pisać
/ˈpi.sat͡ɕ/ | /ˈpi.sat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate)
- 2to write (to be the author of)
- 3to write (to show (information, etc) in written form)
- 4to write (to convey a fact to someone via writing)
- 5to write, to take (to fill in a written exam)
- 6colloquialto write (to inform about in a written publication)
Gazety piszą zgoła co innego.
The newspapers say something entirely different.
- 7colloquialto say, to state, to read (to indicate in a written form)
Na ich stronie internetowej pisze, że urządzenie jest wykonane z komponentów najwyższej jakości.
Their website says that the device is built of top-tier quality components.
Na etykiecie wyraźnie pisze, do czego służy urządzenie.
The label clearly states what the device is designed for.
- 8to write (to be used in writing; to be able to be used for writing)
- 9to write; Further details are uncertain.
ipse scribit, On ſam piſze.
Scribo, Piſzę.
Schreiben. Piſáć. Scribere.
- 10to write out one's own name and surname
- 11to be written
- 12to sign up for, to be up for, to be down to, to be ready
- 13archaic, dialectalto decorate with drawings and patterns
- 14obsoleteto pin as, to consider; to call
- 15obsoleteto write down; to describe
- 16obsoleteto pin oneself as, to consider oneself; to call oneself
- 17obsoleteto ensure by writing
Conjugation
Infinitivepisać
Past Indicative
| he/she/it | pisał, pisała, pisało |
|---|---|
| they | pisali, pisały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie pisał, będzie pisać, będzie pisała, będzie pisać, będzie pisało, będzie pisać |
|---|---|
| they | będą pisali, będą pisać, będą pisały, będą pisać |
Present Indicative
| he/she/it | pisze |
|---|---|
| they | piszą |
Present Conditional
| he/she/it | pisałby, by pisał, pisałaby, by pisała, pisałoby, by pisało |
|---|---|
| they | pisaliby, by pisali, pisałyby, by pisały |
Present Imperative
| he/she/it | niech pisze |
|---|---|
| they | niech piszą |
Other forms
- present active
- piszący, pisząca, piszące, piszący, piszące, pisząc
- present passive
- pisany, pisana, pisane, pisani, pisane
Forms
- napisać
- perfective
- pisywać
- indeterminate
- pisałam
- feminine, past, singular
- -(e)m pisała
- feminine, past, singular
- pisałom
- neuter, past, singular
- -(e)m pisało
- neuter, past, singular
- pisaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy pisali
- past, plural, virile
- pisałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy pisały
- nonvirile, past, plural
- pisałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś pisał
- masculine, past, singular
- pisałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś pisała
- feminine, past, singular
- pisałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś pisało
- neuter, past, singular
- pisaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście pisali
- past, plural, virile
- pisałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście pisały
- nonvirile, past, plural
- pisał
- masculine, past, singular, third-person
- pisała
- feminine, past, singular, third-person
- pisało
- neuter, past, singular, third-person
- pisali
- past, plural, third-person, virile
- pisały
- nonvirile, past, plural, third-person
- pisano
- impersonal, past
- będę pisał
- future, masculine, singular
- będę pisać
- future, masculine, singular
- będę pisała
- feminine, future, singular
- będę pisać
- feminine, future, singular
- będę pisało
- future, neuter, singular
- będę pisać
- future, neuter, singular
- będziemy pisali
- future, plural, virile
- będziemy pisać
- future, plural, virile
- będziemy pisały
- future, nonvirile, plural
- będziemy pisać
- future, nonvirile, plural
- będziesz pisał
- future, masculine, singular
- będziesz pisać
- future, masculine, singular
- będziesz pisała
- feminine, future, singular
- będziesz pisać
- feminine, future, singular
- będziesz pisało
- future, neuter, singular
- będziesz pisać
- future, neuter, singular
- będziecie pisali
- future, plural, virile
- będziecie pisać
- future, plural, virile
- będziecie pisały
- future, nonvirile, plural
- będziecie pisać
- future, nonvirile, plural
- będzie pisał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie pisać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie pisała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie pisać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie pisało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie pisać
- future, neuter, singular, third-person
- będą pisali
- future, plural, third-person, virile
- będą pisać
- future, plural, third-person, virile
- będą pisały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą pisać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie pisać się
- future, impersonal
- pisałbym
- conditional, masculine, singular
- bym pisał
- conditional, masculine, singular
- pisałabym
- conditional, feminine, singular
- bym pisała
- conditional, feminine, singular
- pisałobym
- conditional, neuter, singular
- bym pisało
- conditional, neuter, singular
- pisalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy pisali
- conditional, plural, virile
- pisałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy pisały
- conditional, nonvirile, plural
- pisałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś pisał
- conditional, masculine, singular
- pisałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś pisała
- conditional, feminine, singular
- pisałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś pisało
- conditional, neuter, singular
- pisać
- infinitive
- piszę
- present, singular
- piszemy
- plural, present
- piszesz
- present, singular
- piszecie
- plural, present
- pisze
- present, singular, third-person
- piszą
- plural, present, third-person
- pisze się
- impersonal, present
- pisałem
- masculine, past, singular
- -(e)m pisał
- masculine, past, singular
- pisalibyście
- conditional, plural, virile
- byście pisali
- conditional, plural, virile
- pisałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście pisały
- conditional, nonvirile, plural
- pisałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by pisał
- conditional, masculine, singular, third-person
- pisałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by pisała
- conditional, feminine, singular, third-person
- pisałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by pisało
- conditional, neuter, singular, third-person
- pisaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by pisali
- conditional, plural, third-person, virile
- pisałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by pisały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- pisano by
- conditional, impersonal
- niech piszę
- imperative, singular
- piszmy
- imperative, plural
- pisz
- imperative, singular
- piszcie
- imperative, plural
- niech pisze
- imperative, singular, third-person
- niech piszą
- imperative, plural, third-person
- piszący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- pisząca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- piszące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- piszący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- piszące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- pisany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- pisana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- pisane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- pisani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- pisane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- pisząc
- adjectival, contemporary, participle
- pisanie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish pisać. Cognate with English paint and picture.