затягати
[zɐtʲɐˈɦate]verbUkrainian
Meanings
- 1to drag, to pull
- 2to drag in, to pull in
- 3to bind (to tie, fasten or confine tightly)
- 4to tighten, to pull tight
затяга́ти по́яс
zatjaháty pójas — to tighten a belt
- 5to cover, to cover over
- 6to tighten (:screw, nut)
затяга́ти гвинт
zatjaháty hvynt — to tighten a screw
затяга́ти га́йку
zatjaháty hájku — to tighten a nut
- 7colloquialto drag in (to involve somebody by forceful means)
- 8colloquialto draw in (to attract)
- 9colloquialto draw in (to involve somebody)
- 10colloquialto strike up (to start singing or playing: song, tune)
- 11colloquialto drag out, to prolong
- 12colloquialto weigh (to have a certain weight)
- 13colloquialto run ragged
- 14colloquialto drag through the dirt (clothes, shoes, etc.)
Conjugation
Infinitiveзатяга́ти, затяга́ть, затяга́ти, затяга́ть
Present Indicative
| I | затяга́ю, - |
|---|---|
| you (sg) | затяга́єш, - |
| he/she/it | затяга́є, - |
| we | затяга́єм, затяга́ємо, - |
| you (pl) | затяга́єте, - |
| they | затяга́ють, - |
Future Indicative
| I | бу́ду затяга́ти, бу́ду затяга́ть, затяга́тиму, затяга́ю |
|---|---|
| you (sg) | бу́деш затяга́ти, бу́деш затяга́ть, затяга́тимеш, затяга́єш |
| he/she/it | бу́де затяга́ти, бу́де затяга́ть, затяга́тиме, затяга́є |
| we | бу́демо затяга́ти, бу́демо затяга́ть, затяга́тимемо, затяга́тимем, затяга́єм, затяга́ємо |
| you (pl) | бу́дете затяга́ти, бу́дете затяга́ть, затяга́тимете, затяга́єте |
| they | бу́дуть затяга́ти, бу́дуть затяга́ть, затяга́тимуть, затяга́ють |
Present Imperative
| I | - |
|---|---|
| we | затяга́ймо |
| you (sg) | затяга́й |
| you (pl) | затяга́йте |
Other forms
- gerund
- затяга́ючи, затяга́вши, -, затяга́вши
Full conjugation of затягати →
Forms
- -
- imperfective, passive, past
- затяга́ючи
- adverbial, imperfective, present
- затяга́вши
- adverbial, imperfective, past
- затяга́ю
- first-person, imperfective, present, singular
- бу́ду затяга́ти
- first-person, future, imperfective, singular
- бу́ду затяга́ть
- first-person, future, imperfective, singular
- затяга́тиму
- first-person, future, imperfective, singular
- затяга́єш
- imperfective, present, second-person, singular
- бу́деш затяга́ти
- future, imperfective, second-person, singular
- бу́деш затяга́ть
- future, imperfective, second-person, singular
- затяга́тимеш
- future, imperfective, second-person, singular
- затяга́є
- imperfective, present, singular, third-person
- бу́де затяга́ти
- future, imperfective, singular, third-person
- бу́де затяга́ть
- future, imperfective, singular, third-person
- затяга́тиме
- future, imperfective, singular, third-person
- затяга́єм
- first-person, imperfective, plural, present
- затяга́ємо
- first-person, imperfective, plural, present
- бу́демо затяга́ти
- first-person, future, imperfective, plural
- бу́демо затяга́ть
- first-person, future, imperfective, plural
- затяга́тимемо
- first-person, future, imperfective, plural
- затяга́тимем
- first-person, future, imperfective, plural
- затяга́єте
- imperfective, plural, present, second-person
- бу́дете затяга́ти
- future, imperfective, plural, second-person
- бу́дете затяга́ть
- future, imperfective, plural, second-person
- затяга́тимете
- future, imperfective, plural, second-person
- затяга́ють
- imperfective, plural, present, third-person
- бу́дуть затяга́ти
- future, imperfective, plural, third-person
- бу́дуть затяга́ть
- future, imperfective, plural, third-person
- затяга́тимуть
- future, imperfective, plural, third-person
- -
- first-person, imperative, singular
- затяга́ймо
- first-person, imperative, plural
- затяга́й
- imperative, second-person, singular
- затяга́йте
- imperative, plural, second-person
- затяга́в
- masculine, past, singular
- затяга́ли
- masculine, past, plural
- затяга́ла
- feminine, past, singular
- затяга́ли
- feminine, past, plural
- затяга́ло
- neuter, past, singular
- затяга́ли
- neuter, past, plural
- затяга́ти
- canonical, imperfective
- zatjaháty
- romanization
- затягну́ти
- perfective
- затягти́
- perfective
- затяга́ти
- imperfective, infinitive
- затяга́ть
- imperfective, infinitive
- -
- active, imperfective, present
- -
- active, imperfective, past
- -
- imperfective, passive, present
- затяга́ти
- canonical, perfective
- затяга́ти
- infinitive, perfective
- затяга́ть
- infinitive, perfective
- -
- active, perfective, present
- -
- active, past, perfective
- -
- passive, perfective, present
- затя́ганий
- passive, past, perfective
- impersonal: затя́гано
- passive, past, perfective
- -
- adverbial, perfective, present
- затяга́вши
- adverbial, past, perfective
- -
- first-person, perfective, present, singular
- затяга́ю
- first-person, future, perfective, singular
- -
- perfective, present, second-person, singular
- затяга́єш
- future, perfective, second-person, singular
- -
- perfective, present, singular, third-person
- затяга́є
- future, perfective, singular, third-person
- -
- first-person, perfective, plural, present
- затяга́єм
- first-person, future, perfective, plural
- затяга́ємо
- first-person, future, perfective, plural
- -
- perfective, plural, present, second-person
- затяга́єте
- future, perfective, plural, second-person
- -
- perfective, plural, present, third-person
- затяга́ють
- future, perfective, plural, third-person
Origin
From за- (za-) + тяга́ти (tjaháty). Compare Polish zaciągać.