Skip to main content
Slavonaut

przyjąć — przykład

przyjaźnie

/pʂɘˈjaʑ.ɲɛ/ | /pr̝ɨˈjaʑ.ɲɛ/ | /pʂɨˈjaʑ.ɲɛ/adv; nounPolish

Grammatical form

przyjaźnie is the nominative/accusative/vocative plural form of przyjaźń — “friendship (condition of being friends)”.

See the full entry for przyjaźń →

Meanings

adv; noun
  1. 1
    amicably, friendly (in an amicable, friendly manner)
    • usposobiony przyjaźnie

      amicably inclined

    • [prawa Solona:] Niechciey panować, aleſzby pirwey był poddan panowaniu/ Radz nie zdradliwie ale proſcie á przijaznie.

      [laws of Solon:] Do not wish to rule, but first be subject to rule; Advise not treacherously, but simply and amicably.

    • [s. 117v, k. 1, l. 49–51] Familiāriter aliquem dīligere, Towárzisko y prziyáźnie á v przeymie^([sic]) kogo miłowáć. [s. 231r, k. 1, l. 22–23] Amīcissime admonēs, Prziyáznie vpominaſz.

      [s. 117v, k. 1, l. 49–51] Familiāriter aliquem dīligere, to cherish someone sociably and amicably or kindly. [s. 231r, k. 1, l. 22–23] Amīcissime admonēs, you admonish amicably.

  2. 2
    conducively, conveniently; auspiciously, prosperously, successfully (in an advantageous, favourable, propitious manner)
    • urządzić przyjaźnie

      to furnish conveniently

    • Prawdziwie szczęśliwą się czułam, czytając w ostatnim liście Pana, że pobyt i urządzenie się w Warszawie przyjaźnie się zapowiada i dla prac, i dla upodobań Pana.

      I felt truly happy, when I read in your last letter, that your stay and settlement in Warsaw promise prosperously both for your work, and for your preferences.

Forms

przyjaźniej
comparative
najprzyjaźniej
superlative

Origin

Inherited from Old Polish przyjaźnie. By surface analysis, przyjazny + -ie. First attested in 1531.