uciąć
//ˈu.t͡ɕɔɲt͡ɕ/ | [ˈu.t͡ɕɔɲt͡ɕ]/
Polishverb
Definitions
- 1.to cut off, to sever, to chop
- 2.to cut short, to terminate
– Nie filozofuj, tylko noś! – ucięła te dywagacje Agnieszka.
"Don't philosophize, just carry!" Agnieszka cut short these divagations.
- 3.to bite, to sting
W czwartek ucięła mnie pszczółka w lewą rękę...
On Thursday, a little bee stung me on my left hand...
Znowu uciął mnie komar, a słońce przesłoniły chmury.
A mosquito bit me again, and clouds covered the sun.
- 4.datedto do eagerly or enthusiastically
Synonyms & related words
Synonyms
Etymology
From u- + ciąć.
Forms
- ucinaćimperfective
- uciąćinfinitive
- utnęfuture • singular
- utniemyfuture • plural
- utnieszfuture • singular
- utnieciefuture • plural
- utniefuture • singular • third-person
- utnąfuture • plural • third-person
- utnie sięfuture • impersonal
- uciąłemmasculine • past • singular
- -(e)m uciąłmasculine • past • singular
- ucięłamfeminine • past • singular
- -(e)m ucięłafeminine • past • singular
- ucięłomneuter • past • singular
- -(e)m ucięłoneuter • past • singular
- ucięliśmypast • plural • virile
- -(e)śmy ucięlipast • plural • virile
- ucięłyśmynonvirile • past • plural
- -(e)śmy ucięłynonvirile • past • plural
- uciąłeśmasculine • past • singular
- -(e)ś uciąłmasculine • past • singular
- ucięłaśfeminine • past • singular
- -(e)ś ucięłafeminine • past • singular
- ucięłośneuter • past • singular
- -(e)ś ucięłoneuter • past • singular
- ucięliściepast • plural • virile
- -(e)ście ucięlipast • plural • virile
- ucięłyścienonvirile • past • plural
- -(e)ście ucięłynonvirile • past • plural
- uciąłmasculine • past • singular • third-person
- ucięłafeminine • past • singular • third-person
- ucięłoneuter • past • singular • third-person
- ucięlipast • plural • third-person • virile
- ucięłynonvirile • past • plural • third-person
- uciętoimpersonal • past
- uciąłbymconditional • masculine • singular
- bym uciąłconditional • masculine • singular
- ucięłabymconditional • feminine • singular
- bym ucięłaconditional • feminine • singular
- ucięłobymconditional • neuter • singular
- bym ucięłoconditional • neuter • singular
- ucięlibyśmyconditional • plural • virile
- byśmy ucięliconditional • plural • virile
- ucięłybyśmyconditional • nonvirile • plural
- byśmy ucięłyconditional • nonvirile • plural
- uciąłbyśconditional • masculine • singular
- byś uciąłconditional • masculine • singular
- ucięłabyśconditional • feminine • singular
- byś ucięłaconditional • feminine • singular
- ucięłobyśconditional • neuter • singular
- byś ucięłoconditional • neuter • singular
- ucięlibyścieconditional • plural • virile
- byście ucięliconditional • plural • virile
- ucięłybyścieconditional • nonvirile • plural
- byście ucięłyconditional • nonvirile • plural
- uciąłbyconditional • masculine • singular • third-person
- by uciąłconditional • masculine • singular • third-person
- ucięłabyconditional • feminine • singular • third-person
- by ucięłaconditional • feminine • singular • third-person
- ucięłobyconditional • neuter • singular • third-person
- by ucięłoconditional • neuter • singular • third-person
- ucięlibyconditional • plural • third-person • virile
- by ucięliconditional • plural • third-person • virile
- ucięłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
- by ucięłyconditional • nonvirile • plural • third-person
- ucięto byconditional • impersonal
- niech utnęimperative • singular
- utnijmyimperative • plural
- utnijimperative • singular
- utnijcieimperative • plural
- niech utnieimperative • singular • third-person
- niech utnąimperative • plural • third-person
- uciętyadjectival • masculine • participle • passive • singular
- uciętaadjectival • feminine • participle • passive • singular
- ucięteadjectival • neuter • participle • passive • singular
- ucięciadjectival • participle • passive • plural • virile
- ucięteadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
- uciąwszyadverbial • anterior • participle
- ucięcienoun-from-verb
Conjugation
Infinitive:uciąć
Other Forms
present passive:ucięty, ucięta, ucięte, ucięci, ucięte
present active:uciąwszy