Skip to main content
Slavonaut

занести — занять

заносить

[zənɐˈsʲitʲ]verbRussian

Meanings

verb
  1. 1
    to bring, to carry (somewhere) (in passing)
  2. 2
    to note down, to enter (data, records)
  3. 3
    to cause to skid
    • маши́ну зано́сит

      mašínu zanósit — the car is skidding

  4. 4
    to cause to become covered (with) (e.g. snow, dust, etc.)
  5. 5
    to lift, to raise (arm, leg, etc.)
  6. 6
    colloquialto get carried away (say something excessive in excitement)
    • Меня́ ча́сто зано́сит.

      Menjá částo zanósit. — I often get carried away.

  7. 7
    to dirty by wearing a long time

Conjugation

Infinitiveзаноси́ть, заноси́ть

Present Indicative

Iзаношу́, -
you (sg)зано́сишь, -
he/she/itзано́сит, -
weзано́сим, -
you (pl)зано́сите, -
theyзано́сят, -

Future Indicative

Iбу́ду заноси́ть, заношу́
you (sg)бу́дешь заноси́ть, зано́сишь
he/she/itбу́дет заноси́ть, зано́сит
weбу́дем заноси́ть, зано́сим
you (pl)бу́дете заноси́ть, зано́сите
theyбу́дут заноси́ть, зано́сят

Present Imperative

you (sg)заноси́
you (pl)заноси́те

Other forms

present active
занося́щий, занося́, -, -
past active
заноси́вший, заноси́в, заноси́вши
present passive
заноси́мый, -
past passive
-, зано́шенный

Full conjugation of заносить →

Forms

заноси́ть
canonical, imperfective
zanosítʹ
romanization
занести́
perfective
заноси́ть
imperfective, infinitive
занося́щий
active, participle, present
заноси́вший
active, participle, past
заноси́мый
participle, passive, present
-
participle, passive, past
занося́
adverbial, participle, present
заноси́в
adverbial, participle, past
заноси́вши
adverbial, participle, past
заношу́
first-person, present, singular
бу́ду заноси́ть
first-person, future, singular
зано́сишь
present, second-person, singular
бу́дешь заноси́ть
future, second-person, singular
зано́сит
present, singular, third-person
бу́дет заноси́ть
future, singular, third-person
зано́сим
first-person, plural, present
бу́дем заноси́ть
first-person, future, plural
зано́сите
plural, present, second-person
бу́дете заноси́ть
future, plural, second-person
зано́сят
plural, present, third-person
бу́дут заноси́ть
future, plural, third-person
заноси́
imperative, second-person, singular
заноси́те
imperative, plural, second-person
заноси́л
masculine, past, singular
заноси́ли
masculine, past, plural
заноси́ла
feminine, past, singular
заноси́ли
feminine, past, plural
заноси́ло
neuter, past, singular
заноси́ли
neuter, past, plural
заноси́ть
canonical, perfective
за́нашивать
imperfective
заноси́ть
infinitive, perfective
-
active, participle, present
-
participle, passive, present
зано́шенный
participle, passive, past
-
adverbial, participle, present
-
first-person, present, singular
заношу́
first-person, future, singular
-
present, second-person, singular
зано́сишь
future, second-person, singular
-
present, singular, third-person
зано́сит
future, singular, third-person
-
first-person, plural, present
зано́сим
first-person, future, plural
-
plural, present, second-person
зано́сите
future, plural, second-person
-
plural, present, third-person
зано́сят
future, plural, third-person

Origin

за- (za-) + носи́ть (nosítʹ)