мързя
[mɐrˈzʲɤ̟]verbBulgarian
Meanings
- 1(+ accusative pronoun) to laze, to idle, to slug
някого го мързи да свърши нещо
njakogo go mǎrzi da svǎrši nešto — somebody is [too] lazy to do something
- 2obsoleteto stagnate, to get depleted, to lose strength or significance
- 3obsoleteto disgust, to repulse, to bore away
- 4dialectalto lose interest, sympathy towards something → to loathe, to abhor
мързя мързеливи люде
mǎrzja mǎrzelivi ljude — to loathe lazy people
Conjugation
Present Indicative
| I | мързя́ |
|---|---|
| you (sg) | мързи́ш |
| he/she/it | мързи́ |
| we | мързи́м |
| you (pl) | мързи́те |
| they | мързя́т |
Imperfect Indicative
| I | мързя́х |
|---|---|
| you (sg) | мързе́ше |
| he/she/it | мързе́ше |
| we | мързя́хме |
| you (pl) | мързя́хте |
| they | мързя́ха |
Aorist Indicative
| I | мързи́х, мързя́х |
|---|---|
| you (sg) | мързи́, мързя́ |
| he/she/it | мързи́, мързя́ |
| we | мързи́хме, мързя́хме |
| you (pl) | мързи́хте, мързя́хте |
| they | мързи́ха, мързя́ха |
Present Imperative
| you (sg) | мързи́ |
|---|---|
| you (pl) | мързе́те |
Other forms
- present active
- мързя́щ, мързе́йки, мързя́щият, мързе́йки, мързя́щия, мързе́йки, мързя́ща, мързе́йки, мързя́щата, мързе́йки, мързя́що, мързе́йки, мързя́щото, мързе́йки, мързя́щи, мързе́йки, мързя́щите, мързе́йки
- aorist active
- мързи́л, мързи́лият, мързи́лия, мързи́ла, мързи́лата, мързи́ло, мързи́лото, мързи́ли, мързи́лите, мързя́л, мързе́лият, мързе́лия, мързя́ла, мързя́лата, мързя́ло, мързя́лото, мързе́ли, мързе́лите
- imperfect active
- мързя́л, -, -, мързя́ла, -, мързя́ло, -, мързе́ли, -
- past passive
- мързе́н, мързе́ният, мързе́ния, мързе́на, мързе́ната, мързе́но, мързе́ното, мързе́ни, мързе́ните, мързя́н, мързя́на, мързя́ната, мързя́но, мързя́ното
Forms
- мързя́ first-singular present indicative or
- canonical, imperfective
- mǎrzjá
- romanization
- мързя́щ
- active, indefinite, masculine, participle, present
- мързи́л
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- мързя́л
- active, imperfect, indefinite, masculine, participle, past
- мързе́н
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- мързе́йки
- adverbial, indefinite, masculine, participle
- мързя́щият
- active, definite, masculine, participle, present, subjective
- мързи́лият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- -
- active, definite, imperfect, masculine, participle, past, subjective
- мързе́ният
- definite, masculine, participle, passive, past, subjective
- мързе́йки
- adverbial, definite, masculine, participle, subjective
- мързя́щия
- active, definite, masculine, objective, participle, present
- мързи́лия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, masculine, objective, participle, past
- мързе́ния
- definite, masculine, objective, participle, passive, past
- мързе́йки
- adverbial, definite, masculine, objective, participle
- мързя́ща
- active, feminine, indefinite, participle, present
- мързи́ла
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- мързя́ла
- active, feminine, imperfect, indefinite, participle, past
- мързе́на
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- мързе́йки
- adverbial, feminine, indefinite, participle
- мързя́щата
- active, definite, feminine, participle, present
- мързи́лата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- -
- active, definite, feminine, imperfect, participle, past
- мързе́ната
- definite, feminine, participle, passive, past
- мързе́йки
- adverbial, definite, feminine, participle
- мързя́що
- active, indefinite, neuter, participle, present
- мързи́ло
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- мързя́ло
- active, imperfect, indefinite, neuter, participle, past
- мързе́но
- indefinite, neuter, participle, passive, past
- мързе́не
- indefinite, neuter, noun-from-verb
- мързе́йки
