Skip to main content
Slavonaut

zagryźć — zajęczy

zająć

/ˈza.jɔɲt͡ɕ/ | /ˈza.jɔ̃t͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to occupy, to take up (to physically fill an entire area entirely)
  2. 2
    to occupy, to take (to stand, sit or lie down in a specific place, i.e. in a chair)
  3. 3
    to occupy, to take up (to start living in a specific place)
  4. 4
    to take, to rank, to occupy (to be in a particular place in a competition or hierarchy, etc.)
    • zająć pierwsze miejsce

      to take first place

  5. 5
    to occupy (to start using and make unavailable for others)
    • zająć łazienkę

      to occupy a bathroom

  6. 6
    to occupy, to seize (to introduce troops into an area and thus gain control over it)
  7. 7
    to take, to occupy (to last a certain amount of time)
    • To zajmie tylko chwilę.

      This will take just a moment.

  8. 8
    to occupy (to give someone something to do)
  9. 9
    to occupy, to absorb, to grab, to engage (to interest someone for a long time)
  10. 10
    to distrain (to seize somebody's property in place of, or to force, payment of a debt)
  11. 11
    to engulf, to take (to cover the entire surface or object with harmful effects)
  12. 12
    to take up, to assume (to begin to have or perform)
    • zająć pozycję

      to assume a position

    • zająć postawę

      to take up an attitude

  13. 13
    to take up (to begin to be somewhere)
  14. 14
    to take, to seize (to take possession of something)
  15. 15
    to take (to affect to some organ)
  16. 16
    to occupy (to fill a period of time with some action)
  17. 17
    to take up, to engage, to be engaged with, to be occupied with; to handle, to deal with, to address (to begin doing)
  18. 18
    to take care of, to look after; to handle, to deal with, to address (to do what is necessary to ensure the wellbeing of someone or something)
  19. 19
    to catch fire, to conflagrate (to become engulfed in flames)
  20. 20
    colloquialto reserve, to book
  21. 21
    obsoleteto embrace; to encompass
  22. 22
    obsoleteto hit physically
  23. 23
    obsoleteto take; to abduct
  24. 24
    obsoleteto take along (to grab and bring with oneself)
  25. 25
    obsoleteto delight, to charm
  26. 26
    obsoleteto start, to begin
  27. 27
    obsoleteto be interested
  28. 28
    obsoleteto fancy, to be attracted to (to feel a romantic attraction towards someone)

Conjugation

Infinitivezająć

Present Conditional

he/she/itzajęłoby, by zajęło, zająłby, by zajął, zajęłaby, by zajęła
theyzajęliby, by zajęli, zajęłyby, by zajęły

Present Imperative

he/she/itniech zajmie
theyniech zajmą

Future Indicative

he/she/itzajmie
theyzajmą

Past Indicative

he/she/itzajął, zajęła, zajęło
theyzajęli, zajęły

Other forms

present passive
zajęty, zajęta, zajęte, zajęci, zajęte
present active
zająwszy

Full conjugation of zająć →

Forms

zajęłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by zajęło
conditional, neuter, singular, third-person
zajęliby
conditional, plural, third-person, virile
by zajęli
conditional, plural, third-person, virile
zajęłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by zajęły
conditional, nonvirile, plural, third-person
zajęto by
conditional, impersonal
niech zajmę
imperative, singular
zajmijmy
imperative, plural
zajmij
imperative, singular
zajmijcie
imperative, plural
niech zajmie
imperative, singular, third-person
niech zajmą
imperative, plural, third-person
zajęty
adjectival, masculine, participle, passive, singular
zajęta
adjectival, feminine, participle, passive, singular
zajęte
adjectival, neuter, participle, passive, singular
zajęci
adjectival, participle, passive, plural, virile
zajęte
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
zająwszy
adverbial, anterior, participle
zajęcie
noun-from-verb
zajmować
imperfective
zająć
infinitive
zajmę
future, singular
zajmiemy
future, plural
zajmiesz
future, singular
zajmiecie
future, plural
zajmie
future, singular, third-person
zajmą
future, plural, third-person
zajmie się
future, impersonal
zająłem
masculine, past, singular
-(e)m zajął
masculine, past, singular
zajęłam
feminine, past, singular
-(e)m zajęła
feminine, past, singular
zajęłom
neuter, past, singular
-(e)m zajęło
neuter, past, singular
zajęliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy zajęli
past, plural, virile
zajęłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy zajęły
nonvirile, past, plural
zająłeś
masculine, past, singular
-(e)ś zajął
masculine, past, singular
zajęłaś
feminine, past, singular
-(e)ś zajęła
feminine, past, singular
zajęłoś
neuter, past, singular
-(e)ś zajęło
neuter, past, singular
zajęliście
past, plural, virile
-(e)ście zajęli
past, plural, virile
zajęłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście zajęły
nonvirile, past, plural
zajął
masculine, past, singular, third-person
zajęła
feminine, past, singular, third-person
zajęło
neuter, past, singular, third-person
zajęli
past, plural, third-person, virile
zajęły
nonvirile, past, plural, third-person
zajęto
impersonal, past
zająłbym
conditional, masculine, singular
bym zajął
conditional, masculine, singular
zajęłabym
conditional, feminine, singular
bym zajęła
conditional, feminine, singular
zajęłobym
conditional, neuter, singular
bym zajęło
conditional, neuter, singular
zajęlibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy zajęli
conditional, plural, virile
zajęłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy zajęły
conditional, nonvirile, plural
zająłbyś
conditional, masculine, singular
byś zajął
conditional, masculine, singular
zajęłabyś
conditional, feminine, singular
byś zajęła
conditional, feminine, singular
zajęłobyś
conditional, neuter, singular
byś zajęło
conditional, neuter, singular
zajęlibyście
conditional, plural, virile
byście zajęli
conditional, plural, virile
zajęłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście zajęły
conditional, nonvirile, plural
zająłby
conditional, masculine, singular, third-person
by zajął
conditional, masculine, singular, third-person
zajęłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by zajęła
conditional, feminine, singular, third-person

Origin

Inherited from Old Polish zająć. By surface analysis, za- + jąć. Compare Kashubian zajic and Slovincian zajyc.