деревня
[dʲɪˈrʲevnʲə]nounRussian
Meanings
- 1village, hamlet
- 2the countryside, the rural population
- 3colloquialyokel, bumpkin
Дере́вня! Э́то не пиджа́к, э́то смо́кинг.
Derévnja! Éto ne pidžák, éto smóking. — What a yokel! This isn't a coat, it’s a tuxedo.
Сиди́т? — Кто? — Ну, мужи́к […] — О дере́вня, а? […] Кто ж его́ поса́дит?! Он же па́мятник!
Sidít? — Kto? — Nu, mužík […] — O derévnja, a? […] Kto ž jevó posádit?! On že pámjatnik! — Is he sitting? — Who? — That man. — Bumpkin! Who could throw him in prison? He’s a monument! (Play on the meanings of сидеть, meaning to sit and to be in prison, in the movie, Gentlemen of Fortune)
- 4dialectala tree
- 5dialectala place which is not a wild field
- 6dialectala rural community
- 7dialectala bunch of fallen trees
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | дере́вня | дере́вни |
| Genitive | дере́вни | дереве́нь |
| Dative | дере́вне, дере́внѣ | деревня́м, деревня́мъ (archaic) |
| Accusative | дере́вню | дере́вни |
| Instrumental | дере́вней, дере́внею | деревня́ми |
| Prepositional | дере́вне, дере́внѣ | деревня́х, деревня́хъ (archaic) |
Forms
- дере́вня
- canonical, feminine, inanimate
- derévnja
- romanization
- дере́вни
- genitive
- дереве́нский
- adjective, relational
- дереве́нька
- diminutive
- дереву́шка
- diminutive
- дерёвня
- alternative, dialectal, slang
- д.
- alternative, abbreviation
- дер.
- alternative, abbreviation
Origin
Inherited from Old East Slavic дере́внꙗ (derévnja), from Proto-Slavic *dьrvьňa. Cognates include Latvian druva (“cornfield, plough-land”) and Lithuanian dirvà (“field, land”), also Lithuanian dirvónas (“fallow field, set-aside land”). Baltic borrowing (with later semantic change from plough-land to homestead and then to hamlet) is likely considering the lack of cognates in other Slavic languages.