pociągać
/pɔˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to pull
- 2to attract (gravitationally)
- 3to attract (with one's positive traits)
Melancholia, bar, papieros, Dobrze, że jestem hetero, Cały wieczór mnie pociągasz więc nie mówmy o poglądach.
Melancholy, bar, cigarettes. Good thing I'm straight, You attract me all night So let's not discuss our views.
- 4to cause
- 5to blow over
- 6to get somewhere
- 7to cover with a layer of something
- 8to guzzle alcohol
- 9to pull oneself
Conjugation
Infinitivepociągać
Present Indicative
| he/she/it | pociąga |
|---|---|
| they | pociągają |
Past Indicative
| he/she/it | pociągał, pociągała, pociągało |
|---|---|
| they | pociągali, pociągały |
Future Indicative
| he/she/it | będzie pociągał, będzie pociągać, będzie pociągała, będzie pociągać, będzie pociągało, będzie pociągać |
|---|---|
| they | będą pociągali, będą pociągać, będą pociągały, będą pociągać |
Present Conditional
| he/she/it | pociągałby, by pociągał, pociągałaby, by pociągała, pociągałoby, by pociągało |
|---|---|
| they | pociągaliby, by pociągali, pociągałyby, by pociągały |
Present Imperative
| he/she/it | niech pociąga |
|---|---|
| they | niech pociągają |
Other forms
- present active
- pociągający, pociągająca, pociągające, pociągający, pociągające, pociągając
- present passive
- pociągany, pociągana, pociągane, pociągani, pociągane
Full conjugation of pociągać →
Forms
- pociągnąć
- perfective
- pociągać
- infinitive
- pociągam
- present, singular
- pociągamy
- plural, present
- pociągasz
- present, singular
- pociągacie
- plural, present
- pociąga
- present, singular, third-person
- pociągają
- plural, present, third-person
- pociąga się
- impersonal, present
- pociągałem
- masculine, past, singular
- -(e)m pociągał
- masculine, past, singular
- pociągałam
- feminine, past, singular
- -(e)m pociągała
- feminine, past, singular
- pociągałom
- neuter, past, singular
- -(e)m pociągało
- neuter, past, singular
- pociągaliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy pociągali
- past, plural, virile
- pociągałyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy pociągały
- nonvirile, past, plural
- pociągałeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś pociągał
- masculine, past, singular
- pociągałaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś pociągała
- feminine, past, singular
- pociągałoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś pociągało
- neuter, past, singular
- pociągaliście
- past, plural, virile
- -(e)ście pociągali
- past, plural, virile
- pociągałyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście pociągały
- nonvirile, past, plural
- pociągał
- masculine, past, singular, third-person
- pociągała
- feminine, past, singular, third-person
- pociągało
- neuter, past, singular, third-person
- pociągali
- past, plural, third-person, virile
- pociągały
- nonvirile, past, plural, third-person
- pociągano
- impersonal, past
- będę pociągał
- future, masculine, singular
- będę pociągać
- future, masculine, singular
- będę pociągała
- feminine, future, singular
- będę pociągać
- feminine, future, singular
- będę pociągało
- future, neuter, singular
- będę pociągać
- future, neuter, singular
- będziemy pociągali
- future, plural, virile
- będziemy pociągać
- future, plural, virile
- będziemy pociągały
- future, nonvirile, plural
- będziemy pociągać
- future, nonvirile, plural
- będziesz pociągał
- future, masculine, singular
- będziesz pociągać
- future, masculine, singular
- będziesz pociągała
- feminine, future, singular
- będziesz pociągać
- feminine, future, singular
- będziesz pociągało
- future, neuter, singular
- będziesz pociągać
- future, neuter, singular
- będziecie pociągali
- future, plural, virile
- będziecie pociągać
- future, plural, virile
- będziecie pociągały
- future, nonvirile, plural
- będziecie pociągać
- future, nonvirile, plural
- będzie pociągał
- future, masculine, singular, third-person
- będzie pociągać
- future, masculine, singular, third-person
- będzie pociągała
- feminine, future, singular, third-person
- będzie pociągać
- feminine, future, singular, third-person
- będzie pociągało
- future, neuter, singular, third-person
- będzie pociągać
- future, neuter, singular, third-person
- będą pociągali
- future, plural, third-person, virile
- będą pociągać
- future, plural, third-person, virile
- będą pociągały
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą pociągać
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie pociągać się
- future, impersonal
- pociągałbym
- conditional, masculine, singular
- bym pociągał
- conditional, masculine, singular
- pociągałabym
- conditional, feminine, singular
- bym pociągała
- conditional, feminine, singular
- pociągałobym
- conditional, neuter, singular
- bym pociągało
- conditional, neuter, singular
- pociągalibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy pociągali
- conditional, plural, virile
- pociągałybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy pociągały
- conditional, nonvirile, plural
- pociągałbyś
- conditional, masculine, singular
- byś pociągał
- conditional, masculine, singular
- pociągałabyś
- conditional, feminine, singular
- byś pociągała
- conditional, feminine, singular
- pociągałobyś
- conditional, neuter, singular
- byś pociągało
- conditional, neuter, singular
- pociągalibyście
- conditional, plural, virile
- byście pociągali
- conditional, plural, virile
- pociągałybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście pociągały
- conditional, nonvirile, plural
- pociągałby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by pociągał
- conditional, masculine, singular, third-person
- pociągałaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by pociągała
- conditional, feminine, singular, third-person
- pociągałoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by pociągało
- conditional, neuter, singular, third-person
- pociągaliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by pociągali
- conditional, plural, third-person, virile
- pociągałyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by pociągały
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- pociągano by
- conditional, impersonal
- niech pociągam
- imperative, singular
- pociągajmy
- imperative, plural
- pociągaj
- imperative, singular
- pociągajcie
- imperative, plural
- niech pociąga
- imperative, singular, third-person
- niech pociągają
- imperative, plural, third-person
- pociągający
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- pociągająca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- pociągające
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- pociągający
- active, adjectival, participle, plural, virile
- pociągające
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- pociągany
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- pociągana
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- pociągane
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- pociągani
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- pociągane
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- pociągając
- adjectival, contemporary, participle
- pociąganie
- noun-from-verb
Origin
From po- + ciągać. Cognate with Carpathian Rusyn потігати (potihaty), Upper Sorbian poćahać.