, indicative, plural, present
мъ́ркате се
indicative, plural, present, second-person
мъ́ркат се
indicative, plural, present, third-person
мъ́рках се
first-person, imperfect, indicative, singular
мъ́ркаше се
imperfect, indicative, second-person, singular
мъ́ркаше се
imperfect, indicative, singular, third-person
мъ́ркахме се
first-person, imperfect, indicative, plural
мъ́ркахте се
imperfect, indicative, plural, second-person
мъ́ркаха се
imperfect, indicative, plural, third-person
мъ́рках се
aorist, first-person, indicative, singular
мърка́х се
aorist, first-person, indicative, singular
мъ́рка се
aorist, indicative, second-person, singular
мърка́ се
aorist, indicative, second-person, singular
мъ́рка се
aorist, indicative, singular, third-person
мърка́ се
aorist, indicative, singular, third-person
мъ́ркахме се
aorist, first-person, indicative, plural
мърка́хме се
aorist, first-person, indicative, plural
мъ́ркахте се
aorist, indicative, plural, second-person
мърка́хте се
aorist, indicative, plural, second-person
мъ́ркаха се
aorist, indicative, plural, third-person
мърка́ха се
aorist, indicative, plural, third-person
none
dubitative, past, perfect, present
мъ́ркай се
imperative, second-person, singular
мъ́ркайте се
imperative, plural, second-person

Origin

Bulgarian Etymological Dictionary favours a grammatical origin from Proto-Slavic *mьrkati (“to smudge, to daub”) (implied also by Vasmer in relation to probable cognate Russian мереча (mereča, “sludge”)). Other hypotheses view it as a figurative sense of onomatopoeic мъ́ркам (mǎ́rkam, “to purr”).