odmówić
/ɔdˈmu.vit͡ɕ/ | /ɔdˈmo.vit͡ɕ/ | [ɔdˈmu.vit͡ɕ]verbPolish
Meanings
- 1to say no, to deny, to reject (to reject something) [with genitive ‘what’]
P[an] Juliusz Favre odmówił traktowania z buntownikami, choć buntownikiem było dwu-milionowe miasto, zupełnie tak samo jak car Mikołaj odmówił traktowania z Polakami.
Mr. Jules Favre refused to negotiate with the rebels, though a city of two million people was in rebellion, entirely the same way Tsar Nicholas refused to negotiate with the Poles.
- 2to deny, to refuse (to refuse to give, grant, or recognize something to someone) [with genitive ‘what’]
- 3to say grace, to say a prayer; to recite
- 4to recite (to say what one is obligated or ought to say)
- 5to reply, to answer
- 6to arrange, to agree as a result of conversation
- 7colloquialto cancel, to negative (to invalidate, annul)
Conjugation
Infinitiveodmówić
Future Indicative
| he/she/it | odmówi |
|---|---|
| they | odmówią |
Past Indicative
| he/she/it | odmówił, odmówiła, odmówiło |
|---|---|
| they | odmówili, odmówiły |
Present Conditional
| he/she/it | odmówiłby, by odmówił, odmówiłaby, by odmówiła, odmówiłoby, by odmówiło |
|---|---|
| they | odmówiliby, by odmówili, odmówiłyby, by odmówiły |
Present Imperative
| he/she/it | niech odmówi |
|---|---|
| they | niech odmówią |
Other forms
- present passive
- odmówiony, odmówiona, odmówione, odmówieni, odmówione
- present active
- odmówiwszy
Forms
- odmawiać
- imperfective
- odmówić
- infinitive
- odmówię
- future, singular
- odmówimy
- future, plural
- odmówisz
- future, singular
- odmówicie
- future, plural
- odmówi
- future, singular, third-person
- odmówią
- future, plural, third-person
- odmówi się
- future, impersonal
- odmówiłem
- masculine, past, singular
- -(e)m odmówił
- masculine, past, singular
- odmówiłam
- feminine, past, singular
- -(e)m odmówiła
- feminine, past, singular
- odmówiłom
- neuter, past, singular
- -(e)m odmówiło
- neuter, past, singular
- odmówiliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy odmówili
- past, plural, virile
- odmówiłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy odmówiły
- nonvirile, past, plural
- odmówiłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś odmówił
- masculine, past, singular
- odmówiłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś odmówiła
- feminine, past, singular
- odmówiłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś odmówiło
- neuter, past, singular
- odmówiliście
- past, plural, virile
- -(e)ście odmówili
- past, plural, virile
- odmówiłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście odmówiły
- nonvirile, past, plural
- odmówił
- masculine, past, singular, third-person
- odmówiła
- feminine, past, singular, third-person
- odmówiło
- neuter, past, singular, third-person
- odmówili
- past, plural, third-person, virile
- odmówiły
- nonvirile, past, plural, third-person
- odmówiono
- impersonal, past
- odmówiłbym
- conditional, masculine, singular
- bym odmówił
- conditional, masculine, singular
- odmówiłabym
- conditional, feminine, singular
- bym odmówiła
- conditional, feminine, singular
- odmówiłobym
- conditional, neuter, singular
- bym odmówiło
- conditional, neuter, singular
- odmówilibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy odmówili
- conditional, plural, virile
- odmówiłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy odmówiły
- conditional, nonvirile, plural
- odmówiłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś odmówił
- conditional, masculine, singular
- odmówiłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś odmówiła
- conditional, feminine, singular
- odmówiłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś odmówiło
- conditional, neuter, singular
- odmówilibyście
- conditional, plural, virile
- byście odmówili
- conditional, plural, virile
- odmówiłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście odmówiły
- conditional, nonvirile, plural
- odmówiłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by odmówił
- conditional, masculine, singular, third-person
- odmówiłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by odmówiła
- conditional, feminine, singular, third-person
- odmówiłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by odmówiło
- conditional, neuter, singular, third-person
- odmówiliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by odmówili
- conditional, plural, third-person, virile
- odmówiłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by odmówiły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- odmówiono by
- conditional, impersonal
- niech odmówię
- imperative, singular
- odmówmy
- imperative, plural
- odmów
- imperative, singular
- odmówcie
- imperative, plural
- niech odmówi
- imperative, singular, third-person
- niech odmówią
- imperative, plural, third-person
- odmówiony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- odmówiona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- odmówione
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- odmówieni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- odmówione
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- odmówiwszy
- adverbial, anterior, participle
- odmówienie
- noun-from-verb
Origin
Etymology tree Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Old Polish odmówić Polish odmówić Inherited from Old Polish odmówić. By surface analysis, od- + mówić. Compare Polish odmówić.