раз

Definitions

1. 1.
   time (an instance or occurrence)

   • два ра́за

     dva ráza — twice

   • ещё раз

     ješčó raz — once more; one more time

   • ни ра́зу

     ni rázu — not once; never

2. 2.
   one (in counting)

   • раз, два, три ... марш!

     raz, dva, tri ... marš! — one, two, three ... go!

   • раз, два, три, ого́нь!

     raz, dva, tri, ogónʹ! — one, two, three, fire!

3. 3.
   colloquialonce, one day, once upon a time

   • Я ви́дел раз её в весёлом ви́хре ба́ла…

     Ja vídel raz jejó v vesjólom víxre bála… — I saw her once in the merry whirlwind of a ball… (M. Yu. Lermontov, Verse #145)

4. 4.
   colloquialif, since; as long as

   • Сади́сь, раз пришёл.

     Sadísʹ, raz prišól. — Sit down, as long as you’ve come.

   • Раз он так сказа́л, зна́чит, так и бу́дет!

     Raz on tak skazál, znáčit, tak i búdet! — Since he said so, this is how it’s going to be!

Synonyms & related words

Forms