bawić
/ˈba.vit͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to amuse (to cause a feeling of lightheartedness or humor)
- 2to entertain (to cause pleasure)
bawić dziecko
to entertain a child
- 3to entertain (to have someone over at one's home for a party or visit)
bawić gościa
to entertain a guest
bawić anegdotkami
to entertain with stories
- 4to sojourn (to reside somewhere temporarily)
- 5to play, to frolic, to mess around (to spend time in a fun way)
bawić się zabawką
to play with a toy
bawić się zapałkami
to play with matches
bawić się na dworze/na polu/na zewnątrz
to play outside
- 6to have fun, to be amused
- 7to play with (to mindlessly play with something in one's hands)
bawić się długopisem
to play/fiddle with a pen
bawić się włosami
to play/fiddle with (one's) hair
- 8to play with (to spend time on something pointless) [with z (+ instrumental) ‘with what’]
nie bawić się w formalności
to dispense with formalities
bawić się modą
to play with fashion
bawić się językiem
to play with language
- 9to play (to pretend to be a certain person)
bawić się w detektywa
to play detective
bawić się w Boga
to play God
- 10to play with (to not treat seriously)
bawić się emocjami/uczuciami
to play with (someone's) emotions
Conjugation
Infinitivebawić
Future Indicative
| they | będą bawić, będą bawiły, będą bawić, będą bawili |
|---|---|
| he/she/it | będzie bawił, będzie bawić, będzie bawiła, będzie bawić, będzie bawiło, będzie bawić |
Present Conditional
| he/she/it | bawiłby, by bawił, bawiłaby, by bawiła, bawiłoby, by bawiło |
|---|---|
| they | bawiliby, by bawili, bawiłyby, by bawiły |
Present Imperative
| he/she/it | niech bawi |
|---|---|
| they | niech bawią |
Present Indicative
| he/she/it | bawi |
|---|---|
| they | bawią |
Past Indicative
| he/she/it | bawił, bawiła, bawiło |
|---|---|
| they | bawili, bawiły |
Other forms
- present active
- bawiący, bawiąca, bawiące, bawiący, bawiące, bawiąc
- present passive
- bawiony, bawiona, bawione, bawieni, bawione
Forms
- będą bawić
- future, plural, third-person, virile
- będą bawiły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą bawić
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie bawić się
- future, impersonal
- bawiłbym
- conditional, masculine, singular
- bym bawił
- conditional, masculine, singular
- bawiłabym
- conditional, feminine, singular
- bym bawiła
- conditional, feminine, singular
- bawiłobym
- conditional, neuter, singular
- bym bawiło
- conditional, neuter, singular
- bawilibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy bawili
- conditional, plural, virile
- bawiłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy bawiły
- conditional, nonvirile, plural
- bawiłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś bawił
- conditional, masculine, singular
- bawiłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś bawiła
- conditional, feminine, singular
- bawiłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś bawiło
- conditional, neuter, singular
- bawilibyście
- conditional, plural, virile
- byście bawili
- conditional, plural, virile
- bawiłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście bawiły
- conditional, nonvirile, plural
- bawiłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by bawił
- conditional, masculine, singular, third-person
- bawiłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by bawiła
- conditional, feminine, singular, third-person
- bawiłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by bawiło
- conditional, neuter, singular, third-person
- bawiliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by bawili
- conditional, plural, third-person, virile
- bawiłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by bawiły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- bawiono by
- conditional, impersonal
- niech bawię
- imperative, singular
- bawmy
- imperative, plural
- baw
- imperative, singular
- bawcie
- imperative, plural
- niech bawi
- imperative, singular, third-person
- niech bawią
- imperative, plural, third-person
- bawiący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- bawiąca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- bawiące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- bawiący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- bawiące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- bawiony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- bawiona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- bawione
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- bawieni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- bawione
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- bawiąc
- adjectival, contemporary, participle
- bawienie
- noun-from-verb
- pobawić
- perfective
- bawić
- infinitive
- bawię
- present, singular
- bawimy
- plural, present
- bawisz
- present, singular
- bawicie
- plural, present
- bawi
- present, singular, third-person
- bawią
- plural, present, third-person
- bawi się
- impersonal, present
- bawiłem
- masculine, past, singular
- -(e)m bawił
- masculine, past, singular
- bawiłam
- feminine, past, singular
- -(e)m bawiła
- feminine, past, singular
- bawiłom
- neuter, past, singular
- -(e)m bawiło
- neuter, past, singular
- bawiliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy bawili
- past, plural, virile
- bawiłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy bawiły
- nonvirile, past, plural
- bawiłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś bawił
- masculine, past, singular
- bawiłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś bawiła
- feminine, past, singular
- bawiłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś bawiło
- neuter, past, singular
- bawiliście
- past, plural, virile
- -(e)ście bawili
- past, plural, virile
- bawiłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście bawiły
- nonvirile, past, plural
- bawił
- masculine, past, singular, third-person
- bawiła
- feminine, past, singular, third-person
- bawiło
- neuter, past, singular, third-person
- bawili
- past, plural, third-person, virile
- bawiły
- nonvirile, past, plural, third-person
- bawiono
- impersonal, past
- będę bawił
- future, masculine, singular
- będę bawić
- future, masculine, singular
- będę bawiła
- feminine, future, singular
- będę bawić
- feminine, future, singular
- będę bawiło
- future, neuter, singular
- będę bawić
- future, neuter, singular
- będziemy bawili
- future, plural, virile
- będziemy bawić
- future, plural, virile
- będziemy bawiły
- future, nonvirile, plural
- będziemy bawić
- future, nonvirile, plural
- będziesz bawił
- future, masculine, singular
- będziesz bawić
- future, masculine, singular
- będziesz bawiła
- feminine, future, singular
- będziesz bawić
- feminine, future, singular
- będziesz bawiło
- future, neuter, singular
- będziesz bawić
- future, neuter, singular
- będziecie bawili
- future, plural, virile
- będziecie bawić
- future, plural, virile
- będziecie bawiły
- future, nonvirile, plural
- będziecie bawić
- future, nonvirile, plural
- będzie bawił
- future, masculine, singular, third-person
- będzie bawić
- future, masculine, singular, third-person
- będzie bawiła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie bawić
- feminine, future, singular, third-person
- będzie bawiło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie bawić
- future, neuter, singular, third-person
- będą bawili
- future, plural, third-person, virile
Origin
Inherited from Old Polish bawić, from Proto-Slavic *bàviti (“to linger”), from Proto-Balto-Slavic *bāwˀitei?, from Proto-Indo-European *bʰowH-éye-ti, causative of *bʰuH- (“to become”). Cognate to Sanskrit भावयति (bhāváyati).