garnąć
/ˈɡar.nɔɲt͡ɕ/ | /ˈɡar.nɔ̃t͡ɕ/ | /ˈɡar.nɔɲt͡ɕ/ | /ˈɡar.nɔɲt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to gather, to conciliate
- 2to sweep away, to take, to carry away
Łabędzie płyną, wianecki toną, Bystra je wódka garnie.
The swans are swimming, the garlands are sinking, The swift water carries them away
- 3to grab, to pull
Dziewcyna się cese; Co grzebusckiem garnie to ij włosek spadnie.
A girl is combing her hair; That she pulls with the comb her hair will fall out.
- 4to take in (to take someone in for caregiving purposes, to bring them closer together)
- 5to cling to (to be interested in something and want to do it)
- 6to draw to (to move closer to someone or something)
- 7to cling to (to try to be with someone as often as possible)
- 8to head (to go somewhere)
- 9datedto draw (to pull with one's hands closer towards oneself)
- 10literaryto draw in (to embrace and hug)
- 11obsoleteto take possession of
- 12obsoleteto gather, to get together
Conjugation
Infinitivegarnąć
Present Indicative
| he/she/it | garnie |
|---|---|
| they | garną |
Past Indicative
| he/she/it | garnął, garnęła, garnęło |
|---|---|
| they | garnęli, garnęły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie garnął, będzie garnąć, będzie garnęła, będzie garnąć, będzie garnęło, będzie garnąć |
|---|---|
| they | będą garnęli, będą garnąć, będą garnęły, będą garnąć |
Present Conditional
| he/she/it | garnąłby, by garnął, garnęłaby, by garnęła, garnęłoby, by garnęło |
|---|---|
| they | garnęliby, by garnęli, garnęłyby, by garnęły |
Present Imperative
| he/she/it | niech garnie |
|---|---|
| they | niech garną |
Other forms
- present active
- garnący, garnąca, garnące, garnący, garnące, garnąc
- present passive
- garnięty, garnięta, garnięte, garnięci, garnięte
Forms
- garnąć
- infinitive
- garnę
- present, singular
- garniemy
- plural, present
- garniesz
- present, singular
- garniecie
- plural, present
- garnie
- present, singular, third-person
- garną
- plural, present, third-person
- garnie się
- impersonal, present
- garnąłem
- masculine, past, singular
- -(e)m garnął
- masculine, past, singular
- garnęłam
- feminine, past, singular
- -(e)m garnęła
- feminine, past, singular
- garnęłom
- neuter, past, singular
- -(e)m garnęło
- neuter, past, singular
- garnęliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy garnęli
- past, plural, virile
- garnęłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy garnęły
- nonvirile, past, plural
- garnąłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś garnął
- masculine, past, singular
- garnęłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś garnęła
- feminine, past, singular
- garnęłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś garnęło
- neuter, past, singular
- garnęliście
- past, plural, virile
- -(e)ście garnęli
- past, plural, virile
- garnęłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście garnęły
- nonvirile, past, plural
- garnął
- masculine, past, singular, third-person
- garnęła
- feminine, past, singular, third-person
- garnęło
- neuter, past, singular, third-person
- garnęli
- past, plural, third-person, virile
- garnęły
- nonvirile, past, plural, third-person
- garnięto
- impersonal, past
- będę garnął
- future, masculine, singular
- będę garnąć
- future, masculine, singular
- będę garnęła
- feminine, future, singular
- będę garnąć
- feminine, future, singular
- będę garnęło
- future, neuter, singular
- będę garnąć
- future, neuter, singular
- będziemy garnęli
- future, plural, virile
- będziemy garnąć
- future, plural, virile
- będziemy garnęły
- future, nonvirile, plural
- będziemy garnąć
- future, nonvirile, plural
- będziesz garnął
- future, masculine, singular
- będziesz garnąć
- future, masculine, singular
- będziesz garnęła
- feminine, future, singular
- będziesz garnąć
- feminine, future, singular
- będziesz garnęło
- future, neuter, singular
- będziesz garnąć
- future, neuter, singular
- będziecie garnęli
- future, plural, virile
- będziecie garnąć
- future, plural, virile
- będziecie garnęły
- future, nonvirile, plural
- będziecie garnąć
- future, nonvirile, plural
- będzie garnął
- future, masculine, singular, third-person
- będzie garnąć
- future, masculine, singular, third-person
- będzie garnęła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie garnąć
- feminine, future, singular, third-person
- będzie garnęło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie garnąć
- future, neuter, singular, third-person
- będą garnęli
- future, plural, third-person, virile
- będą garnąć
- future, plural, third-person, virile
- będą garnęły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą garnąć
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie garnąć się
- future, impersonal
- garnąłbym
- conditional, masculine, singular
- bym garnął
- conditional, masculine, singular
- garnęłabym
- conditional, feminine, singular
- bym garnęła
- conditional, feminine, singular
- garnęłobym
- conditional, neuter, singular
- bym garnęło
- conditional, neuter, singular
- garnęlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy garnęli
- conditional, plural, virile
- garnęłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy garnęły
- conditional, nonvirile, plural
- garnąłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś garnął
- conditional, masculine, singular
- garnęłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś garnęła
- conditional, feminine, singular
- garnęłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś garnęło
- conditional, neuter, singular
- garnęlibyście
- conditional, plural, virile
- byście garnęli
- conditional, plural, virile
- garnęłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście garnęły
- conditional, nonvirile, plural
- garnąłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by garnął
- conditional, masculine, singular, third-person
- garnęłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by garnęła
- conditional, feminine, singular, third-person
- garnęłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by garnęło
- conditional, neuter, singular, third-person
- garnęliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by garnęli
- conditional, plural, third-person, virile
- garnęłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by garnęły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- garnięto by
- conditional, impersonal
- niech garnę
- imperative, singular
- garnijmy
- imperative, plural
- garnij
- imperative, singular
- garnijcie
- imperative, plural
- niech garnie
- imperative, singular, third-person
- niech garną
- imperative, plural, third-person
- garnący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- garnąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- garnące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- garnący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- garnące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- garnięty
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- garnięta
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- garnięte
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- garnięci
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- garnięte
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- garnąc
- adjectival, contemporary, participle
- garnięcie
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish garnąć.