- adverbial, indefinite, neuter, participle
- мързя́щото
- active, definite, neuter, participle, present
- мързи́лото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- -
- active, definite, imperfect, neuter, participle, past
- мързе́ното
- definite, neuter, participle, passive, past
- мързе́нето
- definite, neuter, noun-from-verb
- мързе́йки
- adverbial, definite, neuter, participle
- мързя́щи
- active, indefinite, participle, plural, present
- мързи́ли
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- мързе́ли
- active, imperfect, indefinite, participle, past, plural
- мързе́ни
- indefinite, participle, passive, past, plural
- мързе́ния
- indefinite, noun-from-verb, plural
- мързе́нета
- indefinite, noun-from-verb, plural
- мързе́йки
- adverbial, indefinite, participle, plural
- мързя́щите
- active, definite, participle, plural, present
- мързи́лите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- -
- active, definite, imperfect, participle, past, plural
- мързе́ните
- definite, participle, passive, past, plural
- мързе́нията
- definite, noun-from-verb, plural
- мързе́нетата
- definite, noun-from-verb, plural
- мързе́йки
- adverbial, definite, participle, plural
- мързя́
- first-person, indicative, present, singular
- мързи́ш
- indicative, present, second-person, singular
- мързи́
- indicative, present, singular, third-person
- мързи́м
- first-person, indicative, plural, present
- мързи́те
- indicative, plural, present, second-person
- мързя́т
- indicative, plural, present, third-person
- мързя́х
- first-person, imperfect, indicative, singular
- мързе́ше
- imperfect, indicative, second-person, singular
- мързе́ше
- imperfect, indicative, singular, third-person
- мързя́хме
- first-person, imperfect, indicative, plural
- мързя́хте
- imperfect, indicative, plural, second-person
- мързя́ха
- imperfect, indicative, plural, third-person
- мързи́х
- aorist, first-person, indicative, singular
- мързи́
- aorist, indicative, second-person, singular
- мързи́
- aorist, indicative, singular, third-person
- мързи́хме
- aorist, first-person, indicative, plural
- мързи́хте
- aorist, indicative, plural, second-person
- мързи́ха
- aorist, indicative, plural, third-person
- none
- dubitative, past, perfect, present
- мързи́
- imperative, second-person, singular
- мързе́те
- imperative, plural, second-person
- мързя́л
- active, aorist, indefinite, masculine, participle, past
- мързя́н
- indefinite, masculine, participle, passive, past
- мързе́лият
- active, aorist, definite, masculine, participle, past, subjective
- мързе́лия
- active, aorist, definite, masculine, objective, participle, past
- мързя́ла
- active, aorist, feminine, indefinite, participle, past
- мързя́на
- feminine, indefinite, participle, passive, past
- мързя́лата
- active, aorist, definite, feminine, participle, past
- мързя́ната
- definite, feminine, participle, passive, past
- мързя́ло
- active, aorist, indefinite, neuter, participle, past
- мързя́но
- indefinite, neuter, participle, passive, past
- мързя́лото
- active, aorist, definite, neuter, participle, past
- мързя́ното
- definite, neuter, participle, passive, past
- мързе́ли
- active, aorist, indefinite, participle, past, plural
- мързе́лите
- active, aorist, definite, participle, past, plural
- мързя́х
- aorist, first-person, indicative, singular
- мързя́
- aorist, indicative, second-person, singular
- мързя́
- aorist, indicative, singular, third-person
- мързя́хме
- aorist, first-person, indicative, plural
- мързя́хте
- aorist, indicative, plural, second-person
- мързя́ха
- aorist, indicative, plural, third-person
Origin
Inherited from Proto-Slavic *mьrzěti (ě/i-conjugation), *mьrziti (i-conjugation). Some dictionaries make distinction between the senses “to loathe” and “to idle”, but etymologically they stem from the same origin.