Skip to main content

bawić

//ˈba.vit͡ɕ//
Polishverb

Definitions

  1. 1.
    to amuse (to cause a feeling of lightheartedness or humor)
  2. 2.
    to entertain (to cause pleasure)
    • bawić dziecko

      to entertain a child

  3. 3.
    to entertain (to have someone over at one's home for a party or visit)
    • bawić gościa

      to entertain a guest

    • bawić anegdotkami

      to entertain with stories

  4. 4.
    to sojourn (to reside somewhere temporarily)
  5. 5.
    to play, to frolic, to mess around (to spend time in a fun way)
    • bawić się zabawką

      to play with a toy

    • bawić się zapałkami

      to play with matches

    • bawić się na dworze/na polu/na zewnątrz

      to play outside

  6. 6.
    to have fun, to be amused
  7. 7.
    to play with (to mindlessly play with something in one's hands)
    • bawić się długopisem

      to play/fiddle with a pen

    • bawić się włosami

      to play/fiddle with (one's) hair

  8. 8.
    to play with (to spend time on something pointless) [with z (+ instrumental) ‘with what’]
    • nie bawić się w formalności

      to dispense with formalities

    • bawić się modą

      to play with fashion

    • bawić się językiem

      to play with language

  9. 9.
    to play (to pretend to be a certain person)
    • bawić się w detektywa

      to play detective

    • bawić się w Boga

      to play God

  10. 10.
    to play with (to not treat seriously)
    • bawić się emocjami/uczuciami

      to play with (someone's) emotions

Synonyms & related words

Etymology

Inherited from Old Polish bawić, from Proto-Slavic *bàviti (“to linger”), from Proto-Balto-Slavic *bāwˀitei?, from Proto-Indo-European *bʰowH-éye-ti, causative of *bʰuH- (“to become”). Cognate to Sanskrit भावयति (bhāváyati).

Forms

  • będą bawićfuture • plural • third-person • virile
  • będą bawiłyfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będą bawićfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będzie bawić sięfuture • impersonal
  • bawiłbymconditional • masculine • singular
  • bym bawiłconditional • masculine • singular
  • bawiłabymconditional • feminine • singular
  • bym bawiłaconditional • feminine • singular
  • bawiłobymconditional • neuter • singular
  • bym bawiłoconditional • neuter • singular
  • bawilibyśmyconditional • plural • virile
  • byśmy bawiliconditional • plural • virile
  • bawiłybyśmyconditional • nonvirile • plural
  • byśmy bawiłyconditional • nonvirile • plural
  • bawiłbyśconditional • masculine • singular
  • byś bawiłconditional • masculine • singular
  • bawiłabyśconditional • feminine • singular
  • byś bawiłaconditional • feminine • singular
  • bawiłobyśconditional • neuter • singular
  • byś bawiłoconditional • neuter • singular
  • bawilibyścieconditional • plural • virile
  • byście bawiliconditional • plural • virile
  • bawiłybyścieconditional • nonvirile • plural
  • byście bawiłyconditional • nonvirile • plural
  • bawiłbyconditional • masculine • singular • third-person
  • by bawiłconditional • masculine • singular • third-person
  • bawiłabyconditional • feminine • singular • third-person
  • by bawiłaconditional • feminine • singular • third-person
  • bawiłobyconditional • neuter • singular • third-person
  • by bawiłoconditional • neuter • singular • third-person
  • bawilibyconditional • plural • third-person • virile
  • by bawiliconditional • plural • third-person • virile
  • bawiłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • by bawiłyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • bawiono byconditional • impersonal
  • niech bawięimperative • singular
  • bawmyimperative • plural
  • bawimperative • singular
  • bawcieimperative • plural
  • niech bawiimperative • singular • third-person
  • niech bawiąimperative • plural • third-person
  • bawiącyactive • adjectival • masculine • participle • singular
  • bawiącaactive • adjectival • feminine • participle • singular
  • bawiąceactive • adjectival • neuter • participle • singular
  • bawiącyactive • adjectival • participle • plural • virile
  • bawiąceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
  • bawionyadjectival • masculine • participle • passive • singular
  • bawionaadjectival • feminine • participle • passive • singular
  • bawioneadjectival • neuter • participle • passive • singular
  • bawieniadjectival • participle • passive • plural • virile
  • bawioneadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
  • bawiącadjectival • contemporary • participle
  • bawienienoun-from-verb
  • pobawićperfective
  • bawićinfinitive
  • bawiępresent • singular
  • bawimyplural • present
  • bawiszpresent • singular
  • bawicieplural • present
  • bawipresent • singular • third-person
  • bawiąplural • present • third-person
  • bawi sięimpersonal • present
  • bawiłemmasculine • past • singular
  • -(e)m bawiłmasculine • past • singular
  • bawiłamfeminine • past • singular
  • -(e)m bawiłafeminine • past • singular
  • bawiłomneuter • past • singular
  • -(e)m bawiłoneuter • past • singular
  • bawiliśmypast • plural • virile
  • -(e)śmy bawilipast • plural • virile
  • bawiłyśmynonvirile • past • plural
  • -(e)śmy bawiłynonvirile • past • plural
  • bawiłeśmasculine • past • singular
  • -(e)ś bawiłmasculine • past • singular
  • bawiłaśfeminine • past • singular
  • -(e)ś bawiłafeminine • past • singular
  • bawiłośneuter • past • singular
  • -(e)ś bawiłoneuter • past • singular
  • bawiliściepast • plural • virile
  • -(e)ście bawilipast • plural • virile
  • bawiłyścienonvirile • past • plural
  • -(e)ście bawiłynonvirile • past • plural
  • bawiłmasculine • past • singular • third-person
  • bawiłafeminine • past • singular • third-person
  • bawiłoneuter • past • singular • third-person
  • bawilipast • plural • third-person • virile
  • bawiłynonvirile • past • plural • third-person
  • bawionoimpersonal • past
  • będę bawiłfuture • masculine • singular
  • będę bawićfuture • masculine • singular
  • będę bawiłafeminine • future • singular
  • będę bawićfeminine • future • singular
  • będę bawiłofuture • neuter • singular
  • będę bawićfuture • neuter • singular
  • będziemy bawilifuture • plural • virile
  • będziemy bawićfuture • plural • virile
  • będziemy bawiłyfuture • nonvirile • plural
  • będziemy bawićfuture • nonvirile • plural
  • będziesz bawiłfuture • masculine • singular
  • będziesz bawićfuture • masculine • singular
  • będziesz bawiłafeminine • future • singular
  • będziesz bawićfeminine • future • singular
  • będziesz bawiłofuture • neuter • singular
  • będziesz bawićfuture • neuter • singular
  • będziecie bawilifuture • plural • virile
  • będziecie bawićfuture • plural • virile
  • będziecie bawiłyfuture • nonvirile • plural
  • będziecie bawićfuture • nonvirile • plural
  • będzie bawiłfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie bawićfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie bawiłafeminine • future • singular • third-person
  • będzie bawićfeminine • future • singular • third-person
  • będzie bawiłofuture • neuter • singular • third-person
  • będzie bawićfuture • neuter • singular • third-person
  • będą bawilifuture • plural • third-person • virile

Conjugation

Infinitive:bawić
he/she/it
bawi
they
bawią

Other Forms

present active:bawiący, bawiąca, bawiące, bawiący, bawiące, bawiąc
present passive:bawiony, bawiona, bawione, bawieni, bawione

Full conjugation of bawić

Nearby Polish words

Browse the Polish dictionary →