ogarniać
/ɔˈɡar.ɲat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to grip; to engulf; to overwhelm (to take over someone)
Zawsze, gdy wchodził do grobowca, ogarniał go niepokój.
Whenever he entered the tomb, he was gripped by anxiety.
- 2to encompass (to cover with one's reach)
- 3to embrace (to surround with ones arms)
- 4to get, to grok (to understand and comprehend)
Możesz mi pomóc? Zupełnie nie ogarniam ostatniego wykładu.
Could you help me? I don't get the last lecture at all.
- 5to get (to be able to make something happen)
- 6to engulf (to surround on all sides)
- 7colloquialto tidy up (to restore order, to tidy or clean)
Ogarniaj swój pokój, bo goście idą!
Tidy up your room, the guests are coming!
- 8obsoleteto check out (to encompass with a glance)
- 9obsoleteto scoop, to push something around something; to sprinkle
- 10obsoleteto concentrate (to gather many things into one place)
- 11obsoleteto accommodate
- 12obsoleteto take possession
- 13obsoleteto close
- 14obsoleteto stroke the top of something
- 15obsoleteto dress up (to put someone in nice clothes)
- 16colloquialto get oneself together (to tidy up one's clothes and hair)
- 17colloquialto get oneself together (to overcome a moment of weakness and gather strength for something)
- 18colloquialto deal with (to get rid of someone or something undesirable)
- 19colloquialto cope with, to pull off (to perform and complete a task despite difficulties)
- 20obsoleteto dress up (to put on nice clothes)
Conjugation
Infinitiveogarniać
Past Indicative
| he/she/it | ogarniał, ogarniała, ogarniało |
|---|---|
| they | ogarniali, ogarniały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie ogarniał, będzie ogarniać, będzie ogarniała, będzie ogarniać, będzie ogarniało, będzie ogarniać |
|---|---|
| they | będą ogarniali, będą ogarniać, będą ogarniały, będą ogarniać |
Present Indicative
| he/she/it | ogarnia |
|---|---|
| they | ogarniają |
Present Conditional
| he/she/it | ogarniałby, by ogarniał, ogarniałaby, by ogarniała, ogarniałoby, by ogarniało |
|---|---|
| they | ogarnialiby, by ogarniali, ogarniałyby, by ogarniały |
Present Imperative
| he/she/it | niech ogarnia |
|---|---|
| they | niech ogarniają |
Other forms
- present active
- ogarniający, ogarniająca, ogarniające, ogarniający, ogarniające, ogarniając
- present passive
- ogarniany, ogarniana, ogarniane, ogarniani, ogarniane
Full conjugation of ogarniać →
Forms
- ogarniałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy ogarniały
- nonvirile, past, plural
- ogarniałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś ogarniał
- masculine, past, singular
- ogarniałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś ogarniała
- feminine, past, singular
- ogarniałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś ogarniało
- neuter, past, singular
- ogarnialiście
- past, plural, virile
- -(e)ście ogarniali
- past, plural, virile
- ogarniałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście ogarniały
- nonvirile, past, plural
- ogarniał
- masculine, past, singular, third-person
- ogarniała
- feminine, past, singular, third-person
- ogarniało
- neuter, past, singular, third-person
- ogarniali
- past, plural, third-person, virile
- ogarniały
- nonvirile, past, plural, third-person
- ogarniano
- impersonal, past
- będę ogarniał
- future, masculine, singular
- będę ogarniać
- future, masculine, singular
- będę ogarniała
- feminine, future, singular
- będę ogarniać
- feminine, future, singular
- będę ogarniało
- future, neuter, singular
- będę ogarniać
- future, neuter, singular
- będziemy ogarniali
- future, plural, virile
- będziemy ogarniać
- future, plural, virile
- będziemy ogarniały
- future, nonvirile, plural
- będziemy ogarniać
- future, nonvirile, plural
- będziesz ogarniał
- future, masculine, singular
- będziesz ogarniać
- future, masculine, singular
- będziesz ogarniała
- feminine, future, singular
- będziesz ogarniać
- feminine, future, singular
- będziesz ogarniało
- future, neuter, singular
- będziesz ogarniać
- future, neuter, singular
- będziecie ogarniali
- future, plural, virile
- będziecie ogarniać
- future, plural, virile
- będziecie ogarniały
- future, nonvirile, plural
- będziecie ogarniać
- future, nonvirile, plural
- będzie ogarniał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie ogarniać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie ogarniała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie ogarniać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie ogarniało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie ogarniać
- future, neuter, singular, third-person
- będą ogarniali
- future, plural, third-person, virile
- będą ogarniać
- future, plural, third-person, virile
- będą ogarniały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą ogarniać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie ogarniać się
- future, impersonal
- ogarniałbym
- conditional, masculine, singular
- bym ogarniał
- conditional, masculine, singular
- ogarniałabym
- conditional, feminine, singular
- bym ogarniała
- conditional, feminine, singular
- ogarniałobym
- conditional, neuter, singular
- bym ogarniało
- conditional, neuter, singular
- ogarnialibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy ogarniali
- conditional, plural, virile
- ogarniałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- ogarnąć
- perfective
- ogarniać
- infinitive
- ogarniam
- present, singular
- ogarniamy
- plural, present
- ogarniasz
- present, singular
- ogarniacie
- plural, present
- ogarnia
- present, singular, third-person
- ogarniają
- plural, present, third-person
- ogarnia się
- impersonal, present
- ogarniałem
- masculine, past, singular
- -(e)m ogarniał
- masculine, past, singular
- ogarniałam
- feminine, past, singular
- -(e)m ogarniała
- feminine, past, singular
- ogarniałom
- neuter, past, singular
- -(e)m ogarniało
- neuter, past, singular
- ogarnialiśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy ogarniali
- past, plural, virile
- byśmy ogarniały
- conditional, nonvirile, plural
- ogarniałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś ogarniał
- conditional, masculine, singular
- ogarniałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś ogarniała
- conditional, feminine, singular
- ogarniałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś ogarniało
- conditional, neuter, singular
- ogarnialibyście
- conditional, plural, virile
- byście ogarniali
- conditional, plural, virile
- ogarniałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście ogarniały
- conditional, nonvirile, plural
- ogarniałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by ogarniał
- conditional, masculine, singular, third-person
- ogarniałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by ogarniała
- conditional, feminine, singular, third-person
- ogarniałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by ogarniało
- conditional, neuter, singular, third-person
- ogarnialiby
- conditional, plural, third-person, virile
- by ogarniali
- conditional, plural, third-person, virile
- ogarniałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by ogarniały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- ogarniano by
- conditional, impersonal
- niech ogarniam
- imperative, singular
- ogarniajmy
- imperative, plural
- ogarniaj
- imperative, singular
- ogarniajcie
- imperative, plural
- niech ogarnia
- imperative, singular, third-person
- niech ogarniają
- imperative, plural, third-person
- ogarniający
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- ogarniająca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- ogarniające
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- ogarniający
- active, adjectival, participle, plural, virile
- ogarniające
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- ogarniany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- ogarniana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- ogarniane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- ogarniani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- ogarniane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- ogarniając
- adjectival, contemporary, participle
- ogarnianie
- noun-from-verb
Origin
From ogarnąć + -ać.