держаться

Definitions

1. 1.
   to hold on

   • Ма́ша и А́нна держа́лись за ру́ки.

     Máša i Ánna deržálisʹ za rúki. — Masha and Anna held their hands.

   • держа́ться за пери́ла

     deržátʹsja za períla — to hold on to the banister / rail

2. 2.
   to hold (by, to), to stick (to)

   • держа́ться те́мы

     deržátʹsja témy — to stick to the subject

   • и, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.

     i, pridja s torga, ne jedjat ne omyvšisʹ. Jestʹ i mnogoje drugoje, čevo oni prinjali deržatʹsja: nabljudatʹ omovenije čaš, kružek, kotlov i skamej. — And on coming from the marketplace they do not eat without purifying themselves. And there are many other things that they have traditionally observed, the purification of cups and jugs and kettles [and beds].

3. 3.
   to keep, to stick (to)

   • держа́ться ле́вой стороны́

     deržátʹsja lévoj storoný — to keep (to the) left

   • держа́ться бе́рега

     deržátʹsja bérega — to hug the shore

   • держа́ться вме́сте

     deržátʹsja vméste — to hold / stick / keep together

4. 4.
   to hold out, to stand firm; to hold one's ground

   • держи́сь!

     deržísʹ! — steady!, stand firm! (don't give up); hold tight

   • — Держи́сь, Васи́льевна! — сказа́л Семён.

     — Deržísʹ, Vasílʹjevna! — skazál Semjón. — "Sit tight, Vasilievna!" shouted Simon.

5. 5.
   to restrain oneself, to bear up
6. 6.
   to last

   • тако́е положе́ние не мо́жет до́лго держа́ться

     takóje položénije ne móžet dólgo deržátʹsja — this state of affairs cannot last long

7. 7.
   formalto bear/conduct/comport oneself, to behave

   • держа́ться вызыва́юще/на́гло

     deržátʹsja vyzyvájušče/náglo — to outface

Synonyms & related words

Forms

Conjugation