Skip to main content
Slavonaut

galopować — gąsienicojad

garnąć

/ˈɡar.nɔɲt͡ɕ/ | /ˈɡar.nɔ̃t͡ɕ/ | /ˈɡar.nɔɲt͡ɕ/ | /ˈɡar.nɔɲt͡ɕ/verbPolish

Meanings

verb
  1. 1
    to gather, to conciliate
  2. 2
    to sweep away, to take, to carry away
    • Łabędzie płyną, wianecki toną, Bystra je wódka garnie.

      The swans are swimming, the garlands are sinking, The swift water carries them away

  3. 3
    to grab, to pull
    • Dziewcyna się cese; Co grzebusckiem garnie to ij włosek spadnie.

      A girl is combing her hair; That she pulls with the comb her hair will fall out.

  4. 4
    to take in (to take someone in for caregiving purposes, to bring them closer together)
  5. 5
    to cling to (to be interested in something and want to do it)
  6. 6
    to draw to (to move closer to someone or something)
  7. 7
    to cling to (to try to be with someone as often as possible)
  8. 8
    to head (to go somewhere)
  9. 9
    datedto draw (to pull with one's hands closer towards oneself)
  10. 10
    literaryto draw in (to embrace and hug)
  11. 11
    obsoleteto take possession of
  12. 12
    obsoleteto gather, to get together

Conjugation

Infinitivegarnąć

Present Indicative

he/she/itgarnie
theygarną

Past Indicative

he/she/itgarnął, garnęła, garnęło
theygarnęli, garnęły

Future Indicative

he/she/itbędzie garnął, będzie garnąć, będzie garnęła, będzie garnąć, będzie garnęło, będzie garnąć
theybędą garnęli, będą garnąć, będą garnęły, będą garnąć

Present Conditional

he/she/itgarnąłby, by garnął, garnęłaby, by garnęła, garnęłoby, by garnęło
theygarnęliby, by garnęli, garnęłyby, by garnęły

Present Imperative

he/she/itniech garnie
theyniech garną

Other forms

present active
garnący, garnąca, garnące, garnący, garnące, garnąc
present passive
garnięty, garnięta, garnięte, garnięci, garnięte

Full conjugation of garnąć →

Forms

garnąć
infinitive
garnę
present, singular
garniemy
plural, present
garniesz
present, singular
garniecie
plural, present
garnie
present, singular, third-person
garną
plural, present, third-person
garnie się
impersonal, present
garnąłem
masculine, past, singular
-(e)m garnął
masculine, past, singular
garnęłam
feminine, past, singular
-(e)m garnęła
feminine, past, singular
garnęłom
neuter, past, singular
-(e)m garnęło
neuter, past, singular
garnęliśmy
past, plural, virile
-(e)śmy garnęli
past, plural, virile
garnęłyśmy
nonvirile, past, plural
-(e)śmy garnęły
nonvirile, past, plural
garnąłeś
masculine, past, singular
-(e)ś garnął
masculine, past, singular
garnęłaś
feminine, past, singular
-(e)ś garnęła
feminine, past, singular
garnęłoś
neuter, past, singular
-(e)ś garnęło
neuter, past, singular
garnęliście
past, plural, virile
-(e)ście garnęli
past, plural, virile
garnęłyście
nonvirile, past, plural
-(e)ście garnęły
nonvirile, past, plural
garnął
masculine, past, singular, third-person
garnęła
feminine, past, singular, third-person
garnęło
neuter, past, singular, third-person
garnęli
past, plural, third-person, virile
garnęły
nonvirile, past, plural, third-person
garnięto
impersonal, past
będę garnął
future, masculine, singular
będę garnąć
future, masculine, singular
będę garnęła
feminine, future, singular
będę garnąć
feminine, future, singular
będę garnęło
future, neuter, singular
będę garnąć
future, neuter, singular
będziemy garnęli
future, plural, virile
będziemy garnąć
future, plural, virile
będziemy garnęły
future, nonvirile, plural
będziemy garnąć
future, nonvirile, plural
będziesz garnął
future, masculine, singular
będziesz garnąć
future, masculine, singular
będziesz garnęła
feminine, future, singular
będziesz garnąć
feminine, future, singular
będziesz garnęło
future, neuter, singular
będziesz garnąć
future, neuter, singular
będziecie garnęli
future, plural, virile
będziecie garnąć
future, plural, virile
będziecie garnęły
future, nonvirile, plural
będziecie garnąć
future, nonvirile, plural
będzie garnął
future, masculine, singular, third-person
będzie garnąć
future, masculine, singular, third-person
będzie garnęła
feminine, future, singular, third-person
będzie garnąć
feminine, future, singular, third-person
będzie garnęło
future, neuter, singular, third-person
będzie garnąć
future, neuter, singular, third-person
będą garnęli
future, plural, third-person, virile
będą garnąć
future, plural, third-person, virile
będą garnęły
future, nonvirile, plural, third-person
będą garnąć
future, nonvirile, plural, third-person
będzie garnąć się
future, impersonal
garnąłbym
conditional, masculine, singular
bym garnął
conditional, masculine, singular
garnęłabym
conditional, feminine, singular
bym garnęła
conditional, feminine, singular
garnęłobym
conditional, neuter, singular
bym garnęło
conditional, neuter, singular
garnęlibyśmy
conditional, plural, virile
byśmy garnęli
conditional, plural, virile
garnęłybyśmy
conditional, nonvirile, plural
byśmy garnęły
conditional, nonvirile, plural
garnąłbyś
conditional, masculine, singular
byś garnął
conditional, masculine, singular
garnęłabyś
conditional, feminine, singular
byś garnęła
conditional, feminine, singular
garnęłobyś
conditional, neuter, singular
byś garnęło
conditional, neuter, singular
garnęlibyście
conditional, plural, virile
byście garnęli
conditional, plural, virile
garnęłybyście
conditional, nonvirile, plural
byście garnęły
conditional, nonvirile, plural
garnąłby
conditional, masculine, singular, third-person
by garnął
conditional, masculine, singular, third-person
garnęłaby
conditional, feminine, singular, third-person
by garnęła
conditional, feminine, singular, third-person
garnęłoby
conditional, neuter, singular, third-person
by garnęło
conditional, neuter, singular, third-person
garnęliby
conditional, plural, third-person, virile
by garnęli
conditional, plural, third-person, virile
garnęłyby
conditional, nonvirile, plural, third-person
by garnęły
conditional, nonvirile, plural, third-person
garnięto by
conditional, impersonal
niech garnę
imperative, singular
garnijmy
imperative, plural
garnij
imperative, singular
garnijcie
imperative, plural
niech garnie
imperative, singular, third-person
niech garną
imperative, plural, third-person
garnący
active, adjectival, masculine, participle, singular
garnąca
active, adjectival, feminine, participle, singular
garnące
active, adjectival, neuter, participle, singular
garnący
active, adjectival, participle, plural, virile
garnące
active, adjectival, nonvirile, participle, plural
garnięty
adjectival, masculine, participle, passive, singular
garnięta
adjectival, feminine, participle, passive, singular
garnięte
adjectival, neuter, participle, passive, singular
garnięci
adjectival, participle, passive, plural, virile
garnięte
adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
garnąc
adjectival, contemporary, participle
garnięcie
noun-from-verb

Origin

Inherited from Old Polish garnąć.