переносчик
[pʲɪrʲɪˈnoɕt͡ɕɪk]nounRussian
Meanings
- 1carrier, transferrer, transporter (a person, creature, or thing that carries something from one place to another)
Пчёлы — перено́счики пыльцы́.
Pčóly — perenósčiki pylʹcý. — Bees serve as pollen carriers.
- 2vector (carrier of a disease-causing agent)
- 3datedinformer, intelligencer
А! у вас все шпио́ны, перено́счики! ― Не изво́льте обижа́ть, Васи́лий Петро́вич, ― заговори́ли де́вки прису́тствовавшие в де́вичьей, ― у нас никаки́х шпио́нов нет.
A! u vas vse špióny, perenósčiki! ― Ne izvólʹte obižátʹ, Vasílij Petróvič, ― zagovoríli dévki prisútstvovavšije v dévičʹjej, ― u nas nikakíx špiónov net. — “Ah! All of you are spies and informers!” “Pray do not insult us, Vasily Petrovich”, the girls in the maids’ room spoke up, “we don’t have any spies here.”
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | перено́счик | перено́счики |
| Genitive | перено́счика | перено́счиков |
| Dative | перено́счику | перено́счикам |
| Accusative | перено́счика, перено́счик | перено́счиков, перено́счики |
| Instrumental | перено́счиком | перено́счиками |
| Prepositional | перено́счике | перено́счиках |
Forms
- перено́счик
- animate, canonical, inanimate, masculine
- perenósčik
- romanization
- перено́счика
- genitive
- перено́счица
- feminine
Origin
From переноси́ть (perenosítʹ) + -щик (-ščik).