być

Definitions

1. 1.
   to be (indicates sameness or membership in a class)

   • Jestem Kamil, a to jest Marta.

     I am Kamil, and this is Marta.

   • On jest nauczycielem chemii.

     He is a chemistry teacher.

2. 2.
   to be (auxilary verb used for predication)

   • Jestem zmęczona.

     I am tired.

3. 3.
   forms the future tense of imperfective verbs

   • Będziesz dzisiaj sprzątać/sprzątała?

     Are you going to clean today?

4. 4.
   to be, there be (indicates location)

   • Dlaczego w moim pokoju jest tylko jedno łóżko, a w jej są dwa?

     Why is there only one bed in my room but two in hers?

5. 5.
   archaicforms the pluperfect tense

   • Gdybyś naprzykład, panie Rawski, był zjadł wszystko coś zarobił, to byś nie był zebrał majątku.

     If you, for example, Mr Rawski, had eaten everything that you earned, then you would not have collected your fortune.

   • Nastusia na pół osunięta, na pół wsparta na dębie, na pół omdlała, z oczyma szeroko, nieruchomie otwartemi, utkwionemi w stronę, gdzie jastrząb dokonał był pomyślnych swoich łowów, strasznie dyszała.

     Nastusia, half-fallen, half-supported by the oak, with her eyes opened wide in a motionless manner, fixed in the direction where the hawk had successfully carried out its hunts, was panting terribly.

   • Ale cóż, gdyby był poszedł tam w to miejsce, jakie przystało honorowi i jego osobie, toby był musiał co dzień kilka i kilkanaście złotych wydać; to cóż on robił?

     Oh well, if he had gone there into that place, as befitted his honour and his person, then he would have had to spend a few and a few dozen złoty; so what did he do?

Synonyms & related words

Forms

Conjugation