odmówić
//ɔdˈmu.vit͡ɕ/ | /ɔdˈmo.vit͡ɕ/ | [ɔdˈmu.vit͡ɕ]/
Polishverb
Definitions
- 1.to say no, to deny, to reject (to reject something) [with genitive ‘what’]
P[an] Juliusz Favre odmówił traktowania z buntownikami, choć buntownikiem było dwu-milionowe miasto, zupełnie tak samo jak car Mikołaj odmówił traktowania z Polakami.
Mr. Jules Favre refused to negotiate with the rebels, though a city of two million people was in rebellion, entirely the same way Tsar Nicholas refused to negotiate with the Poles.
- 2.to deny, to refuse (to refuse to give, grant, or recognize something to someone) [with genitive ‘what’]
- 3.to say grace, to say a prayer; to recite
- 4.to recite (to say what one is obligated or ought to say)
- 5.to reply, to answer
- 6.to arrange, to agree as a result of conversation
- 7.colloquialto cancel, to negative (to invalidate, annul)
Synonyms & related words
Synonyms
- odsądzić
- zmówić
- odpowiedzieć
- wymówić się
Etymology
Etymology tree Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Old Polish odmówić Polish odmówić Inherited from Old Polish odmówić. By surface analysis, od- + mówić. Compare Polish odmówić.
Forms
- odmawiaćimperfective
- odmówićinfinitive
- odmówięfuture • singular
- odmówimyfuture • plural
- odmówiszfuture • singular
- odmówiciefuture • plural
- odmówifuture • singular • third-person
- odmówiąfuture • plural • third-person
- odmówi sięfuture • impersonal
- odmówiłemmasculine • past • singular
- -(e)m odmówiłmasculine • past • singular
- odmówiłamfeminine • past • singular
- -(e)m odmówiłafeminine • past • singular
- odmówiłomneuter • past • singular
- -(e)m odmówiłoneuter • past • singular
- odmówiliśmypast • plural • virile
- -(e)śmy odmówilipast • plural • virile
- odmówiłyśmynonvirile • past • plural
- -(e)śmy odmówiłynonvirile • past • plural
- odmówiłeśmasculine • past • singular
- -(e)ś odmówiłmasculine • past • singular
- odmówiłaśfeminine • past • singular
- -(e)ś odmówiłafeminine • past • singular
- odmówiłośneuter • past • singular
- -(e)ś odmówiłoneuter • past • singular
- odmówiliściepast • plural • virile
- -(e)ście odmówilipast • plural • virile
- odmówiłyścienonvirile • past • plural
- -(e)ście odmówiłynonvirile • past • plural
- odmówiłmasculine • past • singular • third-person
- odmówiłafeminine • past • singular • third-person
- odmówiłoneuter • past • singular • third-person
- odmówilipast • plural • third-person • virile
- odmówiłynonvirile • past • plural • third-person
- odmówionoimpersonal • past
- odmówiłbymconditional • masculine • singular
- bym odmówiłconditional • masculine • singular
- odmówiłabymconditional • feminine • singular
- bym odmówiłaconditional • feminine • singular
- odmówiłobymconditional • neuter • singular
- bym odmówiłoconditional • neuter • singular
- odmówilibyśmyconditional • plural • virile
- byśmy odmówiliconditional • plural • virile
- odmówiłybyśmyconditional • nonvirile • plural
- byśmy odmówiłyconditional • nonvirile • plural
- odmówiłbyśconditional • masculine • singular
- byś odmówiłconditional • masculine • singular
- odmówiłabyśconditional • feminine • singular
- byś odmówiłaconditional • feminine • singular
- odmówiłobyśconditional • neuter • singular
- byś odmówiłoconditional • neuter • singular
- odmówilibyścieconditional • plural • virile
- byście odmówiliconditional • plural • virile
- odmówiłybyścieconditional • nonvirile • plural
- byście odmówiłyconditional • nonvirile • plural
- odmówiłbyconditional • masculine • singular • third-person
- by odmówiłconditional • masculine • singular • third-person
- odmówiłabyconditional • feminine • singular • third-person
- by odmówiłaconditional • feminine • singular • third-person
- odmówiłobyconditional • neuter • singular • third-person
- by odmówiłoconditional • neuter • singular • third-person
- odmówilibyconditional • plural • third-person • virile
- by odmówiliconditional • plural • third-person • virile
- odmówiłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
- by odmówiłyconditional • nonvirile • plural • third-person
- odmówiono byconditional • impersonal
- niech odmówięimperative • singular
- odmówmyimperative • plural
- odmówimperative • singular
- odmówcieimperative • plural
- niech odmówiimperative • singular • third-person
- niech odmówiąimperative • plural • third-person
- odmówionyadjectival • masculine • participle • passive • singular
- odmówionaadjectival • feminine • participle • passive • singular
- odmówioneadjectival • neuter • participle • passive • singular
- odmówieniadjectival • participle • passive • plural • virile
- odmówioneadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
- odmówiwszyadverbial • anterior • participle
- odmówienienoun-from-verb
Conjugation
Infinitive:odmówić
Other Forms
present passive:odmówiony, odmówiona, odmówione, odmówieni, odmówione
present active:odmówiwszy