wyjść
/ˈvɘjɕt͡ɕ/ | /vɨjɕt͡ɕ/verb; nounPolish
Grammatical form
wyjść is the genitive plural form of wyjście — “verbal noun of wyjść; exiting”.
See the full entry for wyjście →Meanings
- 1to walk out, to leave, to exit (to exit a place on foot)
- 2to walk out, to leave (to end a long stay somewhere)
- 3to leave; to quit; to fall out (to stop having a particular state)
- 4to walk out, to leave (to stop associating with a particular organization or activity)
- 5to come from (to have an origin from a particular place)
- 6to come out (to become visible)
- 7to depart, to leave
- 8to fall out
- 9to come to light, to become clear
- 10to come out (to find oneself in a higher ranking upon defeating others)
- 11to come out (to propose something)
- 12to exceed, to surpass (to pass some border, real or otherwise)
- 13to be accepted as a base of understanding [with z (+ genitive)],
- 14to come out (to be the result of some work or calculation)
- 15to end up (to result or end somehow)
- 16to come out (to be represented somehow in a picture or painting)
- 17to log out; to leave (to stop using a particular program or internet service)
- 18to come across (to show some character trait, especially a negative one)
- 19to get married
- 20to come out (to make a particular move)
- 21to come out (by moving in a specific way for a given sports game, finding a place on the field, court, etc. from which one can make a move)
- 22to show support
- 23to come out (to get out of a difficult situation)
- 24to be directed, to lead somewhere
- 25to leave (to finish studies somewhere)
- 26to earn, to gain
- 27to be enough
- 28to come out (to be announced)
- 29colloquialto come out (to be released or published and spread)
- 30colloquialto enter into force
- 31colloquialto run out (to be spent or used entirely)
- 32colloquialto come out, to work out (to succeed as intended)
- 33colloquialto end up (to find oneself in a particular situation)
Conjugation
Infinitivewyjść
Present Conditional
| they | wyszliby, by wyszli, wyszłyby, by wyszły |
|---|---|
| he/she/it | wyszedłby, by wyszedł, wyszłaby, by wyszła, wyszłoby, by wyszło |
Future Indicative
| he/she/it | wyjdzie |
|---|---|
| they | wyjdą |
Past Indicative
| he/she/it | wyszedł, wyszła, wyszło |
|---|---|
| they | wyszli, wyszły |
Present Imperative
| he/she/it | niech wyjdzie |
|---|---|
| they | niech wyjdą |
Other forms
- present active
- wyszedłszy
Forms
- wyszliby
- conditional, plural, third-person, virile
- wychodzić
- imperfective
- wyjść
- infinitive
- wyjdę
- future, singular
- wyjdziemy
- future, plural
- wyjdziesz
- future, singular
- wyjdziecie
- future, plural
- wyjdzie
- future, singular, third-person
- wyjdą
- future, plural, third-person
- wyjdzie się
- future, impersonal
- wyszedłem
- masculine, past, singular
- -(e)m wyszedł
- masculine, past, singular
- wyszłam
- feminine, past, singular
- -(e)m wyszła
- feminine, past, singular
- wyszłom
- neuter, past, singular
- -(e)m wyszło
- neuter, past, singular
- wyszliśmy
- past, plural, virile
- -(e)śmy wyszli
- past, plural, virile
- wyszłyśmy
- nonvirile, past, plural
- -(e)śmy wyszły
- nonvirile, past, plural
- wyszedłeś
- masculine, past, singular
- -(e)ś wyszedł
- masculine, past, singular
- wyszłaś
- feminine, past, singular
- -(e)ś wyszła
- feminine, past, singular
- wyszłoś
- neuter, past, singular
- -(e)ś wyszło
- neuter, past, singular
- wyszliście
- past, plural, virile
- -(e)ście wyszli
- past, plural, virile
- wyszłyście
- nonvirile, past, plural
- -(e)ście wyszły
- nonvirile, past, plural
- wyszedł
- masculine, past, singular, third-person
- wyszła
- feminine, past, singular, third-person
- wyszło
- neuter, past, singular, third-person
- wyszli
- past, plural, third-person, virile
- wyszły
- nonvirile, past, plural, third-person
- wyszedłbym
- conditional, masculine, singular
- bym wyszedł
- conditional, masculine, singular
- wyszłabym
- conditional, feminine, singular
- bym wyszła
- conditional, feminine, singular
- wyszłobym
- conditional, neuter, singular
- bym wyszło
- conditional, neuter, singular
- wyszlibyśmy
- conditional, plural, virile
- byśmy wyszli
- conditional, plural, virile
- wyszłybyśmy
- conditional, nonvirile, plural
- byśmy wyszły
- conditional, nonvirile, plural
- wyszedłbyś
- conditional, masculine, singular
- byś wyszedł
- conditional, masculine, singular
- wyszłabyś
- conditional, feminine, singular
- byś wyszła
- conditional, feminine, singular
- wyszłobyś
- conditional, neuter, singular
- byś wyszło
- conditional, neuter, singular
- wyszlibyście
- conditional, plural, virile
- byście wyszli
- conditional, plural, virile
- wyszłybyście
- conditional, nonvirile, plural
- byście wyszły
- conditional, nonvirile, plural
- wyszedłby
- conditional, masculine, singular, third-person
- by wyszedł
- conditional, masculine, singular, third-person
- wyszłaby
- conditional, feminine, singular, third-person
- by wyszła
- conditional, feminine, singular, third-person
- wyszłoby
- conditional, neuter, singular, third-person
- by wyszło
- conditional, neuter, singular, third-person
- by wyszli
- conditional, plural, third-person, virile
- wyszłyby
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- by wyszły
- conditional, nonvirile, plural, third-person
- niech wyjdę
- imperative, singular
- wyjdźmy
- imperative, plural
- wyjdź
- imperative, singular
- wyjdźcie
- imperative, plural
- niech wyjdzie
- imperative, singular, third-person
- niech wyjdą
- imperative, plural, third-person
- wyszedłszy
- adverbial, anterior, participle
- wyjście
- noun-from-verb
Origin
Inherited from Old Polish wyjć. By surface analysis, wy- + iść. For the insertion of ś, see iść.