Skip to main content

pisać

//ˈpi.sat͡ɕ/ | /ˈpi.sat͡ɕ//
Polishverb

Definitions

  1. 1.
    to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate)
  2. 2.
    to write (to be the author of)
  3. 3.
    to write (to show (information, etc) in written form)
  4. 4.
    to write (to convey a fact to someone via writing)
  5. 5.
    to write, to take (to fill in a written exam)
  6. 6.
    colloquialto write (to inform about in a written publication)
    • Gazety piszą zgoła co innego.

      The newspapers say something entirely different.

  7. 7.
    colloquialto say, to state, to read (to indicate in a written form)
    • Na ich stronie internetowej pisze, że urządzenie jest wykonane z komponentów najwyższej jakości.

      Their website says that the device is built of top-tier quality components.

    • Na etykiecie wyraźnie pisze, do czego służy urządzenie.

      The label clearly states what the device is designed for.

  8. 8.
    to write (to be used in writing; to be able to be used for writing)
  9. 9.
    to write; Further details are uncertain.
    • ipse scribit, On ſam piſze.

    • Scribo, Piſzę.

    • Schreiben. Piſáć. Scribere.

  10. 10.
    to write out one's own name and surname
  11. 11.
    to be written
  12. 12.
    to sign up for, to be up for, to be down to, to be ready
  13. 13.
    archaicdialectalto decorate with drawings and patterns
  14. 14.
    obsoleteto pin as, to consider; to call
  15. 15.
    obsoleteto write down; to describe
  16. 16.
    obsoleteto pin oneself as, to consider oneself; to call oneself
  17. 17.
    obsoleteto ensure by writing

Synonyms & related words

Etymology

Inherited from Old Polish pisać. Cognate with English paint and picture.

Forms

  • napisaćperfective
  • pisywaćindeterminate
  • pisałamfeminine • past • singular
  • -(e)m pisałafeminine • past • singular
  • pisałomneuter • past • singular
  • -(e)m pisałoneuter • past • singular
  • pisaliśmypast • plural • virile
  • -(e)śmy pisalipast • plural • virile
  • pisałyśmynonvirile • past • plural
  • -(e)śmy pisałynonvirile • past • plural
  • pisałeśmasculine • past • singular
  • -(e)ś pisałmasculine • past • singular
  • pisałaśfeminine • past • singular
  • -(e)ś pisałafeminine • past • singular
  • pisałośneuter • past • singular
  • -(e)ś pisałoneuter • past • singular
  • pisaliściepast • plural • virile
  • -(e)ście pisalipast • plural • virile
  • pisałyścienonvirile • past • plural
  • -(e)ście pisałynonvirile • past • plural
  • pisałmasculine • past • singular • third-person
  • pisałafeminine • past • singular • third-person
  • pisałoneuter • past • singular • third-person
  • pisalipast • plural • third-person • virile
  • pisałynonvirile • past • plural • third-person
  • pisanoimpersonal • past
  • będę pisałfuture • masculine • singular
  • będę pisaćfuture • masculine • singular
  • będę pisałafeminine • future • singular
  • będę pisaćfeminine • future • singular
  • będę pisałofuture • neuter • singular
  • będę pisaćfuture • neuter • singular
  • będziemy pisalifuture • plural • virile
  • będziemy pisaćfuture • plural • virile
  • będziemy pisałyfuture • nonvirile • plural
  • będziemy pisaćfuture • nonvirile • plural
  • będziesz pisałfuture • masculine • singular
  • będziesz pisaćfuture • masculine • singular
  • będziesz pisałafeminine • future • singular
  • będziesz pisaćfeminine • future • singular
  • będziesz pisałofuture • neuter • singular
  • będziesz pisaćfuture • neuter • singular
  • będziecie pisalifuture • plural • virile
  • będziecie pisaćfuture • plural • virile
  • będziecie pisałyfuture • nonvirile • plural
  • będziecie pisaćfuture • nonvirile • plural
  • będzie pisałfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie pisaćfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie pisałafeminine • future • singular • third-person
  • będzie pisaćfeminine • future • singular • third-person
  • będzie pisałofuture • neuter • singular • third-person
  • będzie pisaćfuture • neuter • singular • third-person
  • będą pisalifuture • plural • third-person • virile
  • będą pisaćfuture • plural • third-person • virile
  • będą pisałyfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będą pisaćfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będzie pisać sięfuture • impersonal
  • pisałbymconditional • masculine • singular
  • bym pisałconditional • masculine • singular
  • pisałabymconditional • feminine • singular
  • bym pisałaconditional • feminine • singular
  • pisałobymconditional • neuter • singular
  • bym pisałoconditional • neuter • singular
  • pisalibyśmyconditional • plural • virile
  • byśmy pisaliconditional • plural • virile
  • pisałybyśmyconditional • nonvirile • plural
  • byśmy pisałyconditional • nonvirile • plural
  • pisałbyśconditional • masculine • singular
  • byś pisałconditional • masculine • singular
  • pisałabyśconditional • feminine • singular
  • byś pisałaconditional • feminine • singular
  • pisałobyśconditional • neuter • singular
  • byś pisałoconditional • neuter • singular
  • pisaćinfinitive
  • piszępresent • singular
  • piszemyplural • present
  • piszeszpresent • singular
  • piszecieplural • present
  • piszepresent • singular • third-person
  • pisząplural • present • third-person
  • pisze sięimpersonal • present
  • pisałemmasculine • past • singular
  • -(e)m pisałmasculine • past • singular
  • pisalibyścieconditional • plural • virile
  • byście pisaliconditional • plural • virile
  • pisałybyścieconditional • nonvirile • plural
  • byście pisałyconditional • nonvirile • plural
  • pisałbyconditional • masculine • singular • third-person
  • by pisałconditional • masculine • singular • third-person
  • pisałabyconditional • feminine • singular • third-person
  • by pisałaconditional • feminine • singular • third-person
  • pisałobyconditional • neuter • singular • third-person
  • by pisałoconditional • neuter • singular • third-person
  • pisalibyconditional • plural • third-person • virile
  • by pisaliconditional • plural • third-person • virile
  • pisałybyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • by pisałyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • pisano byconditional • impersonal
  • niech piszęimperative • singular
  • piszmyimperative • plural
  • piszimperative • singular
  • piszcieimperative • plural
  • niech piszeimperative • singular • third-person
  • niech pisząimperative • plural • third-person
  • piszącyactive • adjectival • masculine • participle • singular
  • piszącaactive • adjectival • feminine • participle • singular
  • pisząceactive • adjectival • neuter • participle • singular
  • piszącyactive • adjectival • participle • plural • virile
  • pisząceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
  • pisanyadjectival • masculine • participle • passive • singular
  • pisanaadjectival • feminine • participle • passive • singular
  • pisaneadjectival • neuter • participle • passive • singular
  • pisaniadjectival • participle • passive • plural • virile
  • pisaneadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
  • piszącadjectival • contemporary • participle
  • pisanienoun-from-verb

Conjugation

Infinitive:pisać
he/she/it
pisze
they
piszą

Other Forms

present active:piszący, pisząca, piszące, piszący, piszące, pisząc
present passive:pisany, pisana, pisane, pisani, pisane

Full conjugation of pisać

Nearby Polish words

Browse the Polish dictionary →