zabrać
/ˈza.brat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
- 2to take (to cease touching by moving one's hands)
- 3to take, to bring (to cause someone or something to be in a different place)
- 4to take (to cause someone to cease being somewhere)
- 5to take (to force someone to go somewhere, e.g. to the police)
- 6to take (to allow to join)
- 7to take (to ensure that one has something with them when they depart)
- 8to take, to take away (to deprive of materially)
Nauczyciel zabrał mi telefon.
The teacher took my mobile phone away.
- 9to take, to take away (to deprive of non-materially)
- 10to take, to take away, to carry away (i.e. of water, to destroy, upset, or move something)
- 11to take, to take away (to kill)
- 12to take (to accept for transport as passengers or cargo)
- 13to take (to last a certain amount of time)
- 14to get to (to begin to do some activity)
- 15to take oneself somewhere (to travel or stay somewhere)
- 16to take oneself somewhere (to join someone and go somewhere with them)
- 17to take drastic measures against someone or something
- 18obsoleteto take on (to acquire a trait)
- 19colloquialto take on (to begin to deal intensively with matters related to a specific person)
- 20colloquialto leave (to go away from some place)
- 21colloquialto come on, to make a pass (to attempt for a sexual relation with someone, typically in an unrefined manner)
- 22obsoleteto spread (to become more common)
- 23obsoleteto be in for, to be coming
Conjugation
Infinitivezabrać
Future Indicative
| he/she/it | zabierze |
|---|---|
| they | zabiorą |
Past Indicative
| he/she/it | zabrał, zabrała, zabrało |
|---|---|
| they | zabrali, zabrały |
Present Conditional
| he/she/it | zabrałby, by zabrał, zabrałaby, by zabrała, zabrałoby, by zabrało |
|---|---|
| they | zabraliby, by zabrali, zabrałyby, by zabrały |
Present Imperative
| he/she/it | niech zabierze |
|---|---|
| they | niech zabiorą |
Other forms
- present passive
- zabrany, zabrana, zabrane, zabrani, zabrane
- present active
- zabrawszy
Forms
- zabierać
- imperfective
- zabrać
- infinitive
- zabiorę
- future, singular
- zabierzemy
- future, plural
- zabierzesz
- future, singular
- zabierzecie
- future, plural
- zabierze
- future, singular, third-person
- zabiorą
- future, plural, third-person
- zabierze się
- future, impersonal
- zabrałem
- masculine, past, singular
- -(e)m zabrał
- masculine, past, singular
- zabrałam
- feminine, past, singular
- -(e)m zabrała
- feminine, past, singular
- zabrałom
- neuter, past, singular
- -(e)m zabrało
- neuter, past, singular
- zabraliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy zabrali
- past, plural, virile
- zabrałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy zabrały
- nonvirile, past, plural
- zabrałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś zabrał
- masculine, past, singular
- zabrałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś zabrała
- feminine, past, singular
- zabrałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś zabrało
- neuter, past, singular
- zabraliście
- past, plural, virile
- -(e)ście zabrali
- past, plural, virile
- zabrałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście zabrały
- nonvirile, past, plural
- zabrał
- masculine, past, singular, third-person
- zabrała
- feminine, past, singular, third-person
- zabrało
- neuter, past, singular, third-person
- zabrali
- past, plural, third-person, virile
- zabrały
- nonvirile, past, plural, third-person
- zabrano
- impersonal, past
- zabrałbym
- conditional, masculine, singular
- bym zabrał
- conditional, masculine, singular
- zabrałabym
- conditional, feminine, singular
- bym zabrała
- conditional, feminine, singular
- zabrałobym
- conditional, neuter, singular
- bym zabrało
- conditional, neuter, singular
- zabralibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy zabrali
- conditional, plural, virile
- zabrałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy zabrały
- conditional, nonvirile, plural
- zabrałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś zabrał
- conditional, masculine, singular
- zabrałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś zabrała
- conditional, feminine, singular
- zabrałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś zabrało
- conditional, neuter, singular
- zabralibyście
- conditional, plural, virile
- byście zabrali
- conditional, plural, virile
- zabrałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście zabrały
- conditional, nonvirile, plural
- zabrałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by zabrał
- conditional, masculine, singular, third-person
- zabrałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by zabrała
- conditional, feminine, singular, third-person
- zabrałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by zabrało
- conditional, neuter, singular, third-person
- zabraliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by zabrali
- conditional, plural, third-person, virile
- zabrałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by zabrały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- zabrano by
- conditional, impersonal
- niech zabiorę
- imperative, singular
- zabierzmy
- imperative, plural
- zabierz
- imperative, singular
- zabierzcie
- imperative, plural
- niech zabierze
- imperative, singular, third-person
- niech zabiorą
- imperative, plural, third-person
- zabrany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- zabrana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- zabrane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- zabrani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- zabrane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- zabrawszy
- adverbial, anterior, participle
- zabranie
- noun-from-verb
- zabierze
- future, indicative
- zabrało
- indicative, past
- zabrałoby
- conditional
- by zabrało
- conditional
- niech zabierze
- imperative
Origin
Inherited from Old Polish zabrać. By surface analysis, za- + brać.