Skip to main content
Slavonaut

нападати — направляти

наплювати

[nɐplʲʊˈʋate]verbUkrainian

Meanings

verb
  1. 1
    to spit
    • наплюва́ти в обли́ччя / в лице́ (кому́сь)

      napljuváty v oblýččja / v lycé (komúsʹ) — to spit in someone's face

  2. 2
    colloquialto spit on, to scorn [with на (na, + accusative)] (to show contempt, disdain or disregard for)
  3. 3
    colloquialnot to give a damn, not to give a fig, not to give a monkey's, not to give a tinker's cuss
    • Тобі́ на ме́не наплюва́ти.

      Tobí na méne napljuváty. — You don't give a damn about me.

    • Йому́ наплюва́ти на те, що ду́мають і́нші.

      Jomú napljuváty na te, ščo dúmajutʹ ínši. — He doesn't give a damn about what others think.

Conjugation

Infinitiveнаплюва́ти, наплюва́ть

Present Indicative

I-
you (sg)-
he/she/it-
we-
you (pl)-
they-

Future Indicative

Iнаплюю́
you (sg)наплює́ш
he/she/itнаплює́
weнаплює́м, наплюємо́
you (pl)наплюєте́
theyнаплюю́ть

Present Imperative

I-
weнаплю́ймо
you (sg)наплю́й
you (pl)наплю́йте

Other forms

gerund
-, наплюва́вши

Full conjugation of наплювати →

Forms

наплюва́ти
canonical, perfective
napljuváty
romanization
наплюва́ти
infinitive, perfective
наплюва́ть
infinitive, perfective
-
active, perfective, present
-
active, past, perfective
-
passive, perfective, present
-
passive, past, perfective
-
adverbial, perfective, present
наплюва́вши
adverbial, past, perfective
-
first-person, perfective, present, singular
наплюю́
first-person, future, perfective, singular
-
perfective, present, second-person, singular
наплює́ш
future, perfective, second-person, singular
-
perfective, present, singular, third-person
наплює́
future, perfective, singular, third-person
-
first-person, perfective, plural, present
наплює́м
first-person, future, perfective, plural
наплюємо́
first-person, future, perfective, plural
-
perfective, plural, present, second-person
наплюєте́
future, perfective, plural, second-person
-
perfective, plural, present, third-person
наплюю́ть
future, perfective, plural, third-person
-
first-person, imperative, singular
наплю́ймо
first-person, imperative, plural
наплю́й
imperative, second-person, singular
наплю́йте
imperative, plural, second-person
наплюва́в
masculine, past, singular
наплюва́ли
masculine, past, plural
наплюва́ла
feminine, past, singular
наплюва́ли
feminine, past, plural
наплюва́ло
neuter, past, singular
наплюва́ли
neuter, past, plural

Origin

From на- (na-) + плюва́ти (pljuváty). Compare Russian наплева́ть (naplevátʹ), Belarusian наплява́ць (napljavácʹ).