Skip to main content

odmówić

//ɔdˈmu.vit͡ɕ/ | /ɔdˈmo.vit͡ɕ/ | [ɔdˈmu.vit͡ɕ]/
Polishverb

Definitions

  1. 1.
    to say no, to deny, to reject (to reject something) [with genitive ‘what’]
    • P[an] Juliusz Favre odmówił traktowania z buntownikami, choć buntownikiem było dwu-milionowe miasto, zupełnie tak samo jak car Mikołaj odmówił traktowania z Polakami.

      Mr. Jules Favre refused to negotiate with the rebels, though a city of two million people was in rebellion, entirely the same way Tsar Nicholas refused to negotiate with the Poles.

  2. 2.
    to deny, to refuse (to refuse to give, grant, or recognize something to someone) [with genitive ‘what’]
  3. 3.
    to say grace, to say a prayer; to recite
  4. 4.
    to recite (to say what one is obligated or ought to say)
  5. 5.
    to reply, to answer
  6. 6.
    to arrange, to agree as a result of conversation
  7. 7.
    colloquialto cancel, to negative (to invalidate, annul)

Synonyms & related words

Etymology

Etymology tree Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Old Polish odmówić Polish odmówić Inherited from Old Polish odmówić. By surface analysis, od- + mówić. Compare Polish odmówić.

Forms

  • odmawiaćimperfective
  • odmówićinfinitive
  • odmówięfuture • singular
  • odmówimyfuture • plural
  • odmówiszfuture • singular
  • odmówiciefuture • plural
  • odmówifuture • singular • third-person
  • odmówiąfuture • plural • third-person
  • odmówi sięfuture • impersonal
  • odmówiłemmasculine • past • singular
  • -(e)m odmówiłmasculine • past • singular
  • odmówiłamfeminine • past • singular
  • -(e)m odmówiłafeminine • past • singular
  • odmówiłomneuter • past • singular
  • -(e)m odmówiłoneuter • past • singular
  • odmówiliśmypast • plural • virile
  • -(e)śmy odmówilipast • plural • virile
  • odmówiłyśmynonvirile • past • plural
  • -(e)śmy odmówiłynonvirile • past • plural
  • odmówiłeśmasculine • past • singular
  • -(e)ś odmówiłmasculine • past • singular
  • odmówiłaśfeminine • past • singular
  • -(e)ś odmówiłafeminine • past • singular
  • odmówiłośneuter • past • singular
  • -(e)ś odmówiłoneuter • past • singular
  • odmówiliściepast • plural • virile
  • -(e)ście odmówilipast • plural • virile
  • odmówiłyścienonvirile • past • plural
  • -(e)ście odmówiłynonvirile • past • plural
  • odmówiłmasculine • past • singular • third-person
  • odmówiłafeminine • past • singular • third-person
  • odmówiłoneuter • past • singular • third-person
  • odmówilipast • plural • third-person • virile
  • odmówiłynonvirile • past • plural • third-person
  • odmówionoimpersonal • past
  • odmówiłbymconditional • masculine • singular
  • bym odmówiłconditional • masculine • singular
  • odmówiłabymconditional • feminine • singular
  • bym odmówiłaconditional • feminine • singular
  • odmówiłobymconditional • neuter • singular
  • bym odmówiłoconditional • neuter • singular
  • odmówilibyśmyconditional • plural • virile
  • byśmy odmówiliconditional • plural • virile
  • odmówiłybyśmyconditional • nonvirile • plural
  • byśmy odmówiłyconditional • nonvirile • plural
  • odmówiłbyśconditional • masculine • singular
  • byś odmówiłconditional • masculine • singular
  • odmówiłabyśconditional • feminine • singular
  • byś odmówiłaconditional • feminine • singular
  • odmówiłobyśconditional • neuter • singular
  • byś odmówiłoconditional • neuter • singular
  • odmówilibyścieconditional • plural • virile
  • byście odmówiliconditional • plural • virile
  • odmówiłybyścieconditional • nonvirile • plural
  • byście odmówiłyconditional • nonvirile • plural
  • odmówiłbyconditional • masculine • singular • third-person
  • by odmówiłconditional • masculine • singular • third-person
  • odmówiłabyconditional • feminine • singular • third-person
  • by odmówiłaconditional • feminine • singular • third-person
  • odmówiłobyconditional • neuter • singular • third-person
  • by odmówiłoconditional • neuter • singular • third-person
  • odmówilibyconditional • plural • third-person • virile
  • by odmówiliconditional • plural • third-person • virile
  • odmówiłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • by odmówiłyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • odmówiono byconditional • impersonal
  • niech odmówięimperative • singular
  • odmówmyimperative • plural
  • odmówimperative • singular
  • odmówcieimperative • plural
  • niech odmówiimperative • singular • third-person
  • niech odmówiąimperative • plural • third-person
  • odmówionyadjectival • masculine • participle • passive • singular
  • odmówionaadjectival • feminine • participle • passive • singular
  • odmówioneadjectival • neuter • participle • passive • singular
  • odmówieniadjectival • participle • passive • plural • virile
  • odmówioneadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
  • odmówiwszyadverbial • anterior • participle
  • odmówienienoun-from-verb

Conjugation

Infinitive:odmówić

Other Forms

present passive:odmówiony, odmówiona, odmówione, odmówieni, odmówione
present active:odmówiwszy

Full conjugation of odmówić

Nearby Polish words

Browse the Polish dictionary →