нестись
[nʲɪˈsʲtʲisʲ]verbRussian
Grammatical form
нестись is the passive form of нести́ — “to bear, to bring, to carry”.
See the full entry for нести́ →Meanings
- 1to hurtle, to dash, to race, to tear, to scurry (to move rapidly, violently, or without control)
Ба́ржу раздави́ло. Игна́т с ку́мом, си́дя в тракти́ре на берегу́, пи́ли во́дку и смотре́ли в окно́, как вме́сте со льдом по реке́ несли́сь обло́мки «Боя́рыни».
Báržu razdavílo. Ignát s kúmom, sídja v traktíre na beregú, píli vódku i smotréli v oknó, kak vméste so lʹdom po reké neslísʹ oblómki «Bojáryni». — Maxim Gorky
- 2to come, (sound) to reach one's ears, to be heard
из окна́ несётся за́пах га́ри
iz okná nesjótsja zápax gári — there's the smell of burning coming from the window
Павильо́н для та́нцев был освещён. Из откры́тых двере́й несла́сь му́зыка.
Pavilʹón dlja táncev byl osveščón. Iz otkrýtyx dveréj neslásʹ múzyka. — Konstantin Vaginov
- 3to lay eggs
Conjugation
Infinitiveнести́сь
Present Indicative
| I | несу́сь |
|---|---|
| you (sg) | несёшься |
| he/she/it | несётся |
| we | несёмся |
| you (pl) | несётесь |
| they | несу́тся |
Future Indicative
| I | бу́ду нести́сь |
|---|---|
| you (sg) | бу́дешь нести́сь |
| he/she/it | бу́дет нести́сь |
| we | бу́дем нести́сь |
| you (pl) | бу́дете нести́сь |
| they | бу́дут нести́сь |
Present Imperative
| you (sg) | неси́сь |
|---|---|
| you (pl) | неси́тесь |
Other forms
- present active
- несу́щийся, неся́сь
- past active
- нёсшийся, нёсшись
- present passive
- -
- past passive
- -
Forms
- нести́сь
- canonical, imperfective
- nestísʹ
- romanization
- пронести́сь
- perfective
- донести́сь
- perfective
- снести́сь
- perfective
- нести́сь
- imperfective, infinitive
- несу́щийся
- active, participle, present
- нёсшийся
- active, participle, past
- -
- participle, passive, present
- -
- participle, passive, past
- неся́сь
- adverbial, participle, present
- нёсшись
- adverbial, participle, past
- несу́сь
- first-person, present, singular
- бу́ду нести́сь
- first-person, future, singular
- несёшься
- present, second-person, singular
- бу́дешь нести́сь
- future, second-person, singular
- несётся
- present, singular, third-person
- бу́дет нести́сь
- future, singular, third-person
- несёмся
- first-person, plural, present
- бу́дем нести́сь
- first-person, future, plural
- несётесь
- plural, present, second-person
- бу́дете нести́сь
- future, plural, second-person
- несу́тся
- plural, present, third-person
- бу́дут нести́сь
- future, plural, third-person
- неси́сь
- imperative, second-person, singular
- неси́тесь
- imperative, plural, second-person
- нёсся
- masculine, past, singular
- несли́сь
- masculine, past, plural
- несла́сь
- feminine, past, singular
- несли́сь
- feminine, past, plural
- несло́сь
- neuter, past, singular
- несли́сь
- neuter, past, plural
Origin
нести́ (nestí) + -сь (-sʹ)