przyjąć
/ˈpʂɘ.jɔɲt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to receive, to accept (to take that what someone gives)
- 2to admit; to receive, to accept (to agree to; to consider or deem good)
- 3to admit; to receive, to accept (to be the recipient of some words and react to them positively)
- 4to receive, to take (to be the object or participant of someone else's actions, i.e. a hit)
- 5to take on (to agree to allow someone to work somewhere)
- 6to admit; to receive, to take in (to accept as a guest)
- 7to admit; to receive, to take (i.e. of a doctor etc., to agree to see and converse with)
- 8to admit; to receive, to take in (i.e. of a hospital, to agree to give services to)
- 9to admit; to receive, to take in (to allow temporary or permanent stay to i.e. refugees)
- 10to absorb, to take in, to soak up
- 11to take in (to give one's body some medicinal agent)
- 12to take (to react to something in a particular way)
- 13to receive, to accept (to accept something by voting or in another formally established way)
- 14to take; to accept (to accept a particular view as true (even though it is not confirmed) and proceed as if it were true)
- 15to take (to consider; to ascribe certain characteristics, to regard)
- 16to take on (to assume i.e. responsibility)
- 17to take on (to begin to have the certain qualities)
- 18mistranslation of Latin suscipient
Iáko od wężá ták vćiekay od grzechu/ á ieſli/ przyſtąpiſz knim/ prziymą ćie [suscipient te].
- 19to admit; to allow; Further details are uncertain.
Admittere, dopuscicz, przyyąncz
- 20to catch on (to become popular, widely used, or widely recognized)
- 21to take root
- 22to be accepted (to become one with an organism after transplanting)
- 23to be taken; to take, to take hold (to make someone's body resistant to something)
- 24to be hired, to be taken on
- 25to catch on, to be received (to be accepted in a new environment)
- 26colloquialto receive (to react to passing the ball or puck in a manner appropriate to the rules and purpose of a given game)
Conjugation
Infinitiveprzyjąć
Future Indicative
| he/she/it | przyjmie |
|---|---|
| they | przyjmą |
Past Indicative
| he/she/it | przyjął, przyjęła, przyjęło |
|---|---|
| they | przyjęli, przyjęły |
Present Conditional
| he/she/it | przyjąłby, by przyjął, przyjęłaby, by przyjęła, przyjęłoby, by przyjęło |
|---|---|
| they | przyjęliby, by przyjęli, przyjęłyby, by przyjęły |
Present Imperative
| he/she/it | niech przyjmie |
|---|---|
| they | niech przyjmą |
Other forms
- present passive
- przyjęty, przyjęta, przyjęte, przyjęci, przyjęte
- present active
- przyjąwszy
Forms
- przyjmować
- imperfective
- przyjąć
- infinitive
- przyjmę
- future, singular
- przyjmiemy
- future, plural
- przyjmiesz
- future, singular
- przyjmiecie
- future, plural
- przyjmie
- future, singular, third-person
- przyjmą
- future, plural, third-person
- przyjmie się
- future, impersonal
- przyjąłem
- masculine, past, singular
- -(e)m przyjął
- masculine, past, singular
- przyjęłam
- feminine, past, singular
- -(e)m przyjęła
- feminine, past, singular
- przyjęłom
- neuter, past, singular
- -(e)m przyjęło
- neuter, past, singular
- przyjęliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy przyjęli
- past, plural, virile
- przyjęłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy przyjęły
- nonvirile, past, plural
- przyjąłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś przyjął
- masculine, past, singular
- przyjęłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś przyjęła
- feminine, past, singular
- przyjęłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś przyjęło
- neuter, past, singular
- przyjęliście
- past, plural, virile
- -(e)ście przyjęli
- past, plural, virile
- przyjęłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście przyjęły
- nonvirile, past, plural
- przyjął
- masculine, past, singular, third-person
- przyjęła
- feminine, past, singular, third-person
- przyjęło
- neuter, past, singular, third-person
- przyjęli
- past, plural, third-person, virile
- przyjęły
- nonvirile, past, plural, third-person
- przyjęto
- impersonal, past
- przyjąłbym
- conditional, masculine, singular
- bym przyjął
- conditional, masculine, singular
- przyjęłabym
- conditional, feminine, singular
- bym przyjęła
- conditional, feminine, singular
- przyjęłobym
- conditional, neuter, singular
- bym przyjęło
- conditional, neuter, singular
- przyjęlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy przyjęli
- conditional, plural, virile
- przyjęłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy przyjęły
- conditional, nonvirile, plural
- przyjąłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś przyjął
- conditional, masculine, singular
- przyjęłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś przyjęła
- conditional, feminine, singular
- przyjęłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś przyjęło
- conditional, neuter, singular
- przyjęlibyście
- conditional, plural, virile
- byście przyjęli
- conditional, plural, virile
- przyjęłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście przyjęły
- conditional, nonvirile, plural
- przyjąłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by przyjął
- conditional, masculine, singular, third-person
- przyjęłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by przyjęła
- conditional, feminine, singular, third-person
- przyjęłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by przyjęło
- conditional, neuter, singular, third-person
- przyjęliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by przyjęli
- conditional, plural, third-person, virile
- przyjęłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by przyjęły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- przyjęto by
- conditional, impersonal
- niech przyjmę
- imperative, singular
- przyjmijmy
- imperative, plural
- przyjmij
- imperative, singular
- przyjmijcie
- imperative, plural
- niech przyjmie
- imperative, singular, third-person
- niech przyjmą
- imperative, plural, third-person
- przyjęty
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- przyjęta
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- przyjęte
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- przyjęci
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- przyjęte
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- przyjąwszy
- adverbial, anterior, participle
- przyjęcie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish przyjąć. By surface analysis, przy- + jąć. Compare Czech přijmout, Kashubian przëjic, and Russian при(н)я́ть (pri(n)játʹ).