wypowiedzieć
/vɘ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to voice, to utter (to express verbally, e.g. one's opinions)
- 2to say out loud (to articulate orally, e.g. a particular word)
- 3to say out loud (to articulate orally)
- 4to terminate; to give notice (to resolve an agreement)
wypowiedzieć posłuszeństwo
to rebel
- 5to speak out, to speak up, to speak one's mind to air, to voice (to speak one's opinion) [with o (+ locative) ‘about what/whom’], [with za (+ instrumental) ‘in support of what/whom’], [with przeciwko (+ dative) ‘against what/whom’],
- 6to air (to express oneself through some form of art) [with przez (+ accusative) ‘by what means/through what’],
Conjugation
Infinitivewypowiedzieć
Future Indicative
| he/she/it | wypowie |
|---|---|
| they | wypowiedzą |
Past Indicative
| he/she/it | wypowiedział, wypowiedziała, wypowiedziało |
|---|---|
| they | wypowiedzieli, wypowiedziały |
Present Conditional
| he/she/it | wypowiedziałby, by wypowiedział, wypowiedziałaby, by wypowiedziała, wypowiedziałoby, by wypowiedziało |
|---|---|
| they | wypowiedzieliby, by wypowiedzieli, wypowiedziałyby, by wypowiedziały |
Present Imperative
| he/she/it | niech wypowie |
|---|---|
| they | niech wypowiedzą |
Other forms
- present passive
- wypowiedziany, wypowiedziana, wypowiedziane, wypowiedziani, wypowiedziane
- present active
- wypowiedziawszy
Full conjugation of wypowiedzieć →
Forms
- wypowiadać
- imperfective
- wypowiedzieć
- infinitive
- wypowiem
- future, singular
- wypowiemy
- future, plural
- wypowiesz
- future, singular
- wypowiecie
- future, plural
- wypowie
- future, singular, third-person
- wypowiedzą
- future, plural, third-person
- wypowie się
- future, impersonal
- wypowiedziałem
- masculine, past, singular
- -(e)m wypowiedział
- masculine, past, singular
- wypowiedziałam
- feminine, past, singular
- -(e)m wypowiedziała
- feminine, past, singular
- wypowiedziałom
- neuter, past, singular
- -(e)m wypowiedziało
- neuter, past, singular
- wypowiedzieliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy wypowiedzieli
- past, plural, virile
- wypowiedziałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy wypowiedziały
- nonvirile, past, plural
- wypowiedziałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś wypowiedział
- masculine, past, singular
- wypowiedziałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś wypowiedziała
- feminine, past, singular
- wypowiedziałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś wypowiedziało
- neuter, past, singular
- wypowiedzieliście
- past, plural, virile
- -(e)ście wypowiedzieli
- past, plural, virile
- wypowiedziałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście wypowiedziały
- nonvirile, past, plural
- wypowiedział
- masculine, past, singular, third-person
- wypowiedziała
- feminine, past, singular, third-person
- wypowiedziało
- neuter, past, singular, third-person
- wypowiedzieli
- past, plural, third-person, virile
- wypowiedziały
- nonvirile, past, plural, third-person
- wypowiedziano
- impersonal, past
- wypowiedziałbym
- conditional, masculine, singular
- bym wypowiedział
- conditional, masculine, singular
- wypowiedziałabym
- conditional, feminine, singular
- bym wypowiedziała
- conditional, feminine, singular
- wypowiedziałobym
- conditional, neuter, singular
- bym wypowiedziało
- conditional, neuter, singular
- wypowiedzielibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy wypowiedzieli
- conditional, plural, virile
- wypowiedziałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy wypowiedziały
- conditional, nonvirile, plural
- wypowiedziałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś wypowiedział
- conditional, masculine, singular
- wypowiedziałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś wypowiedziała
- conditional, feminine, singular
- wypowiedziałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś wypowiedziało
- conditional, neuter, singular
- wypowiedzielibyście
- conditional, plural, virile
- byście wypowiedzieli
- conditional, plural, virile
- wypowiedziałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście wypowiedziały
- conditional, nonvirile, plural
- wypowiedziałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by wypowiedział
- conditional, masculine, singular, third-person
- wypowiedziałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by wypowiedziała
- conditional, feminine, singular, third-person
- wypowiedziałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by wypowiedziało
- conditional, neuter, singular, third-person
- wypowiedzieliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by wypowiedzieli
- conditional, plural, third-person, virile
- wypowiedziałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by wypowiedziały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- wypowiedziano by
- conditional, impersonal
- niech wypowiem
- imperative, singular
- wypowiedzmy
- imperative, plural
- wypowiedz
- imperative, singular
- wypowiedzcie
- imperative, plural
- niech wypowie
- imperative, singular, third-person
- niech wypowiedzą
- imperative, plural, third-person
- wypowiedziany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- wypowiedziana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- wypowiedziane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- wypowiedziani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- wypowiedziane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- wypowiedziawszy
- adverbial, anterior, participle
- wypowiedzenie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish wypowiedzieć. By surface analysis, wy- + powiedzieć.