Skip to main content
Slavonaut

мъна — мърля

мързя

[mɐrˈzʲɤ̟]verbBulgarian

Meanings

verb
  1. 1
    (+ accusative pronoun) to laze, to idle, to slug
    • някого го мързи да свърши нещо

      njakogo go mǎrzi da svǎrši nešto — somebody is [too] lazy to do something

  2. 2
    obsoleteto stagnate, to get depleted, to lose strength or significance
  3. 3
    obsoleteto disgust, to repulse, to bore away
  4. 4
    dialectalto lose interest, sympathy towards something → to loathe, to abhor
    • мързя мързеливи люде

      mǎrzja mǎrzelivi ljude — to loathe lazy people

Conjugation

Present Indicative

Iмързя́
you (sg)мързи́ш
he/she/itмързи́
weмързи́м
you (pl)мързи́те
theyмързя́т

Imperfect Indicative

Iмързя́х
you (sg)мързе́ше
he/she/itмързе́ше
weмързя́хме
you (pl)мързя́хте
theyмързя́ха

Aorist Indicative

Iмързи́х, мързя́х
you (sg)мързи́, мързя́
he/she/itмързи́, мързя́
weмързи́хме, мързя́хме
you (pl)мързи́хте, мързя́хте
theyмързи́ха, мързя́ха

Present Imperative

you (sg)мързи́
you (pl)мързе́те

Other forms

present active
мързя́щ, мързе́йки, мързя́щият, мързе́йки, мързя́щия, мързе́йки, мързя́ща, мързе́йки, мързя́щата, мързе́йки, мързя́що, мързе́йки, мързя́щото, мързе́йки, мързя́щи, мързе́йки, мързя́щите, мързе́йки
aorist active
мързи́л, мързи́лият, мързи́лия, мързи́ла, мързи́лата, мързи́ло, мързи́лото, мързи́ли, мързи́лите, мързя́л, мързе́лият, мързе́лия, мързя́ла, мързя́лата, мързя́ло, мързя́лото, мързе́ли, мързе́лите
imperfect active
мързя́л, -, -, мързя́ла, -, мързя́ло, -, мързе́ли, -
past passive
мързе́н, мързе́ният, мързе́ния, мързе́на, мързе́ната, мързе́но, мързе́ното, мързе́ни, мързе́ните, мързя́н, мързя́на, мързя́ната, мързя́но, мързя́ното

Full conjugation of мързя →

Forms

мързя́ first-singular present indicative or
canonical, imperfective
mǎrzjá
romanization
мързя́щ
active, indefinite, masculine, participle, present
мързи́л
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
мързя́л
active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
мързе́н
indefinite, masculine, participle, passive, past
мързе́йки
adverbial, indefinite, masculine, participle
мързя́щият
active, definite, masculine, participle, present, subjective
мързи́лият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
-
active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
мързе́ният
definite, masculine, participle, passive, past, subjective
мързе́йки
adverbial, definite, masculine, participle, subjective
мързя́щия
active, definite, masculine, objective, participle, present
мързи́лия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
-
active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
мързе́ния
definite, masculine, objective, participle, passive, past
мързе́йки
adverbial, definite, masculine, objective, participle
мързя́ща
active, feminine, indefinite, participle, present
мързи́ла
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
мързя́ла
active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
мързе́на
feminine, indefinite, participle, passive, past
мързе́йки
adverbial, feminine, indefinite, participle
мързя́щата
active, definite, feminine, participle, present
мързи́лата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
-
active, definite, feminine, imperfect, participle, past
мързе́ната
definite, feminine, participle, passive, past
мързе́йки
adverbial, definite, feminine, participle
мързя́що
active, indefinite, neuter, participle, present
мързи́ло
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
мързя́ло
active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
мързе́но
indefinite, neuter, participle, passive, past
мързе́не
indefinite, neuter, noun-from-verb
мързе́йки
adverbial, indefinite, neuter, participle
мързя́щото
active, definite, neuter, participle, present
мързи́лото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
-
active, definite, imperfect, neuter, participle, past
мързе́ното
definite, neuter, participle, passive, past
мързе́нето
definite, neuter, noun-from-verb
мързе́йки
adverbial, definite, neuter, participle
мързя́щи
active, indefinite, participle, plural, present
мързи́ли
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
мързе́ли
active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
мързе́ни
indefinite, participle, passive, past, plural
мързе́ния
indefinite, noun-from-verb, plural
мързе́нета
indefinite, noun-from-verb, plural
мързе́йки
adverbial, indefinite, participle, plural
мързя́щите
active, definite, participle, plural, present
мързи́лите
active, aorist, definite, participle, past, plural
-
active, definite, imperfect, participle, past, plural
мързе́ните
definite, participle, passive, past, plural
мързе́нията
definite, noun-from-verb, plural
мързе́нетата
definite, noun-from-verb, plural
мързе́йки
adverbial, definite, participle, plural
мързя́
first-person, indicative, present, singular
мързи́ш
indicative, present, second-person, singular
мързи́
indicative, present, singular, third-person
мързи́м
first-person, indicative, plural, present
мързи́те
indicative, plural, present, second-person
мързя́т
indicative, plural, present, third-person
мързя́х
first-person, imperfect, indicative, singular
мързе́ше
imperfect, indicative, second-person, singular
мързе́ше
imperfect, indicative, singular, third-person
мързя́хме
first-person, imperfect, indicative, plural
мързя́хте
imperfect, indicative, plural, second-person
мързя́ха
imperfect, indicative, plural, third-person
мързи́х
aorist, first-person, indicative, singular
мързи́
aorist, indicative, second-person, singular
мързи́
aorist, indicative, singular, third-person
мързи́хме
aorist, first-person, indicative, plural
мързи́хте
aorist, indicative, plural, second-person
мързи́ха
aorist, indicative, plural, third-person
none
dubitative, past, perfect, present
мързи́
imperative, second-person, singular
мързе́те
imperative, plural, second-person
мързя́л
active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
мързя́н
indefinite, masculine, participle, passive, past
мързе́лият
active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
мързе́лия
active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
мързя́ла
active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
мързя́на
feminine, indefinite, participle, passive, past
мързя́лата
active, aorist, definite, feminine, participle, past
мързя́ната
definite, feminine, participle, passive, past
мързя́ло
active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
мързя́но
indefinite, neuter, participle, passive, past
мързя́лото
active, aorist, definite, neuter, participle, past
мързя́ното
definite, neuter, participle, passive, past
мързе́ли
active, aorist, indefinite, participle, past, plural
мързе́лите
active, aorist, definite, participle, past, plural
мързя́х
aorist, first-person, indicative, singular
мързя́
aorist, indicative, second-person, singular
мързя́
aorist, indicative, singular, third-person
мързя́хме
aorist, first-person, indicative, plural
мързя́хте
aorist, indicative, plural, second-person
мързя́ха
aorist, indicative, plural, third-person

Origin

Inherited from Proto-Slavic *mьrzěti (ě/i-conjugation), *mьrziti (i-conjugation). Some dictionaries make distinction between the senses “to loathe” and “to idle”, but etymologically they stem from the same origin.