by
/ˈbɘ/ | /bɨ/ | /ˈbɘ/particle; conjPolish
Meanings
- 1forms the conditional mood; would, would've
On by tam nie poszedł./On nie poszedłby tam.
He would not go there.
- 2creates a clause in the subjunctive mood:
Chciałbym, by poszła do domu.
I'd like her to go home.
Near-synonyms: bodaj, bodajby, byle, byleby, niech, niechaj, niechajże, niechby, niechże, oby
Bym zdał ten egzamin.
I'd better have passed this exam.
Origin
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Slavic *by Old Polish by Polish by Inherited from Old Polish by.