Skip to main content
Slavonaut

работоспособный — разбиение

раз

[ras]noun; adv; conjRussian

Meanings

noun; adv; conj
  1. 1
    time (an instance or occurrence)
    • два ра́за

      dva ráza — twice

    • ещё раз

      ješčó raz — once more; one more time

    • ни ра́зу

      ni rázu — not once; never

  2. 2
    one (in counting)
    • раз, два, три ... марш!

      raz, dva, tri ... marš! — one, two, three ... go!

    • раз, два, три, ого́нь!

      raz, dva, tri, ogónʹ! — one, two, three, fire!

  3. 3
    colloquialonce, one day, once upon a time
    • Я ви́дел раз её в весёлом ви́хре ба́ла…

      Ja vídel raz jejó v vesjólom víxre bála… — I saw her once in the merry whirlwind of a ball… (M. Yu. Lermontov, Verse #145)

  4. 4
    colloquialif, since; as long as
    • Сади́сь, раз пришёл.

      Sadísʹ, raz prišól. — Sit down, as long as you’ve come.

    • Раз он так сказа́л, зна́чит, так и бу́дет!

      Raz on tak skazál, znáčit, tak i búdet! — Since he said so, this is how it’s going to be!

Declension

CaseSingularPlural
Nominativeра́зразы́
Genitiveра́зараз, ра́з
Dativeра́зураза́м
Accusativeра́зразы́
Instrumentalра́зомраза́ми
Prepositionalра́зераза́х

Forms

raz
romanization
ра́за
genitive
ра́зовый
adjective, relational
разо́к
diminutive
ра́зик
diminutive
ра́зу
partitive, singular
разъ
alternative

Origin

Inherited from Old East Slavic разъ (razŭ, “strike”), from Proto-Slavic *razъ. Cognate to рази́ть (razítʹ), ре́зать (rézatʹ). For the semantic shift, compare Polish raz.