baczyć
/ˈba.t͡ʂɘt͡ɕ/ | /bɒ.t͡ʂɨt͡ɕ/ | /ˈba.t͡ʂɘt͡ɕ/verbPolish
Meanings
- 1to watch over, to guard
- 2to apply; to sustain
- 3to consider (to ponder over)
- 4to heed (to hear or listen to what someone is saying)
- 5to consider as bad
- 6to consider, to opine
- 7to conclude (to draw a conclusion)
- 8to foresee, to expect
- 9to forgive, to show mercy
- 10to heed, to beware (to be alert and guarding)
- 11The meaning of this term is uncertain.
Noto, Známionuyę/ Cechuyę/ też baczę/ Bierzę ſobie na myśl/ też ſromocę
- 12to notice, to catch sight of
- 13to be knowledgeable in something
- 14to watch, to guard, to keep an eye on
- 15to consider oneself as
- 16to concern (to be about)
- 17to come out, to turn out to be; to appear
- 18to see or observe oneself, to sense oneself
- 19to confess, to confide
- 20to strive for; to be tempted by
- 21to be heeded (to be taken into consideration)
- 22literaryto heed, to pay attention to, to mind
nie bacząc na cenę
no matter the cost
nie bacząc na koszty
sparing no expense
baczyć na groźbę
to heed a threat
- 23obsoleteto see, to observe
- 24obsoleteto consider, to take into consideration
- 25obsoleteto take care of, to remember
- 26dialectal, obsoleteto remember, to recall
- 27obsoleteto think
- 28obsoleteto come around, to come to one's senses
Conjugation
Infinitivebaczyć
Present Indicative
| he/she/it | baczy |
|---|---|
| they | baczą |
Past Indicative
| he/she/it | baczył, baczyła, baczyło |
|---|---|
| they | baczyli, baczyły |
Future Indicative
| he/she/it | będzie baczył, będzie baczyć, będzie baczyła, będzie baczyć, będzie baczyło, będzie baczyć |
|---|---|
| they | będą baczyli, będą baczyć, będą baczyły, będą baczyć |
Present Conditional
| he/she/it | baczyłby, by baczył, baczyłaby, by baczyła, baczyłoby, by baczyło |
|---|---|
| they | baczyliby, by baczyli, baczyłyby, by baczyły |
Present Imperative
| he/she/it | niech baczy |
|---|---|
| they | niech baczą |
Other forms
- present active
- baczący, bacząca, baczące, baczący, baczące, bacząc
- present passive
- baczony, baczona, baczone, baczeni, baczone
Forms
- baczyć
- infinitive
- baczę
- present, singular
- baczymy
- plural, present
- baczysz
- present, singular
- baczycie
- plural, present
- baczy
- present, singular, third-person
- baczą
- plural, present, third-person
- baczy się
- impersonal, present
- baczyłem
- masculine, past, singular
- -(e)m baczył
- masculine, past, singular
- baczyłam
- feminine, past, singular
- -(e)m baczyła
- feminine, past, singular
- baczyłom
- neuter, past, singular
- -(e)m baczyło
- neuter, past, singular
- baczyliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy baczyli
- past, plural, virile
- baczyłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy baczyły
- nonvirile, past, plural
- baczyłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś baczył
- masculine, past, singular
- baczyłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś baczyła
- feminine, past, singular
- baczyłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś baczyło
- neuter, past, singular
- baczyliście
- past, plural, virile
- -(e)ście baczyli
- past, plural, virile
- baczyłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście baczyły
- nonvirile, past, plural
- baczył
- masculine, past, singular, third-person
- baczyła
- feminine, past, singular, third-person
- baczyło
- neuter, past, singular, third-person
- baczyli
- past, plural, third-person, virile
- baczyły
- nonvirile, past, plural, third-person
- baczono
- impersonal, past
- będę baczył
- future, masculine, singular
- będę baczyć
- future, masculine, singular
- będę baczyła
- feminine, future, singular
- będę baczyć
- feminine, future, singular
- będę baczyło
- future, neuter, singular
- będę baczyć
- future, neuter, singular
- będziemy baczyli
- future, plural, virile
- będziemy baczyć
- future, plural, virile
- będziemy baczyły
- future, nonvirile, plural
- będziemy baczyć
- future, nonvirile, plural
- będziesz baczył
- future, masculine, singular
- będziesz baczyć
- future, masculine, singular
- będziesz baczyła
- feminine, future, singular
- będziesz baczyć
- feminine, future, singular
- będziesz baczyło
- future, neuter, singular
- będziesz baczyć
- future, neuter, singular
- będziecie baczyli
- future, plural, virile
- będziecie baczyć
- future, plural, virile
- będziecie baczyły
- future, nonvirile, plural
- będziecie baczyć
- future, nonvirile, plural
- będzie baczył
- future, masculine, singular, third-person
- będzie baczyć
- future, masculine, singular, third-person
- będzie baczyła
- feminine, future, singular, third-person
- będzie baczyć
- feminine, future, singular, third-person
- będzie baczyło
- future, neuter, singular, third-person
- będzie baczyć
- future, neuter, singular, third-person
- będą baczyli
- future, plural, third-person, virile
- będą baczyć
- future, plural, third-person, virile
- będą baczyły
- future, nonvirile, plural, third-person
- będą baczyć
- future, nonvirile, plural, third-person
- będzie baczyć się
- future, impersonal
- baczyłbym
- conditional, masculine, singular
- bym baczył
- conditional, masculine, singular
- baczyłabym
- conditional, feminine, singular
- bym baczyła
- conditional, feminine, singular
- baczyłobym
- conditional, neuter, singular
- bym baczyło
- conditional, neuter, singular
- baczylibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy baczyli
- conditional, plural, virile
- baczyłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy baczyły
- conditional, nonvirile, plural
- baczyłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś baczył
- conditional, masculine, singular
- baczyłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś baczyła
- conditional, feminine, singular
- baczyłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś baczyło
- conditional, neuter, singular
- baczylibyście
- conditional, plural, virile
- byście baczyli
- conditional, plural, virile
- baczyłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście baczyły
- conditional, nonvirile, plural
- baczyłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by baczył
- conditional, masculine, singular, third-person
- baczyłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by baczyła
- conditional, feminine, singular, third-person
- baczyłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by baczyło
- conditional, neuter, singular, third-person
- baczyliby
- conditional, plural, third-person, virile
- by baczyli
- conditional, plural, third-person, virile
- baczyłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by baczyły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- baczono by
- conditional, impersonal
- niech baczę
- imperative, singular
- baczmy
- imperative, plural
- bacz
- imperative, singular
- baczcie
- imperative, plural
- niech baczy
- imperative, singular, third-person
- niech baczą
- imperative, plural, third-person
- baczący
- active, adjectival, masculine, participle, singular
- bacząca
- active, adjectival, feminine, participle, singular
- baczące
- active, adjectival, neuter, participle, singular
- baczący
- active, adjectival, participle, plural, virile
- baczące
- active, adjectival, nonvirile, participle, plural
- baczony
- adjectival, masculine, participle, passive, singular
- baczona
- adjectival, feminine, participle, passive, singular
- baczone
- adjectival, neuter, participle, passive, singular
- baczeni
- adjectival, participle, passive, plural, virile
- baczone
- adjectival, nonvirile, participle, passive, plural
- bacząc
- adjectival, contemporary, participle
- baczenie
- noun-from-verb
- bacyć
- alternative
Origin
Inherited from Old Polish baczyć. By surface analysis, back-formation from obaczyć.