Skip to main content
Slavonaut

перемешивать — перепасть

переносить

[pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ]verbRussian

Meanings

verb
  1. 1
    to transfer, to carry, to transport (somewhere)
    • Он в мы́сли перено́сит себя́ в соверше́нно друго́й мир

      On v mýsli perenósit sebjá v soveršénno drugój mir — He transfers himself mentally to a completely different world

    • Она́ переноси́ла лёгкое те́ло через поро́г

      Oná perenosíla ljóxkoje télo čerez poróg — She carried the lightweight body through the sill

  2. 2
    to carry over (a word) to the next line
  3. 3
    to postpone, to put off
  4. 4
    to extend (to)
  5. 5
    to bear, to endure, to stand, to tolerate
    • переноси́ть весьма́ сто́йко

      perenosítʹ vesʹmá stójko — To endure very persistently

  6. 6
    to carry (all or many things) from one place to another
  7. 7
    to wear (all or many items of clothing)
  8. 8
    to carry (a child) too long in a pregnancy

Conjugation

Infinitiveпереноси́ть, переноси́ть

Present Indicative

Iпереношу́, -
you (sg)перено́сишь, -
he/she/itперено́сит, -
weперено́сим, -
you (pl)перено́сите, -
theyперено́сят, -

Future Indicative

Iбу́ду переноси́ть, переношу́
you (sg)бу́дешь переноси́ть, перено́сишь
he/she/itбу́дет переноси́ть, перено́сит
weбу́дем переноси́ть, перено́сим
you (pl)бу́дете переноси́ть, перено́сите
theyбу́дут переноси́ть, перено́сят

Present Imperative

you (sg)переноси́
you (pl)переноси́те

Other forms

present active
перенося́щий, перенося́, -, -
past active
переноси́вший, переноси́в, переноси́вши
present passive
переноси́мый, -
past passive
-, перено́шенный

Full conjugation of переносить →

Forms

переноси́ть
canonical, imperfective
perenosítʹ
romanization
перенести́
perfective
переноси́ть
imperfective, infinitive
перенося́щий
active, participle, present
переноси́вший
active, participle, past
переноси́мый
participle, passive, present
-
participle, passive, past
перенося́
adverbial, participle, present
переноси́в
adverbial, participle, past
переноси́вши
adverbial, participle, past
переношу́
first-person, present, singular
бу́ду переноси́ть
first-person, future, singular
перено́сишь
present, second-person, singular
бу́дешь переноси́ть
future, second-person, singular
перено́сит
present, singular, third-person
бу́дет переноси́ть
future, singular, third-person
перено́сим
first-person, plural, present
бу́дем переноси́ть
first-person, future, plural
перено́сите
plural, present, second-person
бу́дете переноси́ть
future, plural, second-person
перено́сят
plural, present, third-person
бу́дут переноси́ть
future, plural, third-person
переноси́
imperative, second-person, singular
переноси́те
imperative, plural, second-person
переноси́л
masculine, past, singular
переноси́ли
masculine, past, plural
переноси́ла
feminine, past, singular
переноси́ли
feminine, past, plural
переноси́ло
neuter, past, singular
переноси́ли
neuter, past, plural
переноси́ть
canonical, perfective
перена́шивать
imperfective
переноси́ть
infinitive, perfective
-
active, participle, present
-
participle, passive, present
перено́шенный
participle, passive, past
-
adverbial, participle, present
-
first-person, present, singular
переношу́
first-person, future, singular
-
present, second-person, singular
перено́сишь
future, second-person, singular
-
present, singular, third-person
перено́сит
future, singular, third-person
-
first-person, plural, present
перено́сим
first-person, future, plural
-
plural, present, second-person
перено́сите
future, plural, second-person
-
plural, present, third-person
перено́сят
future, plural, third-person

Origin

пере- (pere-) + носи́ть (nosítʹ)