powiedzieć
/pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/ | /pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to speak, to talk (to use one's voice to communicate)
Dlaczego mi nie powiedziałeś?
Why didn't you tell me?
Możesz mi powiedzieć, gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
Can you tell me where the nearest bus stop is?
Ja tego nie powiedziałem.
I didn't say that.
- 2to call, to name (to speak using particular pronouns)
powiedzieć na ty
to use T-forms with each other
- 3to say; to go, to tell about (to contain or communicate specific information on a topic)
- 4to say, to tell (to communicate by non-verbal means)
- 5to tell (to suggest a course of action)
Serce powiedziało mi...
My heart told me...
Conjugation
Infinitivepowiedzieć
Future Indicative
| he/she/it | powie |
|---|---|
| they | powiedzą |
Past Indicative
| he/she/it | powiedział, powiedziała, powiedziało |
|---|---|
| they | powiedzieli, powiedziały |
Present Conditional
| he/she/it | powiedziałby, by powiedział, powiedziałaby, by powiedziała, powiedziałoby, by powiedziało |
|---|---|
| they | powiedzieliby, by powiedzieli, powiedziałyby, by powiedziały |
Present Imperative
| he/she/it | niech powie |
|---|---|
| they | niech powiedzą |
Other forms
- present passive
- powiedziany, powiedziana, powiedziane, powiedziani, powiedziane
- present active
- powiedziawszy
Full conjugation of powiedzieć →
Forms
- powiedziałbym
- conditional, masculine, singular
- bym powiedział
- conditional, masculine, singular
- powiedziałabym
- conditional, feminine, singular
- bym powiedziała
- conditional, feminine, singular
- powiedziałobym
- conditional, neuter, singular
- bym powiedziało
- conditional, neuter, singular
- powiedzielibyśmy
- conditional, plural, virile
- mówić
- imperfective
- powiedzieć
- infinitive
- powiem
- future, singular
- powiemy
- future, plural
- powiesz
- future, singular
- powiecie
- future, plural
- powie
- future, singular, third-person
- powiedzą
- future, plural, third-person
- powie się
- future, impersonal
- powiedziałem
- masculine, past, singular
- -(e)m powiedział
- masculine, past, singular
- powiedziałam
- feminine, past, singular
- -(e)m powiedziała
- feminine, past, singular
- powiedziałom
- neuter, past, singular
- -(e)m powiedziało
- neuter, past, singular
- powiedzieliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy powiedzieli
- past, plural, virile
- powiedziałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy powiedziały
- nonvirile, past, plural
- powiedziałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś powiedział
- masculine, past, singular
- powiedziałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś powiedziała
- feminine, past, singular
- powiedziałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś powiedziało
- neuter, past, singular
- powiedzieliście
- past, plural, virile
- -(e)ście powiedzieli
- past, plural, virile
- powiedziałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście powiedziały
- nonvirile, past, plural
- powiedział
- masculine, past, singular, third-person
- powiedziała
- feminine, past, singular, third-person
- powiedziało
- neuter, past, singular, third-person
- powiedzieli
- past, plural, third-person, virile
- powiedziały
- nonvirile, past, plural, third-person
- powiedziano
- impersonal, past
- byśmy powiedzieli
- conditional, plural, virile
- powiedziałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy powiedziały
- conditional, nonvirile, plural
- powiedziałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś powiedział
- conditional, masculine, singular
- powiedziałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś powiedziała
- conditional, feminine, singular
- powiedziałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś powiedziało
- conditional, neuter, singular
- powiedzielibyście
- conditional, plural, virile
- byście powiedzieli
- conditional, plural, virile
- powiedziałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście powiedziały
- conditional, nonvirile, plural
- powiedziałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by powiedział
- conditional, masculine, singular, third-person
- powiedziałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by powiedziała
- conditional, feminine, singular, third-person
- powiedziałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by powiedziało
- conditional, neuter, singular, third-person
- powiedzieliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by powiedzieli
- conditional, plural, third-person, virile
- powiedziałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by powiedziały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- powiedziano by
- conditional, impersonal
- niech powiem
- imperative, singular
- powiedzmy
- imperative, plural
- powiedz
- imperative, singular
- powiedzcie
- imperative, plural
- niech powie
- imperative, singular, third-person
- niech powiedzą
- imperative, plural, third-person
- powiedziany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- powiedziana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- powiedziane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- powiedziani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- powiedziane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- powiedziawszy
- adverbial, anterior, participle
- powiedzenie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish powiedzieć. By surface analysis, po- + wiedzieć.