przyjść
/ˈpʂɘjɕt͡ɕ/ | /pr̝ɨjɕt͡ɕ/ | /pʂɨjɕt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to come (to arrive by moving on foot)
- 2to get (to acquire a specific mental or physical condition)
przyjść do formy
to get into shape
przyjść do zdrowia
to get healthy
przyjść do równowagi
to find one's balance
- 3to come (to start to take place)
- 4to take (to start to be felt by a person)
Przyszła mi ochota na burger.
I got a craving for a burger.
- 5to come (to be able to be achieved)
- 6to come to; to have to
Przyszło mi ci powiedzieć, że musimy zwrócić mu opłatę.
I have to tell you that we gave to give him the money back.
Przyszło jej na to, że musiała pójść tam sama.
She had to go by herself.
- 7to come back, to return
- 8to take up a challenge
- 9to join a group
- 10to come, to appear
- 11to equal (to result from arithmetic)
Conjugation
Infinitiveprzyjść
Future Indicative
| he/she/it | przyjdzie |
|---|---|
| they | przyjdą |
Past Indicative
| he/she/it | przyszedł, przyszła, przyszło |
|---|---|
| they | przyszli, przyszły |
Present Conditional
| he/she/it | przyszedłby, by przyszedł, przyszłaby, by przyszła, przyszłoby, by przyszło |
|---|---|
| they | przyszliby, by przyszli, przyszłyby, by przyszły |
Present Imperative
| he/she/it | niech przyjdzie |
|---|---|
| they | niech przyjdą |
Other forms
- present active
- przyszedłszy
Forms
- przychodzić
- imperfective
- przyjść
- infinitive
- przyjdę
- future, singular
- przyjdziemy
- future, plural
- przyjdziesz
- future, singular
- przyjdziecie
- future, plural
- przyjdzie
- future, singular, third-person
- przyjdą
- future, plural, third-person
- przyjdzie się
- future, impersonal
- przyszedłem
- masculine, past, singular
- -(e)m przyszedł
- masculine, past, singular
- przyszłam
- feminine, past, singular
- -(e)m przyszła
- feminine, past, singular
- przyszłom
- neuter, past, singular
- -(e)m przyszło
- neuter, past, singular
- przyszliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy przyszli
- past, plural, virile
- przyszłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy przyszły
- nonvirile, past, plural
- przyszedłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś przyszedł
- masculine, past, singular
- przyszłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś przyszła
- feminine, past, singular
- przyszłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś przyszło
- neuter, past, singular
- przyszliście
- past, plural, virile
- -(e)ście przyszli
- past, plural, virile
- przyszłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście przyszły
- nonvirile, past, plural
- przyszedł
- masculine, past, singular, third-person
- przyszła
- feminine, past, singular, third-person
- przyszło
- neuter, past, singular, third-person
- przyszli
- past, plural, third-person, virile
- przyszły
- nonvirile, past, plural, third-person
- -
- impersonal, past
- przyszedłbym
- conditional, masculine, singular
- bym przyszedł
- conditional, masculine, singular
- przyszłabym
- conditional, feminine, singular
- bym przyszła
- conditional, feminine, singular
- przyszłobym
- conditional, neuter, singular
- bym przyszło
- conditional, neuter, singular
- przyszlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy przyszli
- conditional, plural, virile
- przyszłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy przyszły
- conditional, nonvirile, plural
- przyszedłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś przyszedł
- conditional, masculine, singular
- przyszłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś przyszła
- conditional, feminine, singular
- przyszłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś przyszło
- conditional, neuter, singular
- przyszlibyście
- conditional, plural, virile
- byście przyszli
- conditional, plural, virile
- przyszłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście przyszły
- conditional, nonvirile, plural
- przyszedłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by przyszedł
- conditional, masculine, singular, third-person
- przyszłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by przyszła
- conditional, feminine, singular, third-person
- przyszłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by przyszło
- conditional, neuter, singular, third-person
- przyszliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by przyszli
- conditional, plural, third-person, virile
- przyszłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by przyszły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- — by
- conditional, impersonal
- niech przyjdę
- imperative, singular
- przyjdźmy
- imperative, plural
- przyjdź
- imperative, singular
- przyjdźcie
- imperative, plural
- niech przyjdzie
- imperative, singular, third-person
- niech przyjdą
- imperative, plural, third-person
- przyszedłszy
- adverbial, anterior, participle
- przyjście
- noun-from-verb
- przyść
- alternative, middle, polish
- przyści
- alternative, middle, polish
- przyć
- alternative, middle, polish
- przyjć
- alternative, middle, polish
Origin
Inherited from Old Polish przyjć. By surface analysis, przy- + iść. For the insertion of ś, see iść.