Skip to main content

baczyć

//ˈba.t͡ʂɘt͡ɕ/ | /bɒ.t͡ʂɨt͡ɕ/ | /ˈba.t͡ʂɘt͡ɕ//
Polishverb

Definitions

  1. 1.
    to watch over, to guard
  2. 2.
    to apply; to sustain
  3. 3.
    to consider (to ponder over)
  4. 4.
    to heed (to hear or listen to what someone is saying)
  5. 5.
    to consider as bad
  6. 6.
    to consider, to opine
  7. 7.
    to conclude (to draw a conclusion)
  8. 8.
    to foresee, to expect
  9. 9.
    to forgive, to show mercy
  10. 10.
    to heed, to beware (to be alert and guarding)
  11. 11.
    The meaning of this term is uncertain.
    • Noto, Známionuyę/ Cechuyę/ też baczę/ Bierzę ſobie na myśl/ też ſromocę

  12. 12.
    to notice, to catch sight of
  13. 13.
    to be knowledgeable in something
  14. 14.
    to watch, to guard, to keep an eye on
  15. 15.
    to consider oneself as
  16. 16.
    to concern (to be about)
  17. 17.
    to come out, to turn out to be; to appear
  18. 18.
    to see or observe oneself, to sense oneself
  19. 19.
    to confess, to confide
  20. 20.
    to strive for; to be tempted by
  21. 21.
    to be heeded (to be taken into consideration)
  22. 22.
    literaryto heed, to pay attention to, to mind
    • nie bacząc na cenę

      no matter the cost

    • nie bacząc na koszty

      sparing no expense

    • baczyć na groźbę

      to heed a threat

  23. 23.
    obsoleteto see, to observe
  24. 24.
    obsoleteto consider, to take into consideration
  25. 25.
    obsoleteto take care of, to remember
  26. 26.
    dialectalobsoleteto remember, to recall
  27. 27.
    obsoleteto think
  28. 28.
    obsoleteto come around, to come to one's senses

Synonyms & related words

Etymology

Inherited from Old Polish baczyć. By surface analysis, back-formation from obaczyć.

Forms

  • baczyćinfinitive
  • baczępresent • singular
  • baczymyplural • present
  • baczyszpresent • singular
  • baczycieplural • present
  • baczypresent • singular • third-person
  • bacząplural • present • third-person
  • baczy sięimpersonal • present
  • baczyłemmasculine • past • singular
  • -(e)m baczyłmasculine • past • singular
  • baczyłamfeminine • past • singular
  • -(e)m baczyłafeminine • past • singular
  • baczyłomneuter • past • singular
  • -(e)m baczyłoneuter • past • singular
  • baczyliśmypast • plural • virile
  • -(e)śmy baczylipast • plural • virile
  • baczyłyśmynonvirile • past • plural
  • -(e)śmy baczyłynonvirile • past • plural
  • baczyłeśmasculine • past • singular
  • -(e)ś baczyłmasculine • past • singular
  • baczyłaśfeminine • past • singular
  • -(e)ś baczyłafeminine • past • singular
  • baczyłośneuter • past • singular
  • -(e)ś baczyłoneuter • past • singular
  • baczyliściepast • plural • virile
  • -(e)ście baczylipast • plural • virile
  • baczyłyścienonvirile • past • plural
  • -(e)ście baczyłynonvirile • past • plural
  • baczyłmasculine • past • singular • third-person
  • baczyłafeminine • past • singular • third-person
  • baczyłoneuter • past • singular • third-person
  • baczylipast • plural • third-person • virile
  • baczyłynonvirile • past • plural • third-person
  • baczonoimpersonal • past
  • będę baczyłfuture • masculine • singular
  • będę baczyćfuture • masculine • singular
  • będę baczyłafeminine • future • singular
  • będę baczyćfeminine • future • singular
  • będę baczyłofuture • neuter • singular
  • będę baczyćfuture • neuter • singular
  • będziemy baczylifuture • plural • virile
  • będziemy baczyćfuture • plural • virile
  • będziemy baczyłyfuture • nonvirile • plural
  • będziemy baczyćfuture • nonvirile • plural
  • będziesz baczyłfuture • masculine • singular
  • będziesz baczyćfuture • masculine • singular
  • będziesz baczyłafeminine • future • singular
  • będziesz baczyćfeminine • future • singular
  • będziesz baczyłofuture • neuter • singular
  • będziesz baczyćfuture • neuter • singular
  • będziecie baczylifuture • plural • virile
  • będziecie baczyćfuture • plural • virile
  • będziecie baczyłyfuture • nonvirile • plural
  • będziecie baczyćfuture • nonvirile • plural
  • będzie baczyłfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie baczyćfuture • masculine • singular • third-person
  • będzie baczyłafeminine • future • singular • third-person
  • będzie baczyćfeminine • future • singular • third-person
  • będzie baczyłofuture • neuter • singular • third-person
  • będzie baczyćfuture • neuter • singular • third-person
  • będą baczylifuture • plural • third-person • virile
  • będą baczyćfuture • plural • third-person • virile
  • będą baczyłyfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będą baczyćfuture • nonvirile • plural • third-person
  • będzie baczyć sięfuture • impersonal
  • baczyłbymconditional • masculine • singular
  • bym baczyłconditional • masculine • singular
  • baczyłabymconditional • feminine • singular
  • bym baczyłaconditional • feminine • singular
  • baczyłobymconditional • neuter • singular
  • bym baczyłoconditional • neuter • singular
  • baczylibyśmyconditional • plural • virile
  • byśmy baczyliconditional • plural • virile
  • baczyłybyśmyconditional • nonvirile • plural
  • byśmy baczyłyconditional • nonvirile • plural
  • baczyłbyśconditional • masculine • singular
  • byś baczyłconditional • masculine • singular
  • baczyłabyśconditional • feminine • singular
  • byś baczyłaconditional • feminine • singular
  • baczyłobyśconditional • neuter • singular
  • byś baczyłoconditional • neuter • singular
  • baczylibyścieconditional • plural • virile
  • byście baczyliconditional • plural • virile
  • baczyłybyścieconditional • nonvirile • plural
  • byście baczyłyconditional • nonvirile • plural
  • baczyłbyconditional • masculine • singular • third-person
  • by baczyłconditional • masculine • singular • third-person
  • baczyłabyconditional • feminine • singular • third-person
  • by baczyłaconditional • feminine • singular • third-person
  • baczyłobyconditional • neuter • singular • third-person
  • by baczyłoconditional • neuter • singular • third-person
  • baczylibyconditional • plural • third-person • virile
  • by baczyliconditional • plural • third-person • virile
  • baczyłybyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • by baczyłyconditional • nonvirile • plural • third-person
  • baczono byconditional • impersonal
  • niech baczęimperative • singular
  • baczmyimperative • plural
  • baczimperative • singular
  • baczcieimperative • plural
  • niech baczyimperative • singular • third-person
  • niech bacząimperative • plural • third-person
  • baczącyactive • adjectival • masculine • participle • singular
  • baczącaactive • adjectival • feminine • participle • singular
  • bacząceactive • adjectival • neuter • participle • singular
  • baczącyactive • adjectival • participle • plural • virile
  • bacząceactive • adjectival • nonvirile • participle • plural
  • baczonyadjectival • masculine • participle • passive • singular
  • baczonaadjectival • feminine • participle • passive • singular
  • baczoneadjectival • neuter • participle • passive • singular
  • baczeniadjectival • participle • passive • plural • virile
  • baczoneadjectival • nonvirile • participle • passive • plural
  • baczącadjectival • contemporary • participle
  • baczenienoun-from-verb
  • bacyćalternative

Conjugation

Infinitive:baczyć
he/she/it
baczy
they
baczą

Other Forms

present active:baczący, bacząca, baczące, baczący, baczące, bacząc
present passive:baczony, baczona, baczone, baczeni, baczone

Full conjugation of baczyć

Nearby Polish words

Browse the Polish dictionary →