Skip to main content
Slavonaut

депеша — дерьмо

деревня

[dʲɪˈrʲevnʲə]nounRussian

Meanings

noun
  1. 1
    village, hamlet
  2. 2
    the countryside, the rural population
  3. 3
    colloquialyokel, bumpkin
    • Дере́вня! Э́то не пиджа́к, э́то смо́кинг.

      Derévnja! Éto ne pidžák, éto smóking. — What a yokel! This isn't a coat, it’s a tuxedo.

    • Сиди́т? — Кто? — Ну, мужи́к […] — О дере́вня, а? […] Кто ж его́ поса́дит?! Он же па́мятник!

      Sidít? — Kto? — Nu, mužík […] — O derévnja, a? […] Kto ž jevó posádit?! On že pámjatnik! — Is he sitting? — Who? — That man. — Bumpkin! Who could throw him in prison? He’s a monument! (Play on the meanings of сидеть, meaning to sit and to be in prison, in the movie, Gentlemen of Fortune)

  4. 4
    dialectala tree
  5. 5
    dialectala place which is not a wild field
  6. 6
    dialectala rural community
  7. 7
    dialectala bunch of fallen trees

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeдере́внядере́вни
Genitiveдере́внидереве́нь
Dativeдере́вне, дере́внѣдеревня́м, деревня́мъ (archaic)
Accusativeдере́внюдере́вни
Instrumentalдере́вней, дере́внеюдеревня́ми
Prepositionalдере́вне, дере́внѣдеревня́х, деревня́хъ (archaic)

Forms

дере́вня
canonical, feminine, inanimate
derévnja
romanization
дере́вни
genitive
дереве́нский
adjective, relational
дереве́нька
diminutive
дереву́шка
diminutive
дерёвня
alternative, dialectal, slang
д.
alternative, abbreviation
дер.
alternative, abbreviation

Origin

Inherited from Old East Slavic дере́внꙗ (derévnja), from Proto-Slavic *dьrvьňa. Cognates include Latvian druva (“cornfield, plough-land”) and Lithuanian dirvà (“field, land”), also Lithuanian dirvónas (“fallow field, set-aside land”). Baltic borrowing (with later semantic change from plough-land to homestead and then to hamlet) is likely considering the lack of cognates in other Slavic languages.