Skip to main content
Slavonaut

wypłoszyć — wyprostowywać

wypowiedzieć

/vɘ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to voice, to utter (to express verbally, e.g. one's opinions)
  2. 2
    to say out loud (to articulate orally, e.g. a particular word)
  3. 3
    to say out loud (to articulate orally)
  4. 4
    to terminate; to give notice (to resolve an agreement)
    • wypowiedzieć posłuszeństwo

      to rebel

  5. 5
    to speak out, to speak up, to speak one's mind to air, to voice (to speak one's opinion) [with o (+ locative) ‘about what/whom’], [with za (+ instrumental) ‘in support of what/whom’], [with przeciwko (+ dative) ‘against what/whom’],
  6. 6
    to air (to express oneself through some form of art) [with przez (+ accusative) ‘by what means/through what’],

Conjugation

Infinitivewypowiedzieć

Future Indicative

he/she/itwypowie
theywypowiedzą

Past Indicative

he/she/itwypowiedział, wypowiedziała, wypowiedziało
theywypowiedzieli, wypowiedziały

Present Conditional

he/she/itwypowiedziałby, by wypowiedział, wypowiedziałaby, by wypowiedziała, wypowiedziałoby, by wypowiedziało
theywypowiedzieliby, by wypowiedzieli, wypowiedziałyby, by wypowiedziały

Present Imperative

he/she/itniech wypowie
theyniech wypowiedzą

Other forms

present passive
wypowiedziany, wypowiedziana, wypowiedziane, wypowiedziani, wypowiedziane
present active
wypowiedziawszy

Full conjugation of wypowiedzieć →

Forms

wypowiadać
imperfective
wypowiedzieć
infinitive
wypowiem
future, singular
wypowiemy
future, plural
wypowiesz
future, singular
wypowiecie
future, plural
wypowie
future, singular, third-person
wypowiedzą
future, plural, third-person
wypowie się
future, impersonal
wypowiedziałem
masculine, past, singular
-(e)m wypowiedział
masculine, past, singular
wypowiedziałam
feminine, past, singular
-(e)m wypowiedziała
feminine, past, singular
wypowiedziałom
neuter, past, singular
-(e)m wypowiedziało
neuter, past, singular
wypowiedzieliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy wypowiedzieli
past, plural, virile
wypowiedziałyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy wypowiedziały
nonvirile, past, plural
wypowiedziałeś
masculine, past, singular
-(e)ś wypowiedział
masculine, past, singular
wypowiedziałaś
feminine, past, singular
-(e)ś wypowiedziała
feminine, past, singular
wypowiedziałoś
neuter, past, singular
-(e)ś wypowiedziało
neuter, past, singular
wypowiedzieliście
past, plural, virile
-(e)ście wypowiedzieli
past, plural, virile
wypowiedziałyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście wypowiedziały
nonvirile, past, plural
wypowiedział
masculine, past, singular, third-person
wypowiedziała
feminine, past, singular, third-person
wypowiedziało
neuter, past, singular, third-person
wypowiedzieli
past, plural, third-person, virile
wypowiedziały
nonvirile, past, plural, third-person
wypowiedziano
impersonal, past
wypowiedziałbym
conditional, masculine, singular
bym wypowiedział
conditional, masculine, singular
wypowiedziałabym
conditional, feminine, singular
bym wypowiedziała
conditional, feminine, singular
wypowiedziałobym
conditional, neuter, singular
bym wypowiedziało
conditional, neuter, singular
wypowiedzielibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy wypowiedzieli
conditional, plural, virile
wypowiedziałybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy wypowiedziały
conditional, nonvirile, plural
wypowiedziałbyś
conditional, masculine, singular
byś wypowiedział
conditional, masculine, singular
wypowiedziałabyś
conditional, feminine, singular
byś wypowiedziała
conditional, feminine, singular
wypowiedziałobyś
conditional, neuter, singular
byś wypowiedziało
conditional, neuter, singular
wypowiedzielibyście
conditional, plural, virile
byście wypowiedzieli
conditional, plural, virile
wypowiedziałybyście
conditional, nonvirile, plural
byście wypowiedziały
conditional, nonvirile, plural
wypowiedziałby
conditional, masculine, singular, third-person
by wypowiedział
conditional, masculine, singular, third-person
wypowiedziałaby
conditional, feminine, singular, third-person
by wypowiedziała
conditional, feminine, singular, third-person
wypowiedziałoby
conditional, neuter, singular, third-person
by wypowiedziało
conditional, neuter, singular, third-person
wypowiedzieliby
conditional, plural, third-person, virile
by wypowiedzieli
conditional, plural, third-person, virile
wypowiedziałyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by wypowiedziały
conditional, nonvirile, plural, third-person
wypowiedziano by
conditional, impersonal
niech wypowiem
imperative, singular
wypowiedzmy
imperative, plural
wypowiedz
imperative, singular
wypowiedzcie
imperative, plural
niech wypowie
imperative, singular, third-person
niech wypowiedzą
imperative, plural, third-person
wypowiedziany
adjectival, masculine, participle, passive, singular
wypowiedziana
adjectival, feminine, participle, passive, singular
wypowiedziane
adjectival, neuter, participle, passive, singular
wypowiedziani
adjectival, participle, passive, plural, virile
wypowiedziane
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
wypowiedziawszy
adverbial, anterior, participle
wypowiedzenie
noun-from-verb

Origin

Inherited from Old Polish wypowiedzieć. By surface analysis, wy- + powiedzieć.