zająć
/ˈza.jɔɲt͡ɕ/ | /ˈza.jɔ̃t͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to occupy, to take up (to physically fill an entire area entirely)
- 2to occupy, to take (to stand, sit or lie down in a specific place, i.e. in a chair)
- 3to occupy, to take up (to start living in a specific place)
- 4to take, to rank, to occupy (to be in a particular place in a competition or hierarchy, etc.)
zająć pierwsze miejsce
to take first place
- 5to occupy (to start using and make unavailable for others)
zająć łazienkę
to occupy a bathroom
- 6to occupy, to seize (to introduce troops into an area and thus gain control over it)
- 7to take, to occupy (to last a certain amount of time)
To zajmie tylko chwilę.
This will take just a moment.
- 8to occupy (to give someone something to do)
- 9to occupy, to absorb, to grab, to engage (to interest someone for a long time)
- 10to distrain (to seize somebody's property in place of, or to force, payment of a debt)
- 11to engulf, to take (to cover the entire surface or object with harmful effects)
- 12to take up, to assume (to begin to have or perform)
zająć pozycję
to assume a position
zająć postawę
to take up an attitude
- 13to take up (to begin to be somewhere)
- 14to take, to seize (to take possession of something)
- 15to take (to affect to some organ)
- 16to occupy (to fill a period of time with some action)
- 17to take up, to engage, to be engaged with, to be occupied with; to handle, to deal with, to address (to begin doing)
- 18to take care of, to look after; to handle, to deal with, to address (to do what is necessary to ensure the wellbeing of someone or something)
- 19to catch fire, to conflagrate (to become engulfed in flames)
- 20colloquialto reserve, to book
- 21obsoleteto embrace; to encompass
- 22obsoleteto hit physically
- 23obsoleteto take; to abduct
- 24obsoleteto take along (to grab and bring with oneself)
- 25obsoleteto delight, to charm
- 26obsoleteto start, to begin
- 27obsoleteto be interested
- 28obsoleteto fancy, to be attracted to (to feel a romantic attraction towards someone)
Conjugation
Infinitivezająć
Present Conditional
| he/she/it | zajęłoby, by zajęło, zająłby, by zajął, zajęłaby, by zajęła |
|---|---|
| they | zajęliby, by zajęli, zajęłyby, by zajęły |
Present Imperative
| he/she/it | niech zajmie |
|---|---|
| they | niech zajmą |
Future Indicative
| he/she/it | zajmie |
|---|---|
| they | zajmą |
Past Indicative
| he/she/it | zajął, zajęła, zajęło |
|---|---|
| they | zajęli, zajęły |
Other forms
- present passive
- zajęty, zajęta, zajęte, zajęci, zajęte
- present active
- zająwszy
Forms
- zajęłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by zajęło
- conditional, neuter, singular, third-person
- zajęliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by zajęli
- conditional, plural, third-person, virile
- zajęłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by zajęły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- zajęto by
- conditional, impersonal
- niech zajmę
- imperative, singular
- zajmijmy
- imperative, plural
- zajmij
- imperative, singular
- zajmijcie
- imperative, plural
- niech zajmie
- imperative, singular, third-person
- niech zajmą
- imperative, plural, third-person
- zajęty
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- zajęta
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- zajęte
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- zajęci
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- zajęte
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- zająwszy
- adverbial, anterior, participle
- zajęcie
- noun-from-verb
- zajmować
- imperfective
- zająć
- infinitive
- zajmę
- future, singular
- zajmiemy
- future, plural
- zajmiesz
- future, singular
- zajmiecie
- future, plural
- zajmie
- future, singular, third-person
- zajmą
- future, plural, third-person
- zajmie się
- future, impersonal
- zająłem
- masculine, past, singular
- -(e)m zajął
- masculine, past, singular
- zajęłam
- feminine, past, singular
- -(e)m zajęła
- feminine, past, singular
- zajęłom
- neuter, past, singular
- -(e)m zajęło
- neuter, past, singular
- zajęliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy zajęli
- past, plural, virile
- zajęłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy zajęły
- nonvirile, past, plural
- zająłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś zajął
- masculine, past, singular
- zajęłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś zajęła
- feminine, past, singular
- zajęłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś zajęło
- neuter, past, singular
- zajęliście
- past, plural, virile
- -(e)ście zajęli
- past, plural, virile
- zajęłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście zajęły
- nonvirile, past, plural
- zajął
- masculine, past, singular, third-person
- zajęła
- feminine, past, singular, third-person
- zajęło
- neuter, past, singular, third-person
- zajęli
- past, plural, third-person, virile
- zajęły
- nonvirile, past, plural, third-person
- zajęto
- impersonal, past
- zająłbym
- conditional, masculine, singular
- bym zajął
- conditional, masculine, singular
- zajęłabym
- conditional, feminine, singular
- bym zajęła
- conditional, feminine, singular
- zajęłobym
- conditional, neuter, singular
- bym zajęło
- conditional, neuter, singular
- zajęlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy zajęli
- conditional, plural, virile
- zajęłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy zajęły
- conditional, nonvirile, plural
- zająłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś zajął
- conditional, masculine, singular
- zajęłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś zajęła
- conditional, feminine, singular
- zajęłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś zajęło
- conditional, neuter, singular
- zajęlibyście
- conditional, plural, virile
- byście zajęli
- conditional, plural, virile
- zajęłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście zajęły
- conditional, nonvirile, plural
- zająłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by zajął
- conditional, masculine, singular, third-person
- zajęłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by zajęła
- conditional, feminine, singular, third-person
Origin
Inherited from Old Polish zająć. By surface analysis, za- + jąć. Compare Kashubian zajic and Slovincian zajyc.