переносить
[pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ]verbRussian
Meanings
- 1to transfer, to carry, to transport (somewhere)
Он в мы́сли перено́сит себя́ в соверше́нно друго́й мир
On v mýsli perenósit sebjá v soveršénno drugój mir — He transfers himself mentally to a completely different world
Она́ переноси́ла лёгкое те́ло через поро́г
Oná perenosíla ljóxkoje télo čerez poróg — She carried the lightweight body through the sill
- 2to carry over (a word) to the next line
- 3to postpone, to put off
- 4to extend (to)
- 5to bear, to endure, to stand, to tolerate
переноси́ть весьма́ сто́йко
perenosítʹ vesʹmá stójko — To endure very persistently
- 6to carry (all or many things) from one place to another
- 7to wear (all or many items of clothing)
- 8to carry (a child) too long in a pregnancy
Conjugation
Infinitiveпереноси́ть, переноси́ть
Present Indicative
| I | переношу́, - |
|---|---|
| you (sg) | перено́сишь, - |
| he/she/it | перено́сит, - |
| we | перено́сим, - |
| you (pl) | перено́сите, - |
| they | перено́сят, - |
Future Indicative
| I | бу́ду переноси́ть, переношу́ |
|---|---|
| you (sg) | бу́дешь переноси́ть, перено́сишь |
| he/she/it | бу́дет переноси́ть, перено́сит |
| we | бу́дем переноси́ть, перено́сим |
| you (pl) | бу́дете переноси́ть, перено́сите |
| they | бу́дут переноси́ть, перено́сят |
Present Imperative
| you (sg) | переноси́ |
|---|---|
| you (pl) | переноси́те |
Other forms
- present active
- перенося́щий, перенося́, -, -
- past active
- переноси́вший, переноси́в, переноси́вши
- present passive
- переноси́мый, -
- past passive
- -, перено́шенный
Full conjugation of переносить →
Forms
- переноси́ть
- canonical, imperfective
- perenosítʹ
- romanization
- перенести́
- perfective
- переноси́ть
- imperfective, infinitive
- перенося́щий
- active, participle, present
- переноси́вший
- active, participle, past
- переноси́мый
- participle, passive, present
- -
- participle, passive, past
- перенося́
- adverbial, participle, present
- переноси́в
- adverbial, participle, past
- переноси́вши
- adverbial, participle, past
- переношу́
- first-person, present, singular
- бу́ду переноси́ть
- first-person, future, singular
- перено́сишь
- present, second-person, singular
- бу́дешь переноси́ть
- future, second-person, singular
- перено́сит
- present, singular, third-person
- бу́дет переноси́ть
- future, singular, third-person
- перено́сим
- first-person, plural, present
- бу́дем переноси́ть
- first-person, future, plural
- перено́сите
- plural, present, second-person
- бу́дете переноси́ть
- future, plural, second-person
- перено́сят
- plural, present, third-person
- бу́дут переноси́ть
- future, plural, third-person
- переноси́
- imperative, second-person, singular
- переноси́те
- imperative, plural, second-person
- переноси́л
- masculine, past, singular
- переноси́ли
- masculine, past, plural
- переноси́ла
- feminine, past, singular
- переноси́ли
- feminine, past, plural
- переноси́ло
- neuter, past, singular
- переноси́ли
- neuter, past, plural
- переноси́ть
- canonical, perfective
- перена́шивать
- imperfective
- переноси́ть
- infinitive, perfective
- -
- active, participle, present
- -
- participle, passive, present
- перено́шенный
- participle, passive, past
- -
- adverbial, participle, present
- -
- first-person, present, singular
- переношу́
- first-person, future, singular
- -
- present, second-person, singular
- перено́сишь
- future, second-person, singular
- -
- present, singular, third-person
- перено́сит
- future, singular, third-person
- -
- first-person, plural, present
- перено́сим
- first-person, future, plural
- -
- plural, present, second-person
- перено́сите
- future, plural, second-person
- -
- plural, present, third-person
- перено́сят
- future, plural, third-person
Origin
пере- (pere-) + носи́ть (nosítʹ)