Skip to main content

garnąć

//ˈɡar.nɔɲt͡ɕ/ | /ˈɡar.nɔ̃t͡ɕ/ | /ˈɡar.nɔɲt͡ɕ/ | /ˈɡar.nɔɲt͡ɕ//
Polishverb

Definitions

  1. 1.
    to gather, to conciliate
  2. 2.
    to sweep away, to take, to carry away
    • Łabędzie płyną, wianecki toną, Bystra je wódka garnie.

      The swans are swimming, the garlands are sinking, The swift water carries them away

  3. 3.
    to grab, to pull
    • Dziewcyna się cese; Co grzebusckiem garnie to ij włosek spadnie.

      A girl is combing her hair; That she pulls with the comb her hair will fall out.

  4. 4.
    to take in (to take someone in for caregiving purposes, to bring them closer together)
  5. 5.
    to cling to (to be interested in something and want to do it)
  6. 6.
    to draw to (to move closer to someone or something)
  7. 7.
    to cling to (to try to be with someone as often as possible)
  8. 8.
    to head (to go somewhere)
  9. 9.
    datedto draw (to pull with one's hands closer towards oneself)
  10. 10.
    literaryto draw in (to embrace and hug)
  11. 11.
    obsoleteto take possession of
  12. 12.
    obsoleteto gather, to get together

Synonyms & related words

Etymology

Inherited from Old Polish garnąć.

Forms

  • garnąćinfinitive
  • garnępresent • singular
  • garniemyplural • present
  • garnieszpresent • singular
  • garniecieplural • present
  • garniepresent • singular • third-person
  • garnąplural • present • third-person
  • garnie sięimpersonal • present
  • garnąłemmasculine • past • singular
  • -(e)m garnąłmasculine • past • singular
  • garnęłamfeminine • past • singular
  • -(e)m garnęłafeminine • past • singular
  • garnęłomneuter • past • singular
  • -(e)m garnęłoneuter • past • singular
  • garnęliśmypast • plural • virile
  • -(e)śmy garnęlipast • plural • virile
  • garnęłyśmynonvirile • past • plural
  • -(e)śmy garnęłynonvirile • past • plural
  • garnąłeśmasculine • past • singular
  • -(e)ś garnąłmasculine • past • singular
  • garnęłaśfeminine • past • singular
  • -(e)ś garnęłafeminine • past • singular
  • garnęłośneuter • past • singular
  • -(e)ś garnęłoneuter • past • singular
  • garnęliściepast • plural • virile
  • -(e)ście garnęlipast • plural • virile
  • garnęłyścienonvirile • past • plural
  • -(e)ście garnęłynonvirile • past • plural
  • garnąłmasculine • past • singular • third-person
  • garnęłafeminine • past • singular • third-person
  • garnęłoneuter • past • singular • third-person
  • garnęlipast • plural • third-person • virile
  • garnęłynonvirile • past • plural • third-person
  • garniętoimpersonal • past
  • będę garnąłfuture • masculine • singular
  • będę garnąćfuture • masculine • singular
  • będę garnęłafeminine • future • singular
  • będę garnąćfeminine • future • singular
  • będę garnęłofuture • neuter • singular
  • będę garnąćfuture • neuter • singular
  • będziemy garnęlifuture • plural • virile
  • będziemy garnąćfuture • plural • virile
  • będziemy garnęłyfuture • nonvirile • plural
  • będziemy garnąćfuture • nonvirile • plural
  • będziesz garnąłfuture • masculine • singular
  • będziesz garnąćfuture • masculine • singular
  • będziesz garnęłafeminine • future • singular
  • będziesz garnąćfeminine • future • singular
  • będziesz garnęłofuture • neuter • singular
  • będziesz garnąćfuture • neuter • singular
  • będziecie garnęlifuture • plural • virile
  • będziecie garnąćfuture • plural • virile
  • będziecie garnęłyfuture • nonvirile • plural
  • będziecie garnąćfuture • nonvirile • plural
  • będzie garnąłfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie garnąćfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie garnęłafeminine • future • singular • third-person
  • będzie garnąćfeminine • future • singular • third-person
  • będzie garnęłofuture • neuter • singular • third-person
  • będzie garnąćfuture • neuter • singular • third-person
  • będą garnęlifuture • plural • third-person • virile
  • będą garnąćfuture • plural • third-person • virile
  • będą garnęłyfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będą garnąćfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będzie garnąć sięfuture • impersonal
  • garnąłbymconditional • masculine • singular
  • bym garnąłconditional • masculine • singular
  • garnęłabymconditional • feminine • singular
  • bym garnęłaconditional • feminine • singular
  • garnęłobymconditional • neuter • singular
  • bym garnęłoconditional • neuter • singular
  • garnęlibyśmyconditional • plural • virile
  • byśmy garnęliconditional • plural • virile
  • garnęłybyśmyconditional • nonvirile • plural
  • byśmy garnęłyconditional • nonvirile • plural
  • garnąłbyśconditional • masculine • singular
  • byś garnąłconditional • masculine • singular
  • garnęłabyśconditional • feminine • singular
  • byś garnęłaconditional • feminine • singular
  • garnęłobyśconditional • neuter • singular
  • byś garnęłoconditional • neuter • singular
  • garnęlibyścieconditional • plural • virile
  • byście garnęliconditional • plural • virile
  • garnęłybyścieconditional • nonvirile • plural
  • byście garnęłyconditional • nonvirile • plural
  • garnąłbyconditional • masculine • singular • third-person
  • by garnąłconditional • masculine • singular • third-person
  • garnęłabyconditional • feminine • singular • third-person
  • by garnęłaconditional • feminine • singular • third-person
  • garnęłobyconditional • neuter • singular • third-person
  • by garnęłoconditional • neuter • singular • third-person
  • garnęlibyconditional • plural • third-person • virile
  • by garnęliconditional • plural • third-person • virile
  • garnęłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • by garnęłyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • garnięto byconditional • impersonal
  • niech garnęimperative • singular
  • garnijmyimperative • plural
  • garnijimperative • singular
  • garnijcieimperative • plural
  • niech garnieimperative • singular • third-person
  • niech garnąimperative • plural • third-person
  • garnącyactive • adjectival • masculine • participle • singular
  • garnącaactive • adjectival • feminine • participle • singular
  • garnąceactive • adjectival • neuter • participle • singular
  • garnącyactive • adjectival • participle • plural • virile
  • garnąceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
  • garniętyadjectival • masculine • participle • passive • singular
  • garniętaadjectival • feminine • participle • passive • singular
  • garnięteadjectival • neuter • participle • passive • singular
  • garnięciadjectival • participle • passive • plural • virile
  • garnięteadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
  • garnącadjectival • contemporary • participle
  • garnięcienoun-from-verb

Conjugation

Infinitive:garnąć
he/she/it
garnie
they
garną

Other Forms

present active:garnący, garnąca, garnące, garnący, garnące, garnąc
present passive:garnięty, garnięta, garnięte, garnięci, garnięte

Full conjugation of garnąć

Nearby Polish words

Browse the Polish dictionary